-
1 relations of mutual understanding
English-russian dctionary of diplomacy > relations of mutual understanding
-
2 mutual
mutual [ˊmju:tʃυǝl] a1) обою́дный, взаи́мный;mutual relations взаимоотноше́ния
;mutual help ( или aid) взаимопо́мощь
;mutual association (society) ассоциа́ция (о́бщество) взаимопо́мощи
;mutual understanding взаимопонима́ние
;mutual admiration society ирон. о́бщество взаи́много восхвале́ния
2) о́бщий, совме́стный;our mutual friend наш о́бщий друг
;mutual wall сме́жная стена́ ( между соседними зданиями)
-
3 mutual
ˈmju:tjuəl прил.
1) взаимный, обоюдный mutual understanding ≈ взаимопонимание, согласие mutual relations ≈ взаимоотношения mutual help, mutual aid ≈ взаимопомощь mutual association ≈ ассоциация взаимопомощи mutual society ≈ общество взаимопомощи mutual admiration society ≈ общество взаимного восхваления
2) соответственный Syn: relative
3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам our mutual friend ≈ наш общий друг mutual wall ≈ смежная стена (между соседними зданиями) Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared взаимный, обоюдный - * aid /assistance, help/ взаимопомощь - * relations взаимоотношения - * hate взаимная /обоюдная/ ненависть - * attraction взаимное притяжение;
обоюдная /взаимная/ симпатия - * admiration society( ироничное) общество взаимного восхваления - * security program программа обеспечения взаимной безопасности - * terms /principles/ (коммерческое) расчет с помощью взаимных услуг - * savings bank взаимосберегательный банк - * benefit взаимная выгода - * overtaking взаимный обгон( автомобилей) - * exchange of fire (военное) перестрелка;
взаимная огневая поддержка - * fire support( военное) огневое взаимодействие - * inductance (электротехника) взаимная индуктивность - * conductance (электроника) крутизна характеристики лампы (разговорное) общий, совместный - * friend общий друг - to state * opinion высказать общее мнение - * wall общая стена (между двумя прилегающими зданиями) соответственный - they took their * arms каждый взял свое /принадлежащее ему/ оружие( устаревшее) отзывчивый, чувствительный, сердечный mutual взаимный ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения ~ обоюдный ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий ~ совместный ~ соответственный ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация( общество) взаимопомощи ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация (общество) взаимопомощи ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения relations: mutual ~ взаимоотношения ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual ~ взаимопонимание ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) -
4 mutual
[ˈmju:tjuəl]mutual взаимный mutual обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения mutual обоюдный mutual общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) mutual общий mutual совместный mutual соответственный mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи mutual обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения relations: mutual mutual взаимоотношения mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual mutual взаимопонимание mutual общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) mutual общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) -
5 mutual
adj1. взаємний, обопільний2. спільний- mutual advantage взаємна вигода- mutual aid взаємодопомога- mutual assistance взаємодопомога- mutual assured destruction (MAD) взаємне гарантоване знищення- mutual benefit взаємна вигода- mutual deterrence стратегія взаємного залякування- mutual efforts спільні зусилля- mutual help взаємодопомога- mutual interest взаємний інтерес- mutual relations взаємостосунки- mutual respect взаємна повага- mutual security program програма забезпечення взаємної безпеки- mutual striving for cooperation обопільне прагнення до співпраці- mutual understanding взаєморозуміння- on the basis of mutual benefit на взаємовигідних засадах- problems of mutual interest питання спільного зацікавлення- questions of mutual interest питання спільного зацікавлення- to express mutual opinion виразити спільну думку- to promote mutual knowledge сприяти взаємному ознайомленню- to state mutual opinion виразити спільну думку- by mutual concession шляхом взаємних поступок -
6 mutual
['mjuːʧuəl], [-tjuəl]прил.1) взаимный, обоюдныйmutual help / aid — взаимопомощь
mutual understanding — взаимопонимание, согласие
mutual relations — взаимоотношения, взаимосвязь
Syn:3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонамSyn:Ant: -
7 mutual
adjective1) обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения; mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи; mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society iron. общество взаимного восхваления2) общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями)Syn:common, interchangeable, joint, reciprocal, sharedAnt:individual, inseparable, particular, separate, unshared* * *(a) взаимный; обоюдный; общий* * *взаимный, обоюдный* * *[mu·tu·al || 'mjuːtʃʊəl] adj. взаимный, обоюдный, общий, совместный* * *взаимныйобоюдныйобщийсовместный* * *1) взаимный 2) соответственный 3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам -
8 relation
1) отношение, связь, зависимость2) pl отношения, связи, взаимоотношения• -
9 rapport
связь имя существительное: -
10 atmosphere
n1) атмосфера, воздушное пространство2) перен. атмосфера, обстановка, климат•to consider smth in a low-key atmosphere — обсуждать что-л. в спокойной обстановке
