-
1 recreations
ОтдыхаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recreations
-
2 recreations
Макаров: места отдыха -
3 mathematical recreations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mathematical recreations
-
4 mathematical recreations
Математика: математические развлечения и игрыУниверсальный англо-русский словарь > mathematical recreations
-
5 mathematical recreations
English-Russian scientific dictionary > mathematical recreations
-
6 игра
1. (на деца, начин на играене в спорта) playигри и развлечения games and recreationsмасови игри group/team gamesолимпийски игри Olympic Gamesлекоатлетически игри track-and-field eventsспортни игри athletic games/contestsхазартни игри games of chance/hazard, gambling gamesвоенни игри war games2. (актьорство) acting, performance3. danceнародни игри folk dances4. тех. (луфт) play; clearanceигра на думи pun, a play upon words, paronomasiaигра на природата a freak of natureнечиста/нечестна игра foul playигра на нерви a war of nervesразкривам нечия игра find s.o. out* * *игра̀,ж., -ѝ 1. (на деца; начин на играене в спорта) play; ( според определени правила) game; време за \играа playtime; \играи и развлечения games and recreations; лекоатлетически \играи track-and-field events; масови \играи group/team games; олимпийски \играи Olympic Games; спортни \играи athletic games/contests; хазартни \играи games of chance/hazard, gambling games;2. ( актьорство) acting, performance;3. dance; народни \играи folk dances;4. само ед. техн. ( луфт) play; clearance; • борсова \играа, \играа на борсата stock-exchange speculation; stock-jobbing; вие \играа си играете this is serious, this is no laughing matter; \играа на думи pun, a play upon words, quibble, paronomasia; \играа на нерви a war of nerves; \играа на природата a freak of nature; \играата свърши the game is up; нечиста/нечестна \играа foul play.* * *game: играs and recreations - игри и развлечения; pastime: time to игра - време за игра* * *1. (актьорство) acting, performance 2. (на деца 3. (според определени правила) game 4. dance 5. mex. (луфт) play;clearance 6. ИГРА на думи pun, a play upon words, paronomasia 7. ИГРА на нерви a war of nerves 8. ИГРА на природата a freak of nature 9. борсова ИГРА, ИГРА на борсата stock-exchange speculation;stock-jobbing 10. вие ИГРА си играете this is serious, this is no laughing matter 11. военни игри war games 12. време за ИГРА playtime 13. игри и развлечения games and recreations 14. карти за ИГРА playing-cards 15. лекоатлетически игри track-and-field events 16. масови игри group/team games 17. народни игри folk dances 18. начин на играене в спорта) play 19. нечиста/нечестна ИГРА foul play 20. олимпийски игри Olympic Games 21. разкривам нечия ИГРА find s.o. out 22. спортни игри athletic games/contests 23. стая за ИГРА playroom 24. хазартни игри games of chance/hazard, gambling games -
7 recreation
[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) fritidsinteresse- recreation ground* * *[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) fritidsinteresse- recreation ground -
8 recreation
сущ.общ. восстановление сил, отдыхto take up smth as a recreation [to do smth for recreation\] — заняться чем-л. в качестве отдыха
Today, people have more time for recreation than they did in the past. — В наше время у людей больше времени на отдых, чем в прошлом.
His recreations include gardening and travel. — Его увлечения включают садоводство и путешествия.
