-
1 затраты на модернизацию электростанции с заменой основного оборудования
затраты на модернизацию электростанции с заменой основного оборудования
(кардинальная реконструкция с установкой новых котлов, турбин)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затраты на модернизацию электростанции с заменой основного оборудования
-
2 модернизация электростанции с заменой основного оборудования
модернизация электростанции с заменой основного оборудования
Кардинальная реконструкция с установкой новых котлов, турбин
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модернизация электростанции с заменой основного оборудования
-
3 переход на новый электропривод
переход на новый электропривод
смена электропривода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход на новый электропривод
-
4 проект коренной реконструкции
проект коренной реконструкции
(напр. ТЭС с заменой основного оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект коренной реконструкции
-
5 реконструкция
Реконструкция - redesign (перепроектирование); modification, modernisation, updating (модернизация, перевооружение, обновление); conversion (переделка, связанная с переходом на новую технологию); retrofit (частичная реконструкция, связанная с заменой целого узла или агрегата); upgrade, upgrading (модернизация; полная или частичная замена старого оборудования новым); refurbishment, reinstatement (восстановление, например, трубопроводов, пришедших в негодность); repowering (об энергоблоке, энергоустановке)The main objective was to assess the performance and economics of the conversion.These two units, originally constructed in 1944 and 1945 and retired in 1984, are proposed for repowering.A further development followed to overcome this problem, which principally involved redesigning the system that generates and supplies light to the probe head.Developments in the CEGB have shown that substantial gains in efficiency can be achieved by retrofitting improved blading designs in older steam turbines.The assembly will then be placed on a support structure to allow for refurbishment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструкция
-
6 техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой основного оборудования)
- MRR
- maintenance, repair and repowering
техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой основного оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- maintenance, repair and repowering
- MRR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой основного оборудования)
-
7 замена двигателя
1) Aviation: engine change, re-engining2) Military: repowering3) Engineering: remotor4) Automobile industry: re-engining -
8 комплект для модернизации двигательной установки
Military: repowering modernization kitУниверсальный русско-английский словарь > комплект для модернизации двигательной установки
-
9 переход на новый электропривод
Engineering: repoweringУниверсальный русско-английский словарь > переход на новый электропривод
-
10 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
11 реконструкция тепловых электростанций
Makarov: repoweringУниверсальный русско-английский словарь > реконструкция тепловых электростанций
-
12 техническое перевооружение
1) General subject: retrofitting and upgrading (АД), technical re-equipping2) Economy: technical retooling3) Power engineering: repowering (напр. теплоэлектростанции), retrofitting4) Business: retooling and modernization5) Sakhalin energy glossary: technical upgrading6) Labor protection: technical upgrade7) Sakhalin R: reequipment8) Chemical weapons: re-tooling9) oil&gas: re-equipmentУниверсальный русско-английский словарь > техническое перевооружение
-
13 отработавший свой ресурс
Отработавший свой ресурс-- Virginia Power has recently completed a detailed study for repowering two retired units at the C-d Station with 300 MW of combined cycle power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отработавший свой ресурс
См. также в других словарях:
Repowering — bezeichnet das Ersetzen alter Anlagen zur Stromerzeugung durch neue Anlagen, beispielsweise mit höherem Wirkungsgrad. Der Begriff wird vor allem im Zusammenhang mit Windkraftanlagen verwendet; bei anderen Elektrizitätswerken wird oft von… … Deutsch Wikipedia
Repowering — Refurbishment of a plant by replacement of the combustion technology with a new combustion technology, usually resulting in better performance and greater capacity. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Repowering — Re|po|w|e|ring [ri pau̮ərɪŋ], das; s <englisch> (Ersatz von Maschinen durch neue, leistungsfähigere) … Die deutsche Rechtschreibung
repowering policy — policy regarding the supply and management of clean and renewable energy … English contemporary dictionary
Ditmarsken — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Landkreis Dithmarschen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ruedi Zahner — (* 7. Februar 1957) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler (Positionen: Verteidigung und Mittelfeld), Fussballtrainer und Teammanager. Er wurde als Trainer des FC Aarau im Oktober 2006 eingesetzt, nachdem der ehemalige Trainer Urs… … Deutsch Wikipedia
North East England — This article is about the region. For the European constituency, see North East England (European Parliament constituency). North East England North East region shown within England Geography Status Region Area … Wikipedia
Northern Electric — For the Canadian company formerly known as Northern Electric , see Nortel. Northern Electric Industry Electricity Fate Acquired Successor CE Electric … Wikipedia
Cragside — Cragside, Northumberland Type Country House Proprietor National Trust Size 400 hectares (1.54 sq mi) … Wikipedia
Charles Algernon Parsons — Born 13 June 1854 London, England, United Kingdom … Wikipedia
