-
1 istruzioni relative all'imballaggio
Italiano-russo Law Dictionary > istruzioni relative all'imballaggio
-
2 stabilire norme relative alle prede in terra e in mare
Italiano-russo Law Dictionary > stabilire norme relative alle prede in terra e in mare
-
3 clausolae relative ai trasporti di linea
сущ.экон. линейные условияИтальяно-русский универсальный словарь > clausolae relative ai trasporti di linea
-
4 condizioni relative all'imballaggio
сущ.экон. условия упаковкиИтальяно-русский универсальный словарь > condizioni relative all'imballaggio
-
5 relativo
-
6 relativo
relative (a to)( corrispondente) relevantgrammar pronome, aggettivo, superlativo relative* * *relativo agg.1 relative, related; ( proporzionale) proportional: il rendimento è relativo alla propria capacità di concentrazione, one's performance is proportional to one's ability to concentrate; tutto è relativo a questo mondo, everything is relative in this world // (mat.) numero, errore relativo, relative number, error // (fis.) densità, velocità relativa, relative density, velocity2 ( non totale) relative, comparative: periodo di riposo relativo, period of comparative (o relative) rest; lo disse con relativa gentilezza, he said so with relative kindness; gode di un relativo benessere, he's relatively (o fairly) well-off; il problema economico ha un'importanza relativa, the economic problem is of relative importance3 ( attinente) relevant, pertinent: con le relative prove, with the relevant (o relative) proofs; risposta relativa alla domanda, answer pertinent (o relevant) to the question; quanto dici non è relativo al nostro problema, what you are saying is not relevant to our problem; domanda con relativi documenti, application with relevant documents; denaro relativo alle spese di gestione, money related to operating costs4 ( rispettivo) respective: questa è la nota dei libri e dei relativi autori, this is the list of the books and of their respective authors; i ministri erano accompagnati dalle relative consorti, the ministers were accompanied by their respective wives6 (mus.) relative.* * *[rela'tivo]1) (attinente)relativo a qcs. — relating to sth., concerning sth
2) (rispettivo) respective3) (non assoluto) relative4) fis. mat. ling. relative* * *relativo/rela'tivo/1 (attinente) relativo a qcs. relating to sth., concerning sth.2 (rispettivo) respective; le mie amiche e i -i mariti my friends and their husbands3 (non assoluto) relative; tutto è relativo it's all relative4 fis. mat. ling. relative. -
7 indirizzo relativo
-
8 indirizzo relativo
-
9 parente
m f relative* * *1 relative, relation; (letter.) ( uomo) kinsman*; ( donna) kinswoman*: un mio parente, a relation (o a relative) of mine; parenti da parte di madre, relations on the mother's side; parente stretto, prossimo, close relation; parente lontano, distant relation; parente acquisito, in-law; i parenti più stretti sono stati informati, the next of kin have been informed; siamo parenti stretti, we are closely related: circondato da parenti e amici, surrounded by his relatives and friends; è tuo parente?, is he a relative of yours? (o is he any relation to you?); non ha parenti a Milano, he has no relations in Milan; non sono parenti, they are not relations // il sonno è parente della morte, (fig.) sleep is the image of death* * *[pa'rɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile relative, relation, connection, connexion BEparente prossimo o stretto close relation; essere un parente stretto di qcn. to be sb.'s next of kin; essere parente alla lontana o lontano parente di — to be distantly related to
* * *parente/pa'rεnte/m. e f.relative, relation, connection, connexion BE; parente prossimo o stretto close relation; essere un parente stretto di qcn. to be sb.'s next of kin; essere parente alla lontana o lontano parente di to be distantly related to. -
10 congiunto
