-
1 переделка
-
2 переработка товаров
-
3 переделка природы
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > переделка природы
-
4 переработка товаров
-
5 преобразование природы
Русско-английский экологический словарь > преобразование природы
-
6 преобразование преобразовани·е
1) (действие) transformation, reorganization, conversionпровести коренные преобразования — to make drastic alterations / radical transformations
преобразование природы — transformation / remaking of nature
2) (коренное изменение) transformation, reform, change(глубокие) преобразования хозяйственного механизма — (deep / profound) changes in the economic mechanism
коренные преобразования — radical / sweeping reforms
радикальные преобразования — radical / sweeping changes
революционные преобразования — revolutionary changes / reforms / transformations
Russian-english dctionary of diplomacy > преобразование преобразовани·е
-
7 переработка
I
1) working (up)
2) remaking
II разг.
overtime work* * ** * *1) working, processing, treatment 2) remaking* * *alterationconversionelaborationmakingprocessingreadjustingreadjustmentrecastingrevision -
8 переделка
1) General subject: adaptation (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), alteration, arrangement, hash up, hash-up, mess, readjustment, rearrangement, recast, reclamation, remake, rifacimento, version2) Colloquial: scrape3) Sports: re-doing4) Military: refurnishment, revamp5) Engineering: renovation8) Mathematics: translation9) Economy: revamping10) Accounting: alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), reoperation (напр. брака)11) Automobile industry: rebuilding12) Metallurgy: remodelling13) Polygraphy: reconfiguration14) Information technology: rework15) Oil: reworking16) Fishery: remaking17) Mechanic engineering: retrimming18) Mass media: recasting19) Business: reconditioning, rewriting20) Quality control: conversion, reform21) Arms production: remodelling (ружья)22) General subject: modification23) Makarov: adaption, alteration (напр. готового платья по требованию покупателя), alteration (одежды и т.п.), bed of nails, torture -
9 переработка
1) General subject: conversion, processing, recast, remaking, revision (книги), rip off, rip-off (недобросовестная), working, making2) Naval: working down3) Medicine: working through (процесс достижения прозрения пациента)5) Engineering: fabricating, overtime work (работа сверх нормы), redesign (конструкции), refinement (нефти), refining, reprocessing, revision (напр. статьи)6) Agriculture: (первичная) processing7) Construction: thorough revision8) Railway term: rehandling (состава)10) Economy: redesign (проекта или конструкции), rendering (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), reoperation11) Automobile industry: retreat12) Forestry: conversion (напр. бумаги, древесины), recycling, reprocessing (напр. бумажного брака)14) Polygraphy: converting15) Psychology: elaboration, working-through16) Jargon: (недобросовестная) rip-off18) Patents: reduction19) Business: adaptation, treatment20) Drilling: redesigning21) Marine science: working over22) Cables: reclamation, recovery, recycling (отходов)23) leg.N.P. revision (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice), specificatio (law of personal property), specification (as a mode of acquisition of a title; law of personal property)24) Makarov: overtime (работа сверх нормы), processing (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию), rehandling, revision (переделка книги, статьи), rewrite (коренная переделка), working (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию)25) Gold mining: metasomatosis26) oil&gas: process engineering, refinery27) Pharmacy: (обработка несоответствующего продукта с помощью технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса) reworking -
10 преобразование
