-
1 refriega
Del verbo refregar: ( conjugate refregar) \ \
refriega es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: refregar refriega
refregar ( conjugate refregar) verbo transitivo ‹puños/cuello› to scrub
refriega f (enfrentamiento) scuffle, brawl ' refriega' also found in these entries: Spanish: envuelta - envuelto English: fray - scuffle - struggle -
2 scuffle
(a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) riña, pelea, escaramuzatr['skʌfəl]1 (fight) refriega, escaramuza, riña, pelea1) tussle: pelearse2) shuffle: caminar arrastrando los piesscuffle n1) tussle: refriega f, pelea f2) shuffle: arrastre m de los piesn.• jaleo s.m.• jarana s.f.• lucha s.f.• pelea s.f.• redopelo s.m.• refriega s.f.• riña s.f.• sarracina s.f.• zipizape s.m.v.• pelear v.• reñir v.'skʌfəlnoun refriega f, escaramuza f['skʌfl]1.N refriega f2.VI tener una refriega ( with sb con algn)* * *['skʌfəl]noun refriega f, escaramuza f -
3 fray
frei((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) deshilacharse, raerse
fray sustantivo masculino ( delante de n propio) Brother
fray m Rel brother ' fray' also found in these entries: Spanish: Fr. - palestra - destemplar English: fraytr[freɪ]1 (cloth) deshilacharse, raerse2 (tempers, nerves, etc) crisparse————————tr[freɪ]1 contienda, lucha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the fray entrar en lizato return to the fray volver al ataquefray ['freɪ] vt1) wear: desgastar, deshilachar2) irritate: crispar, irritar (los nervios)fray vi: desgastarse, deshilacharsefray n: pelea f, lucha f, refriega fn.• combate s.m.• refriega s.f.• riña s.f.v.• desgastar v.• deshilachar v.• deshilacharse (Textil) v.• rabosear v.• tazar v.
I
1. freɪa) \<\<cloth/collar/rope\>\> deshilacharse; \<\<wire\>\> pelarseb) ( become strained)
2.
vta) \<\<rope/wire\>\> desgastar; \<\<cloth\>\> ( through use) desgastar, raer*; ( deliberately) deshilacharb) \<\<nerves\>\> crispar
II
noun refriega f, lucha f
I
[freɪ]N (=fight) combate m, lucha fto be ready for the fray — (lit, fig) estar dispuesto a pelear
to enter the fray — (fig) entrar en acción or en liza
II [freɪ]1. VI1) [cloth, garment, cuff] deshilacharse; [rope] desgastarse2) (fig)2. VT1) [+ cloth, garment, cuff] deshilachar, raer; [+ rope] desgastar2) [+ nerves] crisparthe constant tapping was beginning to fray my nerves — el constante repiqueteo me estaba empezando a crispar los nervios
* * *
I
1. [freɪ]a) \<\<cloth/collar/rope\>\> deshilacharse; \<\<wire\>\> pelarseb) ( become strained)
2.
vta) \<\<rope/wire\>\> desgastar; \<\<cloth\>\> ( through use) desgastar, raer*; ( deliberately) deshilacharb) \<\<nerves\>\> crispar
II
noun refriega f, lucha f -
4 skirmish
tr['skɜːmɪʃ]1 SMALLMILITARY/SMALL escaramuzaskirmish ['skərmɪʃ] vi: escaramuzarskirmish n: escaramuza f, refriega fn.• escaramuza s.f.• guerrilla s.f.• repiquete s.m.v.• escaramuzar v.• guerrillear v.'skɜːrmɪʃ, 'skɜːmɪʃ ['skɜːmɪʃ]1.N escaramuza f, refriega f ; (fig) roce mto have a skirmish with — (fig) tener un roce con
2.VI pelear* * *['skɜːrmɪʃ, 'skɜːmɪʃ] -
5 melée
tr['meleɪ]1 (crowd) tumulto, gentío; (struggle) pelea confusamelee ['meɪ.leɪ, meɪ'leɪ] nbrawl: reyerta f, riña f, pelea f['meleɪ]N1) (=confusion) tumulto m2) (=fight) pelea f confusa, refriega f* * * -
6 scrimmage
'skrimi‹1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) melé2) (a fight; a confused struggle.) escaramuzatr['skrɪmɪʤ]1 (fight) escaramuza (on, en), refriega2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (in sport) escaramuza1 escaramuzar, pelearsen.• melé (Rugby) (•Deporte•) s.m.n.• arrebatiña s.f.• pelea s.f.• riña s.f.