1. past part vedere congiungere2. m, congiunta f relative, relation* * *congiunto agg.2 ( collegato) connected (with sthg.), linked (with sthg.), in connection (with sthg.)* * *[kon'dʒunto] congiunto (-a)1. ppSee:2. agg(mani) clasped, joined, (azione, sforzo) joint3. sm/f(parente) relative* * *[kon'dʒunto] 1.participio passato congiungere2.aggettivo [ mani] joined; [operazione, elementi] combined; [azione, dichiarazione, conto] joint; [ sforzi] combined, united3.sostantivo maschile (f. -a) relative* * *congiunto/kon'dʒunto/II aggettivo[ mani] joined; [operazione, elementi] combined; [azione, dichiarazione, conto] joint; [ sforzi] combined, unitedIII sostantivo m.( f. -a) relative. -
11 affine
similar* * *affine agg.1 similar, analogous; (form.) like; akin to (pred.), alike (pred.); ( connesso) allied: prodotti affini, similar goods; una situazione affine, a similar (o analogous) situation; lingue, parole affini, cognate languages, words◆ s.m. e f.1 relative by marriage, relation by marriage; (pl.) (fam.) in-laws; (dir.) relative in law2 (bot., zool.) ally.* * *[af'fine]1. agg2. sm/f1) (di coniuge) in-law2) (prodotto dello stesso tipo) similar product* * *[af'fine] 1.aggettivo [sentimenti, idee] similar; [specie, temi] related2.affine a — similar to, akin to
sostantivo maschile e sostantivo femminile (parente) relative* * *affine/af'fine/[sentimenti, idee] similar; [specie, temi] related; affine a similar to, akin toII m. e f.(parente) relative. -
12 rispettivo
respective* * *rispettivo agg. respective: vennero entrambi con le rispettive consorti, they both came with their respective spouses; due scatole coi rispettivi coperchi, two boxes with their respective lids.* * *[rispet'tivo]aggettivo respective, relative* * *rispettivo/rispet'tivo/respective, relative; i -i meriti di X e Y the relative merits of X and Y; sono venuti con le -e mogli they came with their respective wives. -
13 consanguineo
m, consanguinea f blood relative* * *consanguineo agg. consanguineous, consanguine; akin (pred.), related by blood (pred.)◆ s.m. blood relation, kinsman*, close relation.* * *[konsan'ɡwineo] consanguineo (-a)1. agg2. sm/f* * *[konsan'gwineo] 1.aggettivo consanguineous2.sostantivo maschile (f. -a) blood relation, blood relative* * *consanguineo/konsan'gwineo/consanguineous(f. -a) blood relation, blood relative. -
14 familiare
1. adj family attr( conosciuto) familiar( semplice) informal2. m f relative, relation* * *familiare agg.1 domestic, homely, family (attr.): riunione familiare, family reunion; vita familiare, home (o family) life; bilancio familiare, household budget; gioie familiari, domestic joys; una piacevole atmosfera familiare, a pleasant homely atmosphere; aveva molti guai familiari, she had a lot of problems at home // (dir., comm.) società familiare, family company; (dir.) convenzioni familiari, family arrangement2 ( conosciuto) familiar, well-known; ( consueto) usual, normal, familiar: luoghi familiari, familiar (o well-known) places; questo atteggiamento brusco gli è familiare, this brusque behaviour is normal for him; il francese è la lingua che gli è più familiare, he's more familiar with French (than any other language)3 ( confidenziale) familiar, confidential: tono familiare, confidential tone; essere in rapporti familiari con qlcu., to be on familiar (o confidential) terms with s.o.4 ( semplice, senza cerimonie) informal, simple; homely, friendly: linguaggio familiare, informal (o colloquial) language; ricevere un trattamento familiare, to be treated like one of the family; il direttore ci ha riservato un trattamento familiare, the manager treated us very informally // pensione familiare, hotel with a friendly atmosphere (o family hotel)5 ( adatto per una famiglia) family (attr.): un prodotto in confezione familiare, family-size pack; automobile in versione familiare, estate car (o amer. station wagon)◆ s.m. ( parente) relative, member of a family: i miei familiari, my family (o relations o relatives) // (econ.) familiari a carico, dependency burden (o dependents)* * *[fami'ljare]1. agg1) (di famiglia) family attruna FIAT familiare — a FIAT estate Brit o station wagon Am
2) (noto) familiarquesto nome mi è familiare — I've heard this name before, I know the name
3) (intimo: rapporti, atmosfera) friendly, (tono) informal, (lessico: colloquiale) informal, colloquial2. sm/frelative, relationi miei familiari — my relations o family sg