See: -
9 математические развлечения и игры
Mathematics: mathematical recreationsУниверсальный русско-английский словарь > математические развлечения и игры
-
10 места отдыха
Makarov: recreations -
11 kiburudisho
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] refreshment[English Plural] refreshments[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] rest[English Plural] rests[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] relaxation[English Plural] relaxations[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] recreation[English Plural] recreations[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] recuperation[English Plural] recuperations[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] relief[English Plural] relief[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] alleviation (of pain)[English Plural] alleviations[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] flavor[English Plural] flavors[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiburudisho[Swahili Plural] viburudisho[English Word] savor[English Plural] savor[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] baridi, -burudi[English Definition] the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth------------------------------------------------------------ -
12 recreation
rekri'eiʃən((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) recreación- recreation ground
recreation n esparcimiento / pasatiempo / recreotr[rekrɪ'eɪʃən]1 (free time) esparcimiento2 (hobby) pasatiempo3 (in school) recreo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrecreation ground parque nombre masculino infantilrecreation [.rɛkri'eɪʃən] n: recreo m, esparcimiento m, diversión fn.• esparcimiento s.m.• huelga s.f.• manjar s.m.• recreación s.f.• recreo s.m.• solaz s.m.v.• recreación v.'rekri'eɪʃəna) u ( leisure) esparcimiento m; (before n)recreation ground — (BrE) campo m de deportes
recreation room — (AmE) sala f de juegos
b) c ( pastime) forma f de esparcimiento, pasatiempo mc) u (in school, prison) (BrE) recreo m[ˌrekrɪ'eɪʃǝn]1. N1) (=amusement) (also Scol) recreo m2) (=reconstruction) reconstrucción f ; (Theat) recreación f ; (=representation) representación f2.CPDrecreation area N — área f recreativa
recreation centre, recreation center (US) N — centro m de recreo
recreation ground N — campo m de deportes
recreation room N — salón m de recreo
* * *['rekri'eɪʃən]a) u ( leisure) esparcimiento m; (before n)recreation ground — (BrE) campo m de deportes
recreation room — (AmE) sala f de juegos
b) c ( pastime) forma f de esparcimiento, pasatiempo mc) u (in school, prison) (BrE) recreo m -
13 Erholung
f; nur Sg.1. (Wiedererlangen der Kraft) recovery; (Genesung) recuperation, convalescence; er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalesce2. (Entspannung) rest, relaxation; (Freizeitgestaltung) recreation; (Ferien) holiday, Am. vacation; wir fahren zur Erholung hin we’re going there for a holiday (Am. vacation) ( oder to relax); gute Erholung! have a good rest ( oder break); für Erholung suchende Städter for city-dwellers ( oder urbanites) in search of a break; Erholung Suchende Erholungsuchende3. WIRTS. recovery, rally* * *die Erholungrecuperation; revival upturn; relaxation; recovery; distraction; recreation; rest; diversion; recovery upturn* * *Er|ho|lungf -, no plrecovery; (von Krankheit auch) recuperation; (= Entspannung) relaxation, rest; (der Wirtschaft) recovery, rallyingder Direktor ist zur Erhólung in der Schweiz — the director has gone to Switzerland for a holiday (esp Brit) or a vacation (US) and a rest; (zur Genesung) the director is convalescing in Switzerland
zur Erhólung an die See fahren — to go to the seaside in order to recover or recuperate or convalesce
er braucht dringend Erhólung — he badly needs a holiday (esp Brit) or a vacation (US) or a break
Urlaub ist zur Erhólung da — holidays (esp Brit) or vacations (US) are for relaxation
gute Erhólung! — have a good rest
* * *die1) (an improvement in health after an illness.) rally2) ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) recreation3) recuperation* * *Er·ho·lung<->1. (das Schöpfen neuer Kräfte) relaxationgute \Erholung! have a good holiday!zur \Erholung da sein to be for relaxationzur \Erholung irgendwo sein/hinfahren to be/go somewhere to relaxjdm etw zur \Erholung verschreiben to prescribe sb sth for stress [or relaxing2. BÖRSE rallying* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalescegute Erholung! have a good rest ( oder break);3. WIRTSCH recovery, rally* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *-en f.convalescence n.recreation n.recuperation n. -
14 recreation
rekri'eiʃən((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) fritidssyssel, hobby- recreation groundrekreasjonsubst. \/ˌrekrɪˈeɪʃ(ə)n\/1) rekreasjon, atspredelse, fornøyelse, hobby, tidsfordriv, fritidssyssel2) (skolevesen, hverdagslig) store frikvarter, storefri -
15 contes à dormir debout
(contes [или histoires] à dormir debout)1) бабьи россказни, выдумки, детские сказки, небылицыCeux qui avaient vu ou entendu la bande insurrectionnelle racontaient des histoires à dormir debout, se contredisaient, avançaient des suppositions atroces. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Те, кто видели своими глазами банду мятежников или слышали о ней от других, рассказывали невероятные истории, противоречили друг другу, высказывали ужасные предположения.
Que cherchent-ils? Un revolver! Bernardino De Santis, dix-neuf ans, est allé trouver les carabiniers pour leur faire ce récit à dormir debout. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Что ищут полицейские? Револьвер! Бернардино де Сантис, девятнадцати лет, отправился в полицию, чтобы рассказать там эту дурацкую выдумку.
Pendant les récréations les deux amis bavardent infiniment. Ils mêlent à leurs impressions de lecture - car ils se sont mis à beaucoup lire: tout ce qui leur tombe sous la main, les contes à dormir debout, de grands romans d'aventures [...] (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — На переменах друзья - Сезанн и Золя - разговаривают без умолку. Они обмениваются впечатлениями о прочитанном, ибо они много читают - все, что попадется под руку, и чепуховые рассказы, и большие приключенческие романы...
