-
1 брак
rebut(s) m; pl -
2 полный брак
rebut définitif, rebut non récupérableРусско-французский финансово-экономическому словарь > полный брак
-
3 отбраковка
rebut, rejet, triage -
4 оценённый брак
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оценённый брак
-
5 частичный брак
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частичный брак
-
6 опровергать презумпцию
Русско-английский словарь по экономии > опровергать презумпцию
-
7 опровергать презумпцию
Русско-Английский новый экономический словарь > опровергать презумпцию
-
8 забраковать
-
9 отводить
1) General subject: allocate, allot, allow, appropriate, appropriate (средства), avert (взгляд; from), derive (воду), devote, divert, drain, except (свидетеля), get, lead, lead away, march off, parry, put aside (довод), rebut (обвинение, нападки), rebut (обвинение, нападки и т.п.), reject, retract, ride over, screen out (кандидата на должность), select out (кандидата на должность), shunt, take, take back, tap, turn off, withdraw (войска), disclaim, turn aside, set back (стрелку часов), take (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)2) Geology: deviate3) Aviation: bleed from5) Medicine: abduce (о движении конечности), abduct (о движении конечности)7) Engineering: back away (поток), bleed, branch, cam (кулачком), deflect, discharge, dispose (сточные воды), drain off, pass off, point off (в сторону), remove, take aside, take away, vent (жидкость)9) Chemistry: carry off11) Mathematics: divert from, extract, remove (from)12) Religion: lead off13) Railway term: back out (напр. режущий инструмент от изделия)15) Automobile industry: back out (режущий инструмент), drive back (жидкость)19) Textile: withhold22) Electronics: shunt off23) Oil: back off (вращатель станка для открывания устья скважины), carry off (жидкость, газ, теплоту), drawoff, eliminate, offset, runoff (жидкость), baffle, drive back26) Automation: disengage (инструмент от детали), back off, back out, pull off, run off (напр. жидкость)28) leg.N.P. challenge29) Makarov: abstract (тепло), appropriate (to, for) (средства), back, back off (валики), bend, bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), discharge (газ), divert (водный поток), drain (воду), drain (ток), draw (drew; drawn) (воду и т.п.), draw off (напр. воду), draw off (напр., воду), offtake (напр. воду, газ, теплоту), outfall, outgo, retreat, run off (напр., жидкость), sink, carry away, drain off (воду), draw off (воду), drive back (воду), draw back (войска), draw off (войска), drive off (газы), call down (довод и т. п.), draw aside (кого-л. в сторону), draw off (шлак) -
10 браковать
2) перен. rejeter vt* * *mettre vt au rebut* * *v1) gener. rebuter2) milit. réformer3) metal. mettre au rebut -
11 бросовый
-
12 опровергать
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, deflate (довод и т. п.), demolish, deny, disprove, falsify, give lie to, give the lie to (что-либо), impugn, meet (возражение), negative, nill, overturn, rebut (обвинение и т. п.), refute, repulse, tear (пункт за пунктом), wear down (аргументы), give the lie to, say no (заявление, сообщение), face down, disconfirm, debunk2) Mathematics: invalidate5) Politics: (smth)(что-л.) refute6) Scottish language: redargue7) Business: controvert8) Makarov: argue against, be at variance (with), demolish (довод), dispute, reject -
13 опровергать доказательство
1) Mass media: rebut argument2) leg.N.P. disprove the evidence, rebut evidenceУниверсальный русско-английский словарь > опровергать доказательство
-
14 опровергнуть доводы защиты
Универсальный русско-английский словарь > опровергнуть доводы защиты
-
15 опровергнуть защиту
Law: rebut, rebut a defenceУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть защиту
-
16 отводить обвинения
1) Mass media: rebut charges2) Business: rebutУниверсальный русско-английский словарь > отводить обвинения
-
17 браковка
ж( бракованные изделия) rejet, rebut; ( действие) mise au rejet, mise au rebutРусско-французский финансово-экономическому словарь > браковка
-
18 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts -
19 бракованный
-
20 выбраковка
См. также в других словарях:
rebut — rebut … Dictionnaire des rimes
rebut — [ rəby ] n. m. • 1549 « rebuffade »; de rebuter 1 ♦ Ce qu on a rebuté (2o), rejeté. ⇒ déchet, détritus. « ceci semble le rebut d un rapide triage » (Loti). Lettres dont l administration des Postes n a pu trouver les destinataires. Service des… … Encyclopédie Universelle
rebut — REBÚT, rebuturi, s.n. Produs care nu corespunde condiţiilor calitative stabilite prin standarde, norme interne, contracte etc. şi care nu poate fi utilizat direct în scopul pentru care a fost realizat, reprezentând o pierdere economică. ♢ Rebut… … Dicționar Român
rebut — re·but /ri bət/ vt re·but·ted, re·but·ting [Anglo French reboter rebuter to answer a charge, bar from an action, literally, to repulse, rebuff, from Old French reboter, from re back + boter to push, butt]: to refute, counteract, or disprove (as… … Law dictionary
rebut — Rebut. s. m. Action par laquelle on rebute. Il a essuyé beaucoup de rebuts. il ne sçauroit souffrir le moindre rebut. Il signifie aussi, Ce qu on a rebuté, ce dont on n a point voulu, ce qu il y a de plus vil en chaque espece. Il a vendu tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
rebut — re‧but [rɪˈbʌt] verb rebutted PTandPPX rebutting PRESPARTX [transitive] formal to prove