* * *[fami'ljare] 1.1) [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.2) (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known3) (alla buona) informal, friendly2.linguaggio familiare — informal o everyday language
sostantivo maschile e sostantivo femminile family member, member of a family3.sostantivo femminile (auto) estate car BE, station wagon AE* * *familiare/fami'ljare/1 [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.; bilancio familiare household budget; il nucleo familiare the family unit; per motivi -i for family reasons; impresa (a conduzione) familiare family business2 (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known; l'autore non mi è familiare I'm not familiar with the author3 (alla buona) informal, friendlyII m. e f.family member, member of a family -
15 maggioranza
f majoritymaggioranza azionaria majority shareholding* * *maggioranza s.f.1 majority, the greater number, the greater part; most: la maggioranza degli italiani, most Italians; la maggioranza della nazione, del paese, the greater part of the country; nella maggioranza dei casi, in most cases; la maggioranza dei suoi amici era con lui, most of his friends were with him; la maggioranza della gente lo ha dimenticato, most people have forgotten him; l'opinione della maggioranza, majority opinion // maggioranza silenziosa, silent majority2 (dir., pol.) majority: maggioranza assoluta, absolute majority; maggioranza relativa, relative (o limited) majority; maggioranza qualificata, qualified majority; partito, governo di maggioranza, majority party, government; maggioranza dei due terzi, two-thirds majority; a maggioranza di voti, by a majority of votes; elezione a maggioranza, election by (a) majority; verdetto a maggioranza, majority verdict; la maggioranza è scarsa, the majority is small; fu eletto con una maggioranza di dieci voti, he was elected by a majority of ten votes; la proposta di legge fu approvata con una maggioranza di venti voti, the bill was carried (o passed) with a majority of twenty votes; avere la maggioranza, to be in the majority; riportare la maggioranza, to secure a majority; la maggioranza ha respinto la proposta, the majority rejected the proposal; (econ.): stretta maggioranza, narrow (o bare) majority; approvare un bilancio a larga maggioranza, to pass a balance sheet by a large majority.* * *[maddʒo'rantsa]sostantivo femminile1) (in una votazione) majority2) (di persone, cose) majority + verbo sing. o pl.la maggioranza delle persone, dei computer — most of the people, of the computers
•maggioranza relativa o semplice — relative o simple majority, plurality AE
* * *maggioranza/maddʒo'rantsa/sostantivo f.1 (in una votazione) majority; a larga maggioranza by a large majority; stretta maggioranza narrow majority2 (di persone, cose) majority + verbo sing. o pl.; la maggioranza delle persone, dei computer most of the people, of the computers; nella maggioranza dei casi in most cases; essere in maggioranza to be the majority3 (partito maggioritario) la maggioranza the governmentmaggioranza assoluta absolute majority; maggioranza relativa o semplice relative o simple majority, plurality AE. -
16 superlativo
m noun adj superlative* * *superlativo agg. superlative: bellezza, bontà superlativa, superlative beauty, goodness; (gramm.) grado superlativo, superlative degree◆ s.m. (gramm.) superlative: superlativo assoluto, relativo, absolute, relative superlative; un aggettivo al superlativo, an adjective in the superlative (form).* * *[superla'tivo] 1.1) (eccellente) superlative, excellent2) ling. superlative2.sostantivo maschile superlativesuperlativo assoluto, relativo — absolute, relative superlative
* * *superlativo/superla'tivo/1 (eccellente) superlative, excellent2 ling. superlativesuperlative; superlativo assoluto, relativo absolute, relative superlative. -
17 incidentale
( casuale) accidental( secondario) incidental* * *incidentale agg.1 (occasionale, casuale) accidental, occasional, casual2 (accessorio) incidental: spese incidentali, incidental expenses3 (dir.) interlocutory: sentenza incidentale, interlocutory judgment; eccezione incidentale, incidental plea4 (gramm.) parenthetic (al): proposizione incidentale, parenthesis.* * *[intʃiden'tale]1) (casuale) accidental, chance attrib.2) (marginale) incidental3) ling.* * *incidentale/int∫iden'tale/1 (casuale) accidental, chance attrib.2 (marginale) incidental3 ling. proposizione incidentale non-defining relative clause. -
18 politecnico
* * *[poli'tɛkniko] politecnico -a, -ci, -che1. agg2. smuniversity institution providing courses in science, technology and engineeringSee:* * *pl. -ci [poli'tɛkniko, tʃi] sostantivo maschile = university institute of engineering and architecture with relative postgraduate schools* * *politecnicopl. -ci /poli'tεkniko, t∫i/sostantivo m.= university institute of engineering and architecture with relative postgraduate schools. -
19 questore
* * *questore s.m.1 (st. romana) quaestor2 ( capo di una questura) head of police administration.* * *[kwes'tore]sostantivo maschile = officer in charge of police force, public order and relative administrative services* * *questore/kwes'tore/ ⇒ 18sostantivo m.= officer in charge of police force, public order and relative administrative services. -
20 questura
* * *questura s.f.1 (st. romana) quaestorship* * *[kwes'tura]sostantivo femminile = offices responsible for police force, public order and relative administrative services* * *questura/kwes'tura/sostantivo f.= offices responsible for police force, public order and relative administrative services.
См. также в других словарях:
Relative — can refer to: *Kinship, the principle binding the most basic social units society. If two people are connected by circumstances of birth, they are said to be relatives Physics*Relativity as a concept in physics (for example Albert Einstein s… … Wikipedia
relative — rel‧a‧tive [ˈrelətɪv] adjective having a particular value or quality when compared with similar things: • the relative strength of the dollar • IBM was a relative latecomer to the laptop market. relatively adverb : • The system is relatively easy … Financial and business terms
relative — rel·a·tive adj 1: not absolute 2 in the civil law of Louisiana: having or allowing some legal effect a relative impediment a relative simulation see also relative nullity at nullity … Law dictionary
Relative — Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds More… … The Collaborative International Dictionary of English
relative — [rel′ə tiv] adj. [< MFr or L: MFr relatif < L relativus < L relatus: see RELATE] 1. related each to the other; dependent upon or referring to each other [to stay in the same relative positions] 2. having to do with; pertinent; relevant… … English World dictionary
relative — ● relative nom féminin Proposition relative. ● relatif, relative adjectif (latin médiéval relativus, du latin classique relatum, de referre, rapporter) Qui se rapporte à quelqu un, à quelque chose, qui les concerne : Les questions relatives à l… … Encyclopédie Universelle
relative — ► ADJECTIVE 1) considered in relation or in proportion to something else. 2) existing or possessing a characteristic only in comparison to something else: months of relative calm ended in April. 3) Grammar (of a pronoun, determiner, or adverb)… … English terms dictionary
Relative — Rel a*tive, n. One who, or that which, relates to, or is considered in its relation to, something else; a relative object or term; one of two object or term; one of two objects directly connected by any relation. Specifically: (a) A person… … The Collaborative International Dictionary of English
relative — [adj1] comparative, respective about, allied, analogous, approximate, associated, concerning, conditional, connected, contingent, corresponding, dependent, in regard to, near, parallel, proportionate, reciprocal, referring, related, relating to,… … New thesaurus
relative — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (45) The term relative means individual related by affinity or consanguinity within the third degree as determined by the common law, or individual in a step or adoptive relationship within such third degree.… … Glossary of Bankruptcy
relative — (n.) late 14c., a relative pronoun, from O.Fr. relatif (13c.), from L.L. relativus having reference or relation, from L. relatus, pp. of referre to refer. Meaning person in the same family first recorded 1650s; the adj. is attested from 1520s … Etymology dictionary