Dictionnaire français-russe des idiomes > contes à dormir debout
-
16 recreation
[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) tómstundagaman- recreation ground -
17 recreation
felüdülés, szórakozás, felfrissülés* * *[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) kikapcsolódás, pihenés, üdülés; szórakozás- recreation ground -
18 recreation
[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) passatempo- recreation ground* * *rec.re.a.tion1[rekri'eiʃən] n 1 recreação, divertimento. 2 recreio. 3 passatempo. -
19 divertissement
divertissement [divεʀtismɑ̃]masculine noun* * *divɛʀtismɑ̃nom masculin ( action) entertainment [U]; ( distraction) recreation; Musique divertimento; Théâtre divertissement* * *divɛʀtismɑ̃ nm1) (= fait de divertir) entertainment, (= passe-temps, activité) pastimeC'est un divertissement agréable. — It's an enjoyable pastime.
2) MUSIQUE divertimento, divertissement* * *1 ( action) entertainment ¢; être chargé du divertissement des enfants/vieillards to be in charge of entertaining the children/old people; la puissance de divertissement du roman the entertainment value of the novel;2 ( distraction) recreation; la reliure et la photo sont mes divertissements favoris bookbinding and photography are my favouriteGB recreations;4 Jur misappropriation.[divɛrtismɑ̃] nom masculin1. [jeu, passe-temps] distraction[spectacle] entertainment3. MUSIQUE [intermède] divertissement[divertimento] divertimento4. DROIT [de fonds] misappropriation -
20 recreation
n. rekreasyon, hoşça vakit geçirme, dinlenme, boş zamanı değerlendirme, eğlence, ara, teneffüs* * *eğlence* * *[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) eğlence- recreation ground
См. также в других словарях:
Récréations — Récréation Récréation dans le bac à sable La récréation est une pause accordée aux élèves d une école. En France, il y a deux récréations le matin pour les petits de la première section de maternelle au CE2 et une seule pour les CM1 et plus. L… … Wikipédia en Français
Recreations litteraires — Récréations littéraires Récréations littéraires[1] est un recueil de « curiosités et singularités, bévues et lapsus » relevés par Albert Cim au cours de ses lectures. Publié en 1920, cet ouvrage est l un des premiers consacrés aux… … Wikipédia en Français
Récréations littéraires — Récréations littéraires[1] est un recueil de « curiosités et singularités, bévues et lapsus » relevés par Albert Cim au cours de ses lectures. Publié en 1920, cet ouvrage est l un des premiers consacrés aux perles que laissent échapper… … Wikipédia en Français
recreations — rec·re·a·tion || ‚rekrɪ eɪʃn n. relaxing activity, amusement, leisure … English contemporary dictionary
Medieval Scenarios and Recreations — Medieval Scenarios and Recreations, known simply as MSR, is a non profit Living History organization dedicated to the education, understanding and appreciation of the Middle Ages. The structure for this activity revolves around the Kingdom of… … Wikipedia
Outdoor Recreations Act — The Outdoor Recreations Act (Norwegian: Friluftsloven) is a Norwegian law from 1957 that codifies the most important parts of the long standing rights of the public to access the wilderness and to exploit it in certain ways.[1] The purpose of the … Wikipedia
Re-enactments\/Recreations — VP A dramatic acting out of a significant event … Audio and video glossary
recreation — recreations (Pronounced [[t]re̱krie͟ɪʃ(ə)n[/t]] for meaning 1, and [[t]ri͟ːkrie͟ɪʃ(ə)n[/t]] for meaning 2.) 1) N VAR Recreation consists of things that you do in your spare time to relax. Saturday afternoon is for recreation and outings... All… … English dictionary
number game — Introduction any of various puzzles and games that involve aspects of mathematics. Mathematical recreations comprise puzzles and games that vary from naive amusements to sophisticated problems, some of which have never been solved.… … Universalium
Bonaventure Des Periers — Bonaventure Des Périers Pour les articles homonymes, voir Périer. Bonaventure des Périers (ou Bonaventure Des Périers selon la graphie d’époque), né en 1498 à Arnay le Duc en Bourgogne, mort en 1543 ou 1544 au même lieu, est un conteur français.… … Wikipédia en Français
Bonaventure Des Périers — Pour les articles homonymes, voir Périer. Bonaventure des Périers (ou Bonaventure Des Périers selon la graphie d’époque), né vers 1510, probablement à Arnay le Duc en Bourgogne, mort en 1543 ou 1544 à Lyon, est un auteur de contes français.… … Wikipédia en Français
