Перевод: с английского на язык хинди

с языка хинди на английский

remark

  • 1 remark

    N
    1. प्रतिक्रिया
    What is your remark on his article?
    2. ध्यान\remarkदेना
    There was nothing worthy of remark in the puppet show.
    --------
    VTI
    1. बयान\remarkदेना/कहना
    He remarked that he would be on leave for a week.
    2. टिप्पणी करना
    It is unmannerly to remark on somebody's appearance.

    English-Hindi dictionary > remark

  • 2 remark

    v. tr. & intr.
    देखना, ध्यान करना; कहना, चर्चा करना

    English-Hindi new dictionary > remark

  • 3 witty

    Adj
    1. परिहास\wittyयुक्त
    Tenalirama made a witty remark in front of the king.
    --------
    Adj
    1. हाजिर\wittyजवाब
    He passed a witty remark in his speech.
    He is a witty person.

    English-Hindi dictionary > witty

  • 4 acrimonious

    Adj
    1. कटु
    He passed some acrimonious remark on her.

    English-Hindi dictionary > acrimonious

  • 5 add

    V
    1. जोड़ना
    If 2 is added to 3 we get 5.
    He added another remark to his earlier one.
    2. बढाना
    Girish's irresponsible behavious adds to my worries.
    3. मिलाना
    When we add water to the paste we get a drink.

    English-Hindi dictionary > add

  • 6 bracket

    N
    1. कोष्ठक/ब्रैकट
    Put the grammatical category in brackets after each entry.
    --------
    VT
    1. कोष्ठ\bracketमें\bracketबन्द\bracketकरना
    Please bracket this remark

    English-Hindi dictionary > bracket

  • 7 casual

    Adj
    1. आकस्मिक
    She felt offended at his casual remark.

    English-Hindi dictionary > casual

  • 8 complimentary

    Adj
    1. प्रशंसासूचक
    She was given a complimentary remark for her dance performance.

    English-Hindi dictionary > complimentary

  • 9 indiscreet

    Adj
    1. अविवेकी
    One indiscreet remark could ruin the whole plan.

    English-Hindi dictionary > indiscreet

  • 10 inoffensive

    Adj
    1. हानि\inoffensiveन\inoffensiveपहुँचाने\inoffensiveवाला
    The teacher made an inoffensive remark in the classroom.

    English-Hindi dictionary > inoffensive

  • 11 intentionally

    Adv
    1. जान\intentionallyबूझ\intentionallyकर
    He passed the remark intentionally.

    English-Hindi dictionary > intentionally

  • 12 interpolate

    V
    1. बीच\interpolateमें\interpolateडालना
    He interpolated a conversation with a witty remark.

    English-Hindi dictionary > interpolate

  • 13 levity

    N
    1. छिछलापन
    The levity of his remark was a shock to the august assemblage.

    English-Hindi dictionary > levity

  • 14 nasty

    Adj
    1. बुरा/हृदयहीन
    He passed a nasty remark on her.
    This is a nasty stain on my shirt.
    He is a nasty boy.

    English-Hindi dictionary > nasty

  • 15 odious

    Adj
    1. अप्रिय
    She made an odius remark.

    English-Hindi dictionary > odious

  • 16 offend

    VTI
    1. अप्रसन्न करना
    Her tactless remark offended me.

    English-Hindi dictionary > offend

  • 17 pseud

    Adj
    1. दिखावटी
    Be aware of pseud in the society.
    --------
    N
    1. दिखावटी
    She's just pseud,. She knows nother about the theatre really..
    2. छद्म
    Ke made a pseud remark about my achievement.

    English-Hindi dictionary > pseud

  • 18 refer

    VTI
    1. संकेत\referकरना
    Does this remark refer to you?
    2. सौंपना
    The matter has been referred to the committee.
    3. हवाला\referदेना
    The advocate frequently referred to his notes.
    4. परामर्श\referहेतु\referभेजना\refer
    You should refer a patient to a specialist for treatment.

    English-Hindi dictionary > refer

  • 19 testy

    Adj
    1. चिड़चिड़ा
    He interrupted the conversation with a testy remark.

    English-Hindi dictionary > testy

  • 20 totally

    Adv
    1. पूर्ण\totallyरूप\totallyसे
    Your remark was totally uncalled for.

    English-Hindi dictionary > totally

См. также в других словарях:

  • remark — vb 1 notice, note, observe, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate 2 Remark, comment, commentate, animadvert are comparable when they mean to make observations or to pass judgment but they diverge in their… …   New Dictionary of Synonyms

  • Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. t. [imp. & p. p. {Remarked} ( m?rkt ); p. pr. & vb. n. {Remarking}.] [F. remarquer; pref. re re + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See {Mark}, v. & n.] 1. To mark in a notable manner; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remark — [ri märk′] vt. [Fr remarquer < re + marquer, to mark < It marcare < marca, a mark < Gmc * marka: see MARK1] 1. to notice; observe; perceive 2. to say or write as an observation or comment 3. Obs. to mark; distinguish; indicate vi. to… …   English World dictionary

  • Remark — ist der Familienname von Elfriede Remark (1903–1943), später Elfriede Scholz, Schwester von Erich Maria Remarque Erich Paul Remark (1898–1970), deutscher Autor, bekannt als Erich Maria Remarque Thomas Remark (* 1959), deutscher Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Remark — Re*mark , n. [Cf. F. remarque.] 1. Act of remarking or attentively noticing; notice or observation. [1913 Webster] The cause, though worth the search, may yet elude Conjecture and remark, however shrewd. Cowper. [1913 Webster] 2. The expression,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. i. To make a remark or remarks; to comment. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remark — rèmark prid. <indekl.> DEFINICIJA koji upućuje na što; popratni SINTAGMA remark otisak tisk. prvi otisak bakropisa ili litografije s popratnim bilješkama ili crtežima ETIMOLOGIJA vidi remarka …   Hrvatski jezični portal

  • remark — [n] comment, observation acknowledgment, annotation, assertion, attention, back talk, bon mot*, cognizance, comeback, commentary, conclusion, consideration, crack*, declaration, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition,… …   New thesaurus

  • remark — I noun animadversion, assertion, averment, comment, commentary, declaration, dictum, exclamation, expression, interjection, mention, note, observation, point, pronouncement, recitation, reflection, saying, speech, statement, thought, utterance,… …   Law dictionary

  • remark on — index mention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Remark —   [engl.], Kommentar …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»