-
1 regimentation
regimentation [ˏredʒɪmenˊteɪʃn] n1) сведе́ние в полк(и́); формирова́ние полко́в2) распределе́ние по гру́ппам, катего́риям и т.п.3) стро́гая регламента́ция жи́зни; стро́гая дисципли́на и единообра́зие -
2 regimentation
-
3 regimentation
-
4 regimentation
regimentation [‚redʒɪmen'teɪʃən]pejorative (of business, system) organisation f quasi militaire; (in school) discipline f étouffante ou trop sévèreUn panorama unique de l'anglais et du français > regimentation
-
5 regimentation
систематизация имя существительное: -
6 regimentation
ˌredʒɪmenˈteɪʃən сущ.
1) воен. сведение в полк(и) ;
формирование полков, новых воинских частей The process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community. ≈ Процесс военного строительства - это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество.
2) организация, создание( коллектива, группы;
обыкн. рабочих) ;
распределение по группам The regimentation of industrial workers who have not got regular work is not so very difficult. ≈ Создание рабочих мест для рабочих, которые не получили постоянной работы, не такая уж трудная задача.
3) полная и всеобщая регламентация жизни;
единообразие Let us take the word 'regimentation'. One dictionary has its meaning as 'enforced socialism'. ≈ Давайте возьмем слово 'regimentation'. В одном словаре оно определяется как 'насильственный социализм'. The same sort of regimentation that we find in Russia. ≈ Тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России. (военное) формирование новой части, полка;
сведение в полки распределение по группам, категорям и т. п., классификация;
систематизация (неодобрительно) строгая регламентация жизни;
введение полного единообразия regimentation распределение по группам (категориям и т. п.) ~ сведение в полк(и) ;
формирование полков ~ строгая регламентация жизни;
строгая дисциплина и единообразиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regimentation
-
7 regimentation
[ˌredʒɪmenˈteɪʃən]regimentation распределение по группам (категориям и т. п.) regimentation сведение в полк(и); формирование полков regimentation строгая регламентация жизни; строгая дисциплина и единообразие -
8 regimentation
noun reglamentacióntr[reʤɪmen'teɪʃən]1 reglamentación nombre femeninon.• regimentación s.f.'redʒəmən'teɪʃən, ˌredʒɪmen'teɪʃənmass noun reglamentación f, disciplina f (estricta)[ˌredʒɪmen'teɪʃǝn]N reglamentación f* * *['redʒəmən'teɪʃən, ˌredʒɪmen'teɪʃən]mass noun reglamentación f, disciplina f (estricta) -
9 regimentation
распределение по группам, категориям; классификация, систематизацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > regimentation
-
10 regimentation
{,redʒimən'teiʃn}
1. организиране в групи
2. строга дисциплина, строг/прекомерен контрол/надзор, уравниловка
3. воен. формиране в полк (ове)* * *{,rejimъn'teishn} n 1. организиране в групи; 2. строг* * *1. воен. формиране в полк (ове) 2. организиране в групи 3. строга дисциплина, строг/прекомерен контрол/надзор, уравниловка* * *regimentation[¸redʒimən´teiʃən] n 1. формиране на (групиране в) полкове; 2. организация на групи; 3. налагане на режим; установяване на дисциплина, прекомерен контрол. -
11 regimentation
[ˌredʒɪmen'teɪʃn]nome irreggimentazione f.* * *noun irreggimentazione* * *regimentation /rɛdʒɪmɛnˈteɪʃn/n. [u]( anche fig.) irreggimentazione.* * *[ˌredʒɪmen'teɪʃn]nome irreggimentazione f. -
12 regimentation
nounReglementierung, die* * ** * *regi·men·ta·tion[ˌreʤɪmenˈteɪʃən, AM -əmənˈ-]n Reglementierung f* * *["redZImen'teISən]n (fig)Reglementierung f* * *regimentation [ˌredʒımenˈteıʃn] s2. fig Reglementierung f, (behördliche) Kontrolle, Bevormundung f* * *nounReglementierung, die -
13 regimentation
[ˌreʤɪmen'teɪʃ(ə)n]сущ.1) воен. сведение в полк(и); формирование полков, новых воинских частейThe process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community. — Процесс военного строительства - это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий всё общество.
2) распределение по группам; классификация, систематизация3) неодобр. полная и всеобщая регламентация жизни; единообразие -
14 regimentation
noun régimentation -
15 regimentation
[͵redʒımenʹteıʃ(ə)n] n1. воен.1) формирование новой части, полка2) сведение в полки2. распределение по группам, категориям и т. п., классификация; систематизация3. неодобр. строгая регламентация жизни; введение полного единообразия -
16 regimentation
nстрогая регламентация жизни; введение единообразия.* * *сущ.строгая регламентация жизни; введение единообразия. -
17 regimentation
[ˌredʒɪmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение полного единообразия, классификация, полка, распределение по группам, распределение по группам, категориям, сведение в полки, систематизация, формирование новой части2) Неодобрительно: строгая регламентация жизни3) Макаров: распределение, регламентация, сортировка -
18 regimentation
[ˏreʤɪmen`teɪʃ(ə)n]сведение в полк(и); формирование полков, новых воинских частейорганизация, создание; распределение по группамполная и всеобщая регламентация жизни; единообразиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regimentation
-
19 regimentation
[reg·imen·ta·tion || ‚redʒɪmen'teɪʃn]◙ n. הקמת חטיבה; הקמת גדוד; ארגון* * *◙ ןוגרא ;דודג תמקה ;הביטח תמקה◄ -
20 regimentation
noun stram organisering, kadaverdisiplinsubst. \/ˌredʒɪmenˈteɪʃ (ə)n\/1) organisering, gruppering, disiplin(ering)2) hard kontroll
См. также в других словарях:
regimentation — index distribution (arrangement), form (arrangement), regulation (management) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
regimentation — 1877, from REGIMENT (Cf. regiment) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
regimentation — [[t]re̱ʤɪmente͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Regimentation is very strict control over the way a group of people behave or the way something is done. Democracy is incompatible with excessive, bureaucratic regimentation of social life … English dictionary
regimentation — reg|i|men|ta|tion [ ,redʒımen teıʃn ] noun uncount strict organization and control: He might be frustrated by the college s regimentation … Usage of the words and phrases in modern English
regimentation — UK [ˌredʒɪmenˈteɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] strict organization and control He might be frustrated by the college s regimentation … English dictionary
regimentation — regiment ► NOUN 1) a permanent unit of an army, typically divided into several smaller units and often into two battalions. 2) a large number of people or things. 3) archaic rule or government. ► VERB ▪ organize according to a strict system.… … English terms dictionary
regimentation — noun see regiment II … New Collegiate Dictionary
regimentation — /rej euh men tay sheuhn, meuhn /, n. 1. the act of regimenting or the state of being regimented. 2. the strict discipline and enforced uniformity characteristic of military groups or totalitarian systems. [1875 85; REGIMENT + ATION] * * * … Universalium
regimentation — noun The act of regimenting … Wiktionary
regimentation — Synonyms and related words: Spartanism, allocation, allotment, apportionment, arrangement, array, arraying, astringency, austerity, authoritarianism, collation, collocation, constitution, demandingness, deployment, discipline, disposal,… … Moby Thesaurus
regimentation — (Roget s IV) n. Syn. discipline, strict discipline, strictness, rigidity, standardization, methodization, regulation, uniformity, massing, collectivization, organization, planned economy, arrangement, mechanization, institutionalization,… … English dictionary for students