I 'skrɪmɪdʒa) ( struggle) refriega fb) ( in US football) escaramuza f
II
intransitive verb hacer* la línea de golpeo or de contacto['skrɪmɪdʒ]N1) (=fight) escaramuza f2) (US)(Sport) = scrum* * *
I ['skrɪmɪdʒ]a) ( struggle) refriega fb) ( in US football) escaramuza f
II
intransitive verb hacer* la línea de golpeo or de contacto -
7 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) luchar, forcejear2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) luchar (por/contra)3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) moverse con dificultad
2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) luchastruggle1 n1. lucha2. forcejeoafter a struggle, they managed to arrest the thief después de un forcejeo, consiguieron detener al ladrónstruggle2 vb1. forcejear2. luchartr['strʌgəl]1 (gen) lucha; (physical fight) pelea, forcejeo1 (fight) luchar; (physically) forcejear2 (strive) luchar ( for, por), esforzarse ( for, por); (suffer) pasar apuros; (have difficulty) costar, tener problemas3 (move with difficulty) con dificultad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarmed struggle lucha armadaclass struggle lucha de clases1) contend: forcejear (físicamente), luchar, contender2) : hacer con dificultadshe struggled forward: avanzó con dificultadstruggle n: lucha f, pelea f (física)n.• apretón s.m.• batalla s.f.• brega s.f.• combate s.m.• contención s.f.• contienda s.f.• esfuerzo s.m.• forcejeo s.m.• guerra s.f.• lucha s.f.• pelea s.f.• pugna s.f.v.• bracear v.• bregar v.• combatir v.• debatir v.• forcejear v.• lidiar v.• luchar v.• pelear v.• pugnar v.• pujar v.• resistir v.
I 'strʌgəla) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl)['strʌɡl]1. N1) (lit) pelea f, forcejeo m•
two men went up to him and a struggle broke out — dos hombres se acercaron a él y se desencadenó una pelea•
he lost his glasses in the struggle — perdió las gafas en la pelea or refriega•
to put up a struggle — oponer resistencia, forcejear•
he handed over his wallet without a struggle — entregó su billetera sin oponer resistencia2) (fig) lucha f ( for por)•
he finally lost his struggle against cancer — finalmente perdió su lucha contra el cáncer•
the struggle for survival — la lucha por la supervivencia•
there is a fierce power struggle going on behind the scenes — hay una intensa lucha por el poder entre bastidoresclass 4., uphill•
local shopkeepers are not giving up without a struggle — los tenderos del barrio no van a rendirse sin luchar2. VI1) (=scuffle) forcejearstop struggling! — ¡deja de forcejear!
•
we were struggling for the gun when it went off — forcejeábamos para hacernos con la pistola cuando se disparó•
to struggle with sb — forcejear con algn2) (=move with difficulty)•
I struggled into my costume — logré ponerme el disfraz como pude•
we struggled through the crowd — nos abrimos paso a duras penas entre la multitud•
she struggled to her feet — logró ponerse de pie•
the bus was struggling up the hill — el autobús subía con dificultad la cuesta•
he was struggling with his luggage — cargaba con su equipaje con gran esfuerzo3) (=fight against odds) lucharto struggle to do sth — luchar por hacer algo, esforzarse por hacer algo
•
to struggle against sth — luchar contra algo•
we could see she was struggling for breath — veíamos como respiraba con dificultad4) (=have difficulties) tener problemasthey were struggling to pay their bills — tenían problemas or iban apurados para pagar las facturas
•
I struggled through the book — me costó terminar de leer el libro, tuve problemas para terminar de leer el libro•
she has struggled with her weight for years — ha tenido problemas con su peso durante años* * *
I ['strʌgəl]a) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl) -
8 affray
tr[ə'freɪ]1 reyerta, refriegan.• riña s.f.ə'freɪ[ǝ'freɪ]N frm refriega f, reyerta f* * *[ə'freɪ] -
9 dogfight
tr['dɒgfaɪt]1 (between dogs) pelea de perros; (between people) refriega, reyerta2 SMALLAVIATION/SMALL combate nombre masculino aéreon.• lucha de perros s.f.• pelea de perros s.f.['dɒɡfaɪt]N (Aer) combate m aéreo (reñido y confuso); (=squabble) * trifulca f, refriega f* * * -
10 punch-up
-
11 scrum
(in rugby football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) melétr[skrʌm]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscrum half media meléskrʌm [skrʌm]1.N (Rugby) melé floose scrum — melé f abierta or espontánea
2.CPDscrum half N — medio m de melé
* * *[skrʌm] -
12 scrummage
tr['skrʌmɪʤ]2 familiar refriega, follón nombre masculino1 formar una melé, hacer una melén.• riña s.f.'skrʌmɪdʒ['skrʌmɪdʒ]N = scrum 1.* * *['skrʌmɪdʒ] -
13 enter into the fray
-
14 enfrentamiento
enfrentamiento sustantivo masculino clash;
enfrentamiento sustantivo masculino confrontation ' enfrentamiento' also found in these entries: Spanish: conflictividad - contienda - disputa - duelo - oposición - parte - refriega - sangrienta - sangriento - choque - conflicto - confrontación English: clash - showdown - confrontation - show -
