-
1 remark
• ilmoitus• huomautus• huomauttaa• huomio• huomata• alaviite• valitus• reklamaatio• kantelu• lisämerkintä• muistua• muistuttaa• muistutus• selitys• kommentoida• kommentti* * *1. noun(a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) huomautus2. verb(to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) huomauttaa- remarkably -
2 final remark
• loppuhuomautus -
3 injected remark
• välihuomautus -
4 make a sarcastic remark
• letkauttaa -
5 sarcastic remark
• pistosana -
6 scattered remark
• hajahuomio -
7 witty remark
• sukkeluus• sutkaus -
8 worthy of remark
• huomionarvoinen -
9 comment
• näkemys• huomautus(tietotekn)• huomauttaa• huomautusautomatic data processing• huomautus (ATK)• sivuhuomautus• arvostelu• arvostelma• kanta• kannanotto• mielipide• selitys• selite• selostaa• käsitys• lausunto• kommentaari• kommentoida• kommentti* * *'koment 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) huomautus2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) huomauttaa- commentate
- commentator -
10 mention
• todeta• nimittää• neuvo• nimetä• ilmaista• ilmoittaa• huomauttaa• vihjata• viitata• deklamoida• esittää• puhua• katsahdus• kertoa• kertoa (mainita)• sanoa• maininta• mainita• lausua• koskettaa* * *'menʃən 1. verb1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) mainita2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) mainita2. noun((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) huomautus -
11 -humoured
(having, or showing, feelings or a personality of a particular sort: a good-humoured person; an ill-humoured remark.) tuulinen -
12 apt
-
13 barb
• oas• varustaa väkäsillä• valupurse• väkä• nasta• parta* * *1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) väkänen2) (a hurtful remark.) loukkaus•- barbed- barbed wire -
14 barbed
-
15 biting
• hyinen• viiltävä• pureva• karvas• kirpeä• hapan• kylmä• kärjekäs• pistävä• pisteliäs• piikikäs* * *1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) pureva2) (wounding or hurtful: a biting remark.) pisteliäs -
16 bridge
• olla siltanabuilding / construction industry• orsi• varsi• bridge-peli• bridge• silta• silloittaa• rakentaa silta• tallamarine• komentosilta* * *bri‹ 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) silta2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) komentosilta3) (the bony part (of the nose).) selkä4) (the support of the strings of a violin etc.) talla2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) rakentaa silta jonkin yli2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) täyttää -
17 casual
• okkasionaalinen• huolimaton• huoleton• vetelä• epämääräinen• epävirallinen• ajoittainen• arki-• umpimähkäinen• välinpitämätön• puolihuolimaton• tilapäinen• mielivaltainen• määrittämätön• satunnainen• sattumanvarainen• sporadinen• syyperäinen• säännötön• ylimalkainen* * *'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) pintapuolinen, ylimalkainen2) (informal: casual clothes.) rento3) (happening by chance: a casual remark.) satunnainen, ohimennen lausuttu4) (not regular or permanent: casual labour.) epäsäännöllinen•- casually- casualness -
18 cheeky
• rääväsuinen• röyhkeä• näsäviisas• hävytön• julkea• nenäkäs* * *adjective (impudent: a cheeky remark.) nenäkäs -
19 childish
• infantiili• lapsenomainen• lapsekas• lapsellinen• lapsen* * *adjective (like a child; silly: a childish remark.) lapsellinen -
20 chip in
• keskeyttää* * *1) (to interrupt: He chipped in with a remark.) puuttua puheeseen2) (to give (money): He chipped in with a dollar for the gift.) osallistua
См. также в других словарях:
remark — vb 1 notice, note, observe, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate 2 Remark, comment, commentate, animadvert are comparable when they mean to make observations or to pass judgment but they diverge in their… … New Dictionary of Synonyms
Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. t. [imp. & p. p. {Remarked} ( m?rkt ); p. pr. & vb. n. {Remarking}.] [F. remarquer; pref. re re + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See {Mark}, v. & n.] 1. To mark in a notable manner; to… … The Collaborative International Dictionary of English
remark — [ri märk′] vt. [Fr remarquer < re + marquer, to mark < It marcare < marca, a mark < Gmc * marka: see MARK1] 1. to notice; observe; perceive 2. to say or write as an observation or comment 3. Obs. to mark; distinguish; indicate vi. to… … English World dictionary
Remark — ist der Familienname von Elfriede Remark (1903–1943), später Elfriede Scholz, Schwester von Erich Maria Remarque Erich Paul Remark (1898–1970), deutscher Autor, bekannt als Erich Maria Remarque Thomas Remark (* 1959), deutscher Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Remark — Re*mark , n. [Cf. F. remarque.] 1. Act of remarking or attentively noticing; notice or observation. [1913 Webster] The cause, though worth the search, may yet elude Conjecture and remark, however shrewd. Cowper. [1913 Webster] 2. The expression,… … The Collaborative International Dictionary of English
Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. i. To make a remark or remarks; to comment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remark — rèmark prid. <indekl.> DEFINICIJA koji upućuje na što; popratni SINTAGMA remark otisak tisk. prvi otisak bakropisa ili litografije s popratnim bilješkama ili crtežima ETIMOLOGIJA vidi remarka … Hrvatski jezični portal
remark — [n] comment, observation acknowledgment, annotation, assertion, attention, back talk, bon mot*, cognizance, comeback, commentary, conclusion, consideration, crack*, declaration, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition,… … New thesaurus
remark — I noun animadversion, assertion, averment, comment, commentary, declaration, dictum, exclamation, expression, interjection, mention, note, observation, point, pronouncement, recitation, reflection, saying, speech, statement, thought, utterance,… … Law dictionary
remark on — index mention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Remark — [engl.], Kommentar … Universal-Lexikon
