-
41 переработать проект
Architecture: redesign, to re-design redesignУниверсальный русско-английский словарь > переработать проект
-
42 переработка
1) General subject: conversion, processing, recast, remaking, revision (книги), rip off, rip-off (недобросовестная), working, making2) Naval: working down3) Medicine: working through (процесс достижения прозрения пациента)5) Engineering: fabricating, overtime work (работа сверх нормы), redesign (конструкции), refinement (нефти), refining, reprocessing, revision (напр. статьи)6) Agriculture: (первичная) processing7) Construction: thorough revision8) Railway term: rehandling (состава)10) Economy: redesign (проекта или конструкции), rendering (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), reoperation11) Automobile industry: retreat12) Forestry: conversion (напр. бумаги, древесины), recycling, reprocessing (напр. бумажного брака)14) Polygraphy: converting15) Psychology: elaboration, working-through16) Jargon: (недобросовестная) rip-off18) Patents: reduction19) Business: adaptation, treatment20) Drilling: redesigning21) Marine science: working over22) Cables: reclamation, recovery, recycling (отходов)23) leg.N.P. revision (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice), specificatio (law of personal property), specification (as a mode of acquisition of a title; law of personal property)24) Makarov: overtime (работа сверх нормы), processing (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию), rehandling, revision (переделка книги, статьи), rewrite (коренная переделка), working (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию)25) Gold mining: metasomatosis26) oil&gas: process engineering, refinery27) Pharmacy: (обработка несоответствующего продукта с помощью технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса) reworking -
43 переработка конструкции
1) Mechanics: engineering redesign, redesign2) Automation: revise designУниверсальный русско-английский словарь > переработка конструкции
-
44 повторное проектирование
1) Cartography: reprojection2) Microelectronics: design iterations, redesign, redesign loops3) Automation: repeat development4) Makarov: overdesignУниверсальный русско-английский словарь > повторное проектирование
-
45 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
46 сконструировать заново
Architecture: redesign, to re-design redesignУниверсальный русско-английский словарь > сконструировать заново
-
47 реконструировать
rebuild, ( жилые районы) redevelop, revamp* * *реконструи́ровать гл.1. (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд) redesign, adapt, convert2. ( восстанавливать первоначальный облик) reconstruct, rehabilitate3. ( модернизировать) overhaul, update; ( в градостроительстве) renew* * *1) redesign; 2) overhaulРусско-английский политехнический словарь > реконструировать
-
48 реконструкция
improvement, rebuilding, reconstruction, ( жилых районов) redevelopment, rehabilitation, remodeling, renovation* * *реконстру́кция ж.1. ( перестройка с целью улучшения) redesign, adaptation, conversion2. ( восстановление первоначального облика) reconstruction, rehabilitation3. ( модернизация) overhaul, updating; ( в градостроительстве) renewalреконстру́кция городски́х райо́нов — redevelopment* * *1) redesign; 2) rehabilitation -
49 переработка конструкции
revise design, engineering redesign, redesignРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переработка конструкции
-
50 перестройка работы
перестройка работы
В прогрессивных организациях это процесс переформулирования целей и задач путем расширения должностных инструкций и функциональных обязанностей для обеспечения больших внутренних вознаграждений.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перестройка работы
-
51 реорганизация труда
реорганизация труда
В передовых организациях изменение условий труда путем расширения объема или углубления содержательности работ в целях повышения внутренней удовлетворенности работников.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реорганизация труда
-
52 реконструировать
1) reconstruct
2) redesign
3) restore -
53 реконструкция
1) reconstruction
2) redesign
3) renovation -
54 реконструировать
•It was decided to redesign (or revise the design of) the cooler fans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструировать
-
55 Department of the Army Movement Management System
Универсальный русско-английский словарь > Department of the Army Movement Management System
-
56 изменение конструкции
1) Military: overbuild2) Engineering: construction modification, alteration3) Economy: changing of design, design change, engineering change4) Automobile industry: redesign5) Ecology: re-engineering6) Quality control: assembly change, change in designУниверсальный русско-английский словарь > изменение конструкции
-
57 изменить конструкцию
Drilling: redesignУниверсальный русско-английский словарь > изменить конструкцию
-
58 изменять конструкцию
1) Automobile industry: redesign2) Automation: restructure (системы), restyle, styleУниверсальный русско-английский словарь > изменять конструкцию
-
59 итеративная доработка
Computers: iterative redesignУниверсальный русско-английский словарь > итеративная доработка
-
60 модернизация
1) General subject: aggiornamento, development on modern lines, modernization, remodelling (предприятия), upgrading2) Computers: upgrade3) Naval: modernizing, refit4) Military: back fitting5) Engineering: amendment, betterment, conversion, enhancement, improvement, modernization up-dating, rebuilding, recapitalisation, reconditioning, reconstruction, redesign, reequipment (производства), refreshment, remodeling, retrofitting, update, updating, face-lift6) Construction: tenant improvements7) Metallurgy: revamping8) Oil: technical upgrade, retrofit9) Astronautics: rationalisation10) Business: renovation, replacement, revision11) Oil&Gas technology remanufacturing12) EBRD: makeover, modernisation, rehabilitation13) Automation: overhaul, reengineering (конструкции), refinement, refurbishing, refurbishment, renewal, renewment, renewment job, restoration, revamp, revitalization14) Arms production: customize15) Makarov: large revamp, rejuvenation (здания), retrofit work16) oil&gas: re-equipment
См. также в других словарях:
redesign — re‧de‧sign [ˌriːdɪˈzaɪn] verb [transitive] to change the design of something: • The car has been completely redesigned. redesign noun [countable, uncountable] : • the costs associated with a major redesign of an existing product * * * Ⅰ. redesign … Financial and business terms
redesign — The transformation of a business process to achieve significant levels of improvement in one or more performance measures relating to fitness for purpose, quality, cycle time, and cost by using the techniques of streamlining and removing non… … Glossary of postal terms
redesign — index renew (refurbish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redesign — [spelling only] … English World dictionary
redesign — {{11}}redesign (n.) 1881, probably from REDESIGN (Cf. redesign) (v.). {{12}}redesign (v.) 1843, from RE (Cf. re ) + DESIGN (Cf. design) (n.). Related: Redesigned; redesigning … Etymology dictionary
ReDeSign — Project ReDeSign has the major goal to develop new technologies and technology strategies enabling cable operators to migrate their networks towards fully fledged broadband communication infrastructures in the most efficient and cost effective… … Wikipedia
redesign — transitive verb Date: 1856 to revise in appearance, function, or content • redesign noun … New Collegiate Dictionary
redesign — verb Redesign is used with these nouns as the object: ↑site … Collocations dictionary
redesign — [[t]ri͟ːdɪza͟ɪn[/t]] redesigns, redesigning, redesigned VERB If a building, vehicle, or system is redesigned, it is rebuilt according to a new design in order to improve it. [be V ed] The hotel has recently been redesigned and redecorated... [V… … English dictionary
Redesign (software) — Software redesign is the process of designing and implementing a new overall structure of a software system, without changing its external behavior. The changes aim to fix deficiencies in the software design and create structure that allow for… … Wikipedia
redesign — v. * * * … Universalium