-
61 метод Уильямсона
n1) food.ind. Williamson-Reinigung (очистка клеровки с применением фосфорной кислоты и извести без последующей фильтрации), Williamson-Verfahren (очистка клеровки с применением фосфорной кислоты и извести без последующей фильтрации)2) sugar. Williamson-Verfahren (осветление клеровок с применением фосфорной кислоты и извести с последующей декантацией) -
62 механизированная очистка
Универсальный русско-немецкий словарь > механизированная очистка
-
63 механическая очистка
adj1) med. mechanische Reinigung3) food.ind. Maschinenschälen (напр., плодов и овощей), mechanische SchälungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая очистка
-
64 мойка
n1) gener. Spülbecken, Wäsche, Abwaschbecken2) eng. Läuteranlage, Reinigen, Reinigung, Spüle, Spültisch, Waschanlage, Waschen, Wascher, Waschmaschine, Wäscherei3) construct. Spülküche, Spülraum, Spülstein, Waschwerk4) auto. Schmutzwäsche (для смывания грязи), Waschhalle, Abspritzen (водяной струёй)5) leath. Rohfellwäsche6) food.ind. Vorweiche (зерна), Waschapparat, Waschen (процесс), Waschstation, Wäscher, Spülen, Spülmaschine7) silic. Waschbecken8) microel. Ultraschallwaschen, Ultraschallwäsche9) shipb. Ausspritzen (напр. танка) -
65 мойка и дезинфекция
nfood.ind. Reinigung und Desinfektion -
66 мытьё
-
67 мытье
-
68 обогащение
n2) geol. Bearbeitung, Trennung (полезного ископаемого), Veredeln, Vergütung, Waschung (ìîêðîå)3) eng. Konzentration (Spektralanalyse), Putzerei (крупок на ситобойках), Veredelung (ðóäû)4) construct. Aufbereitung (напр. гравия), Veredlung5) econ. Plusmacherei6) fin. Plusmachung7) auto. Anfettung (горючей смеси), Anreicherung (горючей смеси)8) mining. Eindickung, Einengen, Konzentrierung, Trennen (полезного ископаемого), Wäscherei, Aufbereitung9) oil. Vergüten10) food.ind. Putzerei (крупок на ситовеечной машине)11) shipb. Anreicherung (сплава, руды) -
69 осветление
n1) gener. Aufhellung (жидкости), Bleichen (горных пород)2) geol. Abklären, Bleiche (горных пород), Bleichen, Bleichen (горных пород при геологических процессах), Bleichung, Verfärbung3) eng. Entfärben (жидких нефтепродуктов), Entfärbung (жидких нефтепродуктов), Entschlammen (напр. соков), Entschlammung (напр. соков), Leuchten, Läutern, Läutern (напр. жира), Läuterung (напр. жира), Schönung, Klärung4) chem. Abziehen, Anziehen, Aufhellen, Schönen (вина, соков), Trubentfernung (соков)5) mining. Aufklärung6) textile. Abläuterung, Hellerwerden7) oil. Reinigung8) special. Abklärung, Schönen (âèíà)9) food.ind. Abklärung (жидкости), Klarifizieren, Klären, Bleichen (ñîêà), Läuterung (сока, пивного сусла)10) silic. Läuterschmelzen (стекла)11) wood. Aufhellen (деревянной поверхности, напр. химическими веществами), Auflichtung, Verlichtung12) beer. Abläuterarbeit (сусла), Abläutern (сусла)13) gas.blow. Entgasen, Entgasung14) cinema.equip. Klarwerden (первая стадия процесса фиксирования), Klären (при фиксировании или в процессе обращения), Klärung (при фиксировании или в процессе обращения) -
70 отмывание и очистка проб свёклы
nfood.ind. Reinigung von Zuckerrüben probenУниверсальный русско-немецкий словарь > отмывание и очистка проб свёклы
-
71 оттирка
-
72 очистка в воздушном потоке
nfood.ind. pneumatische ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка в воздушном потоке
-
73 очистка воды
n1) med. Wasseraufbereitung2) eng. Wasserreinigung3) construct. Behandlung des Wassers, Trinkwasseraufbereitung4) atom. Reinigung des Wassers, Wasserbehandlung -
74 очистка вращающимися щётками
nfood.ind. (рыбы) Reinigung mit rotierenden BürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка вращающимися щётками
-
75 очистка дистилляцией
nfood.ind. destillative ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка дистилляцией
-
76 очистка жидких радиоактивных отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > очистка жидких радиоактивных отходов
-
77 очистка известковым молоком
nfood.ind. Reinigung mit KalkmilchУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка известковым молоком
-
78 очистка лесосеки
-
79 очистка магнитным фильтром
nhydraul. (жидкости) magnetische ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка магнитным фильтром
-
80 очистка от двуокиси углерода
noil. CO2-ReinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка от двуокиси углерода
См. также в других словарях:
Reinigung — Reinigung … Deutsch Wörterbuch
Reinigung — Reinigung, synonym auch Säuberung, steht für: in Haushalt und Gewerbe für das Sorgen für Sauberkeit, Putzen, siehe Reinigung (Instandhaltung) für Hygienemaßnahmen, siehe Körperpflege und Hygiene in Medizin und Gesundheit antiseptische Maßnahmen,… … Deutsch Wikipedia
Reinigung — Reinigung, der Vorgang, dem das Getreide vor seiner Vermahlung unterworfen wird und der bezweckt, die den Körnern beigemengten und anhaftenden Unreinigkeiten behufs Erzielung eines weißeren Mehles zu entfernen (vgl. Mehlfabrikation und… … Lexikon der gesamten Technik
Reinigung — Reinigung, die Handlung des Reinigens. R en waren theils des heißen Klimas wegen, theils aus Gesundheitsrücksichten, bes. wegen der Pest, im Orient sehr gewöhnlich, u. die orientalischen Religionen gaben bes. Reinigungsvorschriften. Die R en… … Pierer's Universal-Lexikon
Reinigung — Reinigung, monatliche, s. Menstruation … Kleines Konversations-Lexikon
Reinigung — 1. ↑Katharsis, ↑Lustration, ↑Purgation, ↑Purifikation, 2. Defäkation … Das große Fremdwörterbuch
Reinigung — die Reinigung, en (Grundstufe) Betrieb, in dem Kleidung gereinigt wird Beispiel: Er holte seinen Mantel von der Reinigung ab. Kollokation: etw. zur Reinigung bringen die Reinigung (Aufbaustufe) Entferung von Flecken oder Schmutz Synonym:… … Extremes Deutsch
Reinigung — Rei|ni|gung [ rai̮nɪgʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Reinigen: die Reinigung des Anzugs hat zehn Euro gekostet. Zus.: Abwasserreinigung, Gebäudereinigung, Straßenreinigung, Treppenreinigung. 2. Unternehmen, das Kleidung chemisch… … Universal-Lexikon
Reinigung — die Reinigung, en Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Reinigung — Rei·ni·gung die; , en; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem man etwas sauber macht || K : Reinigungskraft, Reinigungsmittel 2 ein Betrieb, in dem Kleider usw (chemisch) gereinigt werden <etwas in die Reinigung bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reinigung — rein: Das altgerm. Adjektiv mhd. reine, ahd. ‹h›reini, got. hrains, schwed. ren beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der Wurzelform *‹s›krē̆i »scheiden; sichten; sieben« der unter 1↑ scheren dargestellten idg. Wurzel *‹s›ker »schneiden,… … Das Herkunftswörterbuch