- atmosphere of distrustto improve the atmosphere — оздоровлять обстановку / климат
- atmosphere of fear and intimidation
- atmosphere of freedom, peace and security
- atmosphere of friendship
- atmosphere of good-neighborly relations and cooperation
- atmosphere of mutual understanding
- atmosphere of peace and tranquillity
- atmosphere of tolerance
- atmosphere of trust
- atmosphere of war hysteria
- businesslike atmosphere
- cordial atmosphere
- crime-ridden atmosphere of a city
- electioneering atmosphere
- end-of-reign atmosphere
- favorable atmosphere
- formal atmosphere
- friendly atmosphere
- hostile atmosphere
- informal atmosphere
- political atmosphere
- polluted atmosphere
- pollution of the atmosphere
- promotion of a healthy atmosphere in the world
- relaxed atmosphere
- social atmosphere
- tense atmosphere
- warm and friendly atmosphere -
11 closeness
closeness [ˈkləʊsnɪs]* * *['kləʊsnɪs]1) ( emotionally) intimité f2) ( in mutual understanding) bonnes relations fplthe closeness of their alliance — les liens mpl étroits qui les unissent
3) ( rapport) rapport m (to à)5) ( of atmosphere) ( inside) manque m d'air; ( outside) -
12 closeness
1 ( emotionally) intimité f ;2 ( in mutual understanding) ( of peoples) bonnes relations fpl ; the closeness of their alliance les liens étroits qui les unissent/unissaient etc ;5 ( of atmosphere) ( inside) manque m d'air ; ( outside) the closeness of the weather le temps lourd ;6 (accuracy, similarity) ( of copy) fidélité f ; the closeness of the resemblance la ressemblance frappante. -
13 cultural program
культурная программа
Согласно Уставу МОК, Оргкомитет должен организовать программу культурных мероприятий, которая призвана служить развитию гармоничных отношений, взаимопонимания и дружбы между участниками Олимпийских игр и всеми присутствующими на них. Роль культурной программы состоит в выдвижении на передний план таких универсальных ценностей спорта и искусства, как совершенство, высокие устремления и достижения. Культурная программа популяризирует искусство и культуру города и страны-организатора в ее связях с интернациональной культурой, содействует активной пропаганде идеалов и принципов Олимпизма/Паралимпизма и Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты культурной программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural program
IOC Charter states that the Organizing Committee must organize a program of cultural events, and that this program must serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and the public attending the Games. The role of the cultural program is to highlight the shared values of sport and arts in terms of excellence, endeavor and achievement; to promote arts and culture of the host city and the host nation while embracing an international cultural dimension; and to provide a dynamic and high profile context for promoting Olympism/Paralympism and the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with cultural program aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural program
См. также в других словарях:
Foreign relations of Pakistan — Pakistan is the second largest Muslim country in terms of population (behind Indonesia), and its status as a declared nuclear power, being the only Islamic nation to have that status, plays a part in its international role. Pakistan is also an… … Wikipedia
Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… … Wikipedia
Mutual assured destruction — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
understanding — /ʌndəˈstændɪŋ / (say unduh standing) noun 1. the act of someone who understands; comprehension; personal interpretation. 2. intelligence; wit. 3. superior intelligence; superior power of recognising the truth: women of understanding. 4. a mutual… …
understanding — understandingly, adv. /un deuhr stan ding/, n. 1. mental process of a person who comprehends; comprehension; personal interpretation: My understanding of the word does not agree with yours. 2. intellectual faculties; intelligence; mind: a quick… … Universalium
understanding — I. noun Date: before 12th century 1. a mental grasp ; comprehension 2. a. the power of comprehending; especially the capacity to apprehend general relations of particulars b. the power to make experience intelligible by applying concepts and… … New Collegiate Dictionary
JEWISH-CHRISTIAN RELATIONS — Christian Jewish contacts have progressed significantly at the initiative of the major international Church organizations and of national and regional church bodies. Of special importance are the contacts with the main Church organizations: the… … Encyclopedia of Judaism
Sino-Indian relations — China India relations India … Wikipedia
Foreign relations of India — The Republic of India is the world s most populous democracy and has one of the fastest economic growth rates in the world (8.9 percent GDP increase in 2007, the second fastest major economy in the world after China). [… … Wikipedia
Sino-Pacific relations — Oceania is, to the People s Republic of China (PRC; China ) and the Republic of China (ROC; Taiwan ), a stage for continuous diplomatic competition. The One China Policy dictates that no state can diplomatically recognize the sovereignty of both… … Wikipedia
Council on American-Islamic Relations — Formation June 1994 by Omar Ahmad, Nihad Awad, and Rafeeq Jaber Type Non profit NGO Purpose/focus Muslim civil rights … Wikipedia