1) General subject: conversion, converting, permutation, reconstruction (прекращение юридического лица одной организационно-правовой формы с передачей всех его прав и обязанностей другому вновь создаваемому юридическому лицу иной организационно-правовой формы), reform, reformation, remaking, the metamorphosis of the tiny village into a huge holiday resort, transfiguration, transformation, transition, (компании) reorganization (изменение структуры какой-л. организации, НЕ сопровождающееся созданием новой компании), refashion2) Geology: reconstitution, reconversion3) Medicine: transmutation4) Military: re-organization, transformation of imagery5) Engineering: alteration, time-invariant transformation, transduction, transform, translation, transposition6) Chemistry: reforming7) Mathematics: changing, development, generation (функциональное), operator, processing, rearranging, reexpression, z-transformation z8) Mining: reorganization9) Psychology: metaphysis, metastasis10) Telecommunications: conditioning11) Electronics: keyed transformation, reduction12) Information technology: alternation, lookup, map (данных из одной формы в другую), map (из одной формы в другую), mapping (данных из одной формы в другую), transfer13) Oil: transforming14) Communications: inversion15) Astronautics: regeneration16) Drilling: dissipation17) Network technologies: translate, translating18) Polymers: modification19) Programming: conversion (преобразование от одного типа данных к другому)20) Automation: (математическое) transformation (координат)21) Quality control: conversion (выражения), reduction (данных)22) Aviation medicine: transduction (энергии внешнего раздражения в электрический импульс нервного рецептора)23) Makarov: image24) Security: mapping (сообщений)25) SAP.tech. changeover, conv.26) Caspian: fate27) General subject: variance-stabilizing transformation -
11 преобразование природы
1) Engineering: nature organization2) Ecology: remaking of nature, transformation of nature3) Makarov: modification of natureУниверсальный русско-английский словарь > преобразование природы
-
12 экономическое преобразование общества
Русско-английский политический словарь > экономическое преобразование общества
-
13 переработка
-
14 переработка
I ж.1) тех. processing; treatmentо́трасль по перерабо́тке сельскохозя́йственного сырья́ — produce processing industry
перерабо́тка отхо́дов — (waste) recycling
2) ( переделка) remaking; (статьи, произведения и т.п.) revision, revised versionII ж. разг.кни́га подве́рглась перерабо́тке — the book was revised
( работа сверх нормы) overtime (work) -
15 перестилка
ж.перести́лка посте́ли — remaking of a bed
перести́лка по́ла в ко́мнате — re-flooring of a room
-
16 переработка
-
17 переработка
жпромы́шленная перерабо́тка — industrial processing
расхо́ды по перерабо́тке — working/processing costs
2) переделка remaking, revision, recasting; формулировок rewording3) сверхурочная работа overtime work -
18 преобразование
сtransformation, reform, changeкоренны́е преобразова́ния — radical/drastic transformation(s)/reforms
преобразова́ние о́бщества — social transformation/remaking
глубо́кие демократи́ческие преобразова́ния — far-reaching democratic changes/reforms
См. также в других словарях:
remaking — index reform, rehabilitation, reorganization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remaking — re·make || ‚rÉªË meɪk n. act of remaking, act of doing again; newly made version, new edition (esp. of a film) v. make again, do again, re create … English contemporary dictionary
remaking — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
remaking — Synonyms and related words: about face, accommodation, adaptation, adjustment, alteration, amelioration, apostasy, betterment, break, change, change of heart, changeableness, constructive change, continuity, conversion, copy, defection,… … Moby Thesaurus
remaking — Смотри Переплав … Энциклопедический словарь по металлургии
remaking — noun creation that is created again or anew it is a remake of an old film • Syn: ↑remake • Derivationally related forms: ↑remake (for: ↑remake) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things — For the design theory, see Cradle to Cradle Design. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things … Wikipedia
Переплав — [remaking] расплавление и кристаллизация металла, полученные обычными способами выплавки, с целью уменьшения содержания вредных примесей и включений, а также обеспечения необходимой литой структуры. Методами, получившими широкое промышленное… … Энциклопедический словарь по металлургии
Робинсон, Ким Стенли — Ким Стенли Робинсон Kim Stanley Robinson … Википедия
Frank N. D. Buchman — Infobox Person name = Frank Buchman image size = 200px caption = birth name = birth date = June 4, 1878 birth place = Pennsburg death date = August 7, 1961 death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… … Wikipedia
Frank Buchman — Naissance 4 juin 1878 Pennsburg (Pennsylvanie, USA) Décès 7 août 1961 (à 83 ans) Freudenstadt (Allemagne) Nationalité américain Profession pasteur Formation maîtrise de … Wikipédia en Français