-
1 Entspannung
Entspannung f POL détente* * *f < Pol> détente* * *Entspannung
(pol.) détente;
• Entspannung am Geldmarkt ease in money rates;
• Entspannung des Kapitalmarktes easing of the capital market;
• Entspannung der Konjunktur easing of cyclical conditions;
• Entspannung am Markt für kurzfristige Geldmarktpapiere easing of short-term rates;
• zur Entspannung beitragen to reduce tension;
• Entspannung verschaffen to ease. -
2 Entspannung
Entspannung f1) уменьшение напора, сброс давления2) расширение, дросселирование3) снятие напряжений; релаксация -
3 Entspannung
■ Lösung von körperlichen und geistigen Verspannungen.■ Refreshment of body or mind. -
4 Entspannung
-
5 Entspannung
Entspannung f <-; -en> POL yumuşama; gevşeme -
6 Entspannung
Entspannung f 1. STAT stress relief, reduction of tension, destressing; 2. HLK, TE decompression (von Gasen); 3. relaxation (Tragschicht, Tragekonstruktion); 4. TE release from tension (Spannbeton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entspannung
-
7 Entspannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Entspannung
-
8 Entspannung
Entspannung f ослабле́ние напряже́ния -
9 Entspannung
-
10 Entspannung
-
11 Entspannung
Entspannung f kikapcsolódás; POL enyhülés -
12 Entspannung
-
13 Entspannung
f2. WIRTS. easing; POL. easing of tension, détente3. des Bogens: release, discharge; der Feder: release, uncoiling; des Wassers: reduction of surface tension* * *die Entspannungrelaxation; catharsis; detente* * *Ent|spạn|nungfrelaxation (auch fig); (von Lage, FIN an der Börse) easing(-up); (POL) easing or reduction of tension (+gen in), détente; (des Wassers) reduction of surface tension; (von Seil etc) slackening, untighteningnach der Arbeit sehe ich zur Entspannung etwas fern — after work I watch television for a bit to help me unwind
* * *Ent·span·nungf1. (innerliche Ruhe) relaxationzur \Entspannung for relaxationnach der Arbeit sehe ich zur \Entspannung etwas fern I watch a bit of television to unwind [ or esp AM fam chill out] after work* * *die; o. Pl1) relaxation2) (politisch) easing of tension; détente* * *2. WIRTSCH easing; POL easing of tension, détente3. des Bogens: release, discharge; der Feder: release, uncoiling; des Wassers: reduction of surface tension* * *die; o. Pl1) relaxation2) (politisch) easing of tension; détente* * *f.catharsis n.relaxation n.release n. -
14 Entspannung
f =, -en1) разряжение, разрядка, ослабление напряжения ( напряжённости)internationale Entspannung, die Entspannung der internationalen Lage — ослабление ( разрядка) международной напряжённости2) воен. спуск ( стреляющего приспособления)3) мед. расслабление, атония4) отдых, успокоениеdie Entspannung der Nerven trat langsam ein — постепенно нервы стали успокаиваться5) тех. снятие напряжений; разгрузка( от напряжений); снятие ( уменьшение) давления -
15 Entspannung
zur \Entspannung [der Atmosphäre] dla rozładowania [napięcia]2) ( neue Kraftschöpfung)[etw] zur \Entspannung lesen czytać [coś] dla relaksu -
16 Entspannung
-
17 entspannung
Entspánnung f, -en 1. отмора, отдих; 2. намаляване на напрежението; разведряване (в политиката); bei seinem Hobby Entspannung finden намирам отмора в хобито си; eine weltweite Entspannung разведряване в световен мащаб.* * *die намаляване на напрежението; гов отмора, отдих -
18 Entspannung
Ent·span·nung f1) ( innerliche Ruhe) relaxation;zur \Entspannung for relaxation; -
19 Entspannung
ɛnt'ʃpanuŋf1) détente f, décontraction f, relaxation f2) POL détente fEntspannungdétente Feminin; Beispiel: zur Entspannung pour se détendre -
20 Entspannung
1) Lockerung: v. Gelenken, Muskulatur расслабле́ние. v. Haut уменьше́ние напряже́ния2) Verminderung der psychischen Spannung уменьше́ние психи́ческого напряже́ния4) friedlicher Ausgleich разря́дка. Politik der Entspannung поли́тика разря́дки (междунаро́дной напряжённости)
См. также в других словарях:
Entspannung — steht für eine Entlastung der Muskulatur, siehe Tonus eine Methode zur Verminderung der körperlichen und seelischen Anspannung und Abbau von Stress, siehe Entspannungsverfahren die Verbesserung zwischenstaatlicher Beziehungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Entspannung — 1. ↑Détente, 2. ↑Couéismus, Relaxation … Das große Fremdwörterbuch
Entspannung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Entspannung — Lockerung; Meditation (fachsprachlich) * * * Ent|span|nung [ɛnt ʃpanʊŋ], die; , en: 1. das [Sich]entspannen: bei seinem Hobby Entspannung finden. 2. Abbau politischer und militärischer Spannungen: eine weltweite [Politik der] Entspannung; zur… … Universal-Lexikon
Entspannung — die Entspannung (Mittelstufe) das Zurückgewinnen von körperlichen Kräften, die Befreiung von innerer Anspannung Synonyme: Erholung, Ruhe, Regeneration (geh.) Beispiele: Er trinkt Alkohol zur Entspannung. Nachts ist die beste Zeit zur Entspannung … Extremes Deutsch
Entspannung — 1. Ausspannung, Erholung, Ruhe; (bildungsspr.): Regeneration; (veraltet): Rekreation; (Med.): Relaxation. 2. Beruhigung, Deeskalation, Entkrampfung, Entschärfung, Normalisierung; (Politik): Détente. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entspannung — relaksacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Kippschwingung, f; Relaxation, f rus. релаксация, f pranc. relaxation, f … Automatikos terminų žodynas
Entspannung — atsipalaidavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinės ar psichinės įtampos sumažinimas, kad būtų galima pailsėti, atgauti pusiausvyrą ir toliau produktyviai veikti. Dėl įtampos mokykloje atsipalaiduoti būtina ne tik per pertraukas,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Griaučių raumenų atpalaidavimas. kilmė lot. relaxatio – susilpnėjimas atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Relaxation, f rus. релаксация … Sporto terminų žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinės įtampos sumažinimas, nusiraminimas. kilmė lot. relaxatio – susilpnėjimas atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Relaxation, f rus. релаксация … Sporto terminų žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ramybės, atsipalaidavimo būsena, kurią žmogus patiria, kai po didelių dvasinių išgyvenimų arba didelių fizinių krūvių nelieka nervinės įtampos. Relaksacija gali būti nevalinga… … Sporto terminų žodynas