15 envuelta
envuelto,-a adjetivo
1 (paquete) wrapped
2 (en misterio, niebla, etc) enveloped: el coche estaba envuelto en llamas, the car was ablaze
3 (involucrado) involved: nos vimos envueltos en la refriega, we got mixed up in the brawl -
16 envuelto
Del verbo envolver: ( conjugate envolver) \ \
envuelto es: \ \el participioMultiple Entries: envolver envuelto
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo 1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envuelto para regalo? could you gift wrap it?;envuelto algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth 2 ( rodear) [membrana/capa] to surround; [ humoisteza] to envelop 3 ( involucrar) to involve envolverse verbo pronominal
envuelto
◊ -ta adjetivo1 ‹paquete/regalo› wrapped; 2 ( rodeado) envuelto en algo ‹en humo/niebla› enveloped in sth; ‹ en misterio› cloaked o shrouded in sth; ‹ en una manta› wrapped (up) in sth 3 ( involucrado) envuelto en algo involved in sth
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve
envuelto,-a adjetivo
1 (paquete) wrapped
2 (en misterio, niebla, etc) enveloped: el coche estaba envuelto en llamas, the car was ablaze
3 (involucrado) involved: nos vimos envueltos en la refriega, we got mixed up in the brawl ' envuelto' also found in these entries: Spanish: envuelta - paquete English: catch up - gift wrapped - incident - involve - bubble - catch - croquette - embroil - flame - inferno - Scotch - shroud -
17 brawl
s.1 trifulca, refriega.2 riña, altercación, alboroto, agarrón.3 fiesta bulliciosa, parranda.v.1 alborotar.2 altercar, camorrear, discutir en alta voz, pelear ruidosamente.vi.pelearse. (pt & pp brawled) -
18 fray
s.1 contienda, combate (brawl)2 reyerta, combate, refriega, pendencia.vt.1 deshilachar (material)2 deshilacharse, deshebrarse, deshilarse, destejerse.vi.deshilacharse (material); crisparse (nerves, tempers) (pt & pp frayed) -
19 rencounter
s.1 reencuentro, choque, combate, refriega.2 quimera, pendencia, riña casual, colisión hostil repentina.vi.1 encontrar, hallar impensadamente.2 encontrarse al enemigo de repente, embestirse, acomterse, atacarse.(pt & pp rencountered) -
20 riot
adj.antimotines, antimotín.s.1 disturbio, algarada (uprising)2 bochinche, alboroto, bullicio, disturbio.3 pendencia, refriega, disturbio callejero.4 asonada.5 vacilón.v.1 amotinarse, armar un motín, tomar parte de un motín.2 armar jaleo, estar de jarana, excederse en la diversión.vi.causar o provocar disturbios (crowd); amotinarse (prisoners)(pt & pp rioted)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refriega — sustantivo femenino 1. Pelea o lucha entre dos personas o grupos de personas: La refriega entre la policía y los manifestantes acabó con varios detenidos. Sinónimo: enfrentamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refriega — (De refregar). 1. f. Batalla de poca importancia. 2. Riña violenta … Diccionario de la lengua española
refriega — ► sustantivo femenino 1 Combate de poca importancia: ■ no hubo que lamentar bajas en la refriega. SINÓNIMO escaramuza 2 Riña o pelea violenta: ■ recibió un navajazo en una refriega callejera. SINÓNIMO altercado * * * refriega (de « … Enciclopedia Universal
refriega — {{#}}{{LM R33385}}{{〓}} {{SynR34209}} {{[}}refriega{{]}} ‹re·frie·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} Riña violenta o batalla poco importante. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De refregar (restregar, frotar). {{#}}{{LM SynR34209}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refriega — sustantivo femenino encuentro, reencuentro, pelea, choque, combate*. La refriega tiene menos importancia que la batalla. * * * Sinónimos: ■ combate, contienda, lucha, pelea, bat … Diccionario de sinónimos y antónimos
refriega — f. Combate de menor importancia que la batalla … Diccionario Castellano
Kingdom Under Fire: The Crusaders — es un videojuego de estrategia y rol exclusivo para la consola de Microsoft Xbox desarrollado por la empresa de Corea del Sur Phantagram. Está recomendado para mayores de 17 años, principalmente por su carácter violento y sangriento. Contenido 1… … Wikipedia Español
Videojuego de estrategia en tiempo real — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Combate naval — en Cartagena, 28 de mayo de 1708. Se llama combate naval a la lucha entre dos escuadras o fuerzas navales adversarias, y también la sostenida por buques de una parte, y fuerzas terrestres de otra. Cuando se entabla por toda la flota se dice… … Wikipedia Español
Intento de toma del Liceo de La Glorieta — Este artículo o sección sobre Historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de julio de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Sucesos de Gilena — Contenido 1 Contexto 1.1 Conflicto y movilización social 2 Los Sucesos de Gilena 2.1 Panorama socio económico … Wikipedia Español