-
1 eccellente
eccellente agg.m./f. 1. ( di gran valore) excellent, fameux, remarquable: un eccellente pittore un excellent peintre; un'idea eccellente une excellente idée. 2. (rif. a merce) de choix. 3. ( squisito) excellent, délicieux, fameux: questo vino è eccellente ce vin est excellent. 4. ( Giorn) important, influent, de grande notoriété: arresti eccellenti arrestations de gros bonnets. -
2 eccellente
eccellènte agg отличный, превосходный, замечательный; выдающийся mi pare un'eccellente idea -- мне кажется, это неплохая мысль <идея> -
3 eccellente
-
4 eccellente
eccellenteeccellente [ett∫el'lεnte]aggettivoausgezeichnet, Spitzen-Dizionario italiano-tedesco > eccellente
5 eccellente
(adj.) förträfflig; (adj.) präktig; (adj.) utmärkt; (adj.) ypperlig6 eccellente
eccellente [ettʃelˈlɛnte]agg отличен, превъзходен7 eccellente
excellent* * *eccellente agg. excellent, first-rate, very good, superb: idea eccellente, excellent idea; era di umore eccellente, he was in the best of spirits (o in high spirits); abbiamo un eccellente professore di filosofia, we have a very good philosophy teacher; il pranzo era veramente eccellente, your meal was excellent (o first-rate) // all'eccellente signor duca, to his Excellency the Duke.* * *[ettʃel'lɛnte]1) (ottimo) excellent, first-rate* * *eccellente/ett∫el'lεnte/1 (ottimo) excellent, first-rate2 (come appellativo) eccellentissimo Most Excellent.8 eccellente
agg.1) прекрасный, великолепный, превосходный, блестящий, блистательныйin modo eccellente — прекрасно (отлично, великолепно, превосходно) (avv.)
nel suo film Rosi parla di "cadaveri eccellenti", cioè quelli delle persone importanti coinvolte in fatti criminosi — Рози в своём фильме "Высокопоставленные мертвецы" показывает важных лиц, замешанных в уголовных делах
9 eccellente
aggотличный, превосходный, замечательный; выдающийсяmi pare un'eccellente idea — мне кажется, это неплохая мысль / идеяSyn:Ant:10 eccellente
превосходный, великолепный* * *прил.общ. отличный, выдающийся, высшего качества, замечательный, превосходный11 eccellènte
agg превъзходен, великолепен.12 eccellente
agg [ettʃel'lɛnte]excellent, (cadavere, arresto) of a prominent person13 eccellente
first-rate, super14 eccellente
ag mükemmel, çok iyi15 eccellente agg
[ettʃel'lɛnte]excellent, (cadavere, arresto) of a prominent person16 mi è balenata un'eccellente idea
mi è balenata un'eccellente ideamir ist eine glänzende Idee gekommenDizionario italiano-tedesco > mi è balenata un'eccellente idea
17 libro eccellente
сущ.общ. превосходная книга18 vino eccellente
сущ.общ. отличное вино19 magistrale
( eccellente) masterfulistituto m magistrale teacher training college* * *magistrale agg.1 teaching, education (attr.): cattedra magistrale, teaching post; scuola magistrale, (teachers') training school; concorso magistrale, examination for teaching posts in elementary schools2 (cattedratico) magisterial: aria magistrale, magisterial air; in tono magistrale, in a magisterial tone3 (eccellente, da maestro) masterly, magisterial; colpo magistrale, (fam.) master stroke; opera magistrale, masterly work; l'esecuzione della sinfonia fu magistrale, the execution of the symphony was masterly (o magisterial).* * *[madʒis'trale]1. agg1) Scol primary Brit o grade school Am teachers', primary o grade school teaching attristituto magistrale — secondary school for the training of primary teachers: attended by students aged 14 - 18
2) (abile: colpo, intervento) masterly, skilful Brit, skillful Am2.magistrali sfpl — istituto magistrale
* * *[madʒis'trale] 1.1) scol.istituto magistrale — = formerly, high school specializing in education
2) (eccellente) [abilità, interpretazione] masterly; [opera, studio] brilliant; (sentenzioso) [ tono] magisterial2.sostantivo femminile plurale magistrali scuola magistrale* * *magistrale/madʒis'trale/1 scol. istituto magistrale = formerly, high school specializing in education2 (eccellente) [abilità, interpretazione] masterly; [opera, studio] brilliant; (sentenzioso) [ tono] magisterialII magistrali f.pl.20 замечательный
прил.замечательный писатель — uno scrittore eccellenteзамечательное достижение — un risultato straordinarioСтраницыСм. также в других словарях:
eccellente — /etʃ:e l:ɛnte/ agg. [dal lat. excellens entis, part. pres. di excellĕre eccellere ]. 1. [superiore agli altri per meriti o qualità: uno scrittore, un artista e. ] ▶◀ (fam.) di serie A, egregio, eminente, esimio, illustre, insigne, magistrale,… … Enciclopedia Italiana
eccellente — ec·cel·lèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → eccellere 2. agg. AU di qcn., di grande valore: un artista eccellente, un eccellente matematico; che ha notevoli capacità: un meccanico, un cuoco eccellente | di qcs., di ottima qualità, di grande pregio:… … Dizionario italiano
eccellente — agg. eminente, elevato, esemplare, ottimo, encomiabile, pregevole, pregiato, fine, fino, prezioso, magistrale, valente, superiore, fuoriclasse, famoso, insigne, ideale, magnifico, perfetto, incomparabile, inimitabile, insuperabile, sommo, sublime … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccellente — {{hw}}{{eccellente}}{{/hw}}agg. Che si innalza sugli altri per pregi, qualità, dignità; SIN. Egregio, eminente, esimio | Ottimo: una eccellente proposta; una cena –e; CONTR. Scadente … Enciclopedia di italiano
eccellente — pl.m. e f. eccellenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
Curinga train disaster — The Curinga train disaster, also known as the Lamezia Terme train disaster, was railway accident occurred on November 21 1980 between Curinga and Eccellente stations, in the Catanzaro province, Italy. Initial body count was estimated in 10 dead… … Wikipedia
perfetto — per·fèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perficere 2a. agg. FO che non manca di alcuna qualità, di alcun elemento caratterizzante, che non può essere integrato o accresciuto: una bellezza perfetta | completo, compiuto in tutte le sue parti: un … Dizionario italiano
eccelso — /e tʃ:ɛlso/ [part. pass. di eccellere ]. ■ agg. 1. (lett.) [altissimo: monti e. ] ▶◀ sommo. ↓ alto, elevato. ◀▶ infimo. ↓ basso. 2. (fig.) a. [superiore agli altri per meriti o qualità: un artista e. ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
Matthioli — Matthiolus Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ … Deutsch Wikipedia
Matthiolus — Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский