Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

recreations

  • 1 ELLELQUIXTIA

    êllelquîxtia > êllelquîtih.
    *\ELLELQUIXTIA v.t. tla-., procurer des divertissements.
    " tlaêllelquîxtia ", il procure des divertissements - he provides recreations.
    Est dit du bouffon. Sah10,38.
    " tlaêllelquîxtia ", il divertit - machen dass die Pein ("ellelli") herausgeht, d.h. sich erholen, sich ergötzen. SIS 1952,315.
    *\ELLELQUIXTIA v.t. tê-., récréer, réjouir quelqu'un.
    Esp., recrear a otro (M).
    " quimêllelquîxtiâyah ", ils les divertissaient - they provided them solace. Sah8,30.
    " câhuîltihtinemi coyohuihtinemi quêllelquîxtia ", il va en l'amusant, en poussant des cris pour lui, en le divertissant. Il s'agit du combattant mort au combat qui accompagne le Soleil. Sah6,114 (quelelqujxtia).
    *\ELLELQUIXTIA v.réfl., se récréer, se divertir, se reposer.
    Esp., recrearse (M).
    " in côcôah tepotzohmeh cihuah tzapameh, cuîcah, tlatzotzona: inic mellelquîxtiah ", ses servantes sont des bossues, des naines, elles chantent, elles jouent du tambour pour l'amuser - their hand-maidens were hunchbacks and dwarfs, who sang and played the (small ground) drum to amuse them. Sah8,49.
    " zan ic mêllelquîxtiah ", ainsi ils s'amusent. Sah2,84 (mellelqujxtia).
    " in quênin mêllelquîxtiâya tlahtoâni ", comment se divertissait le souverain. Sah8,58 (mellelqujxtiaia).
    " nepantlah tônatiuh ninêllelquîxtia ", je fais la sieste, je me repose au milieu du jour.
    " têtech ninêllelquîxtia ", j'arrête, je réprime la colère de quelqu'un.
    Form: causatif sur êllelquîza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELLELQUIXTIA

  • 2 recreation

    [rekri'eiʃən]
    ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) divertissement
    - recreation ground

    English-French dictionary > recreation

См. также в других словарях:

  • Récréations — Récréation Récréation dans le bac à sable La récréation est une pause accordée aux élèves d une école. En France, il y a deux récréations le matin pour les petits de la première section de maternelle au CE2 et une seule pour les CM1 et plus. L… …   Wikipédia en Français

  • Recreations litteraires — Récréations littéraires Récréations littéraires[1] est un recueil de « curiosités et singularités, bévues et lapsus » relevés par Albert Cim au cours de ses lectures. Publié en 1920, cet ouvrage est l un des premiers consacrés aux… …   Wikipédia en Français

  • Récréations littéraires — Récréations littéraires[1] est un recueil de « curiosités et singularités, bévues et lapsus » relevés par Albert Cim au cours de ses lectures. Publié en 1920, cet ouvrage est l un des premiers consacrés aux perles que laissent échapper… …   Wikipédia en Français

  • recreations — rec·re·a·tion || ‚rekrɪ eɪʃn n. relaxing activity, amusement, leisure …   English contemporary dictionary

  • Medieval Scenarios and Recreations — Medieval Scenarios and Recreations, known simply as MSR, is a non profit Living History organization dedicated to the education, understanding and appreciation of the Middle Ages. The structure for this activity revolves around the Kingdom of… …   Wikipedia

  • Outdoor Recreations Act — The Outdoor Recreations Act (Norwegian: Friluftsloven) is a Norwegian law from 1957 that codifies the most important parts of the long standing rights of the public to access the wilderness and to exploit it in certain ways.[1] The purpose of the …   Wikipedia

  • Re-enactments\/Recreations — VP A dramatic acting out of a significant event …   Audio and video glossary

  • recreation — recreations (Pronounced [[t]re̱krie͟ɪʃ(ə)n[/t]] for meaning 1, and [[t]ri͟ːkrie͟ɪʃ(ə)n[/t]] for meaning 2.) 1) N VAR Recreation consists of things that you do in your spare time to relax. Saturday afternoon is for recreation and outings... All… …   English dictionary

  • number game — Introduction       any of various puzzles and games that involve aspects of mathematics.       Mathematical recreations comprise puzzles and games that vary from naive amusements to sophisticated problems, some of which have never been solved.… …   Universalium

  • Bonaventure Des Periers — Bonaventure Des Périers Pour les articles homonymes, voir Périer. Bonaventure des Périers (ou Bonaventure Des Périers selon la graphie d’époque), né en 1498 à Arnay le Duc en Bourgogne, mort en 1543 ou 1544 au même lieu, est un conteur français.… …   Wikipédia en Français

  • Bonaventure Des Périers — Pour les articles homonymes, voir Périer. Bonaventure des Périers (ou Bonaventure Des Périers selon la graphie d’époque), né vers 1510, probablement à Arnay le Duc en Bourgogne, mort en 1543 ou 1544 à Lyon, est un auteur de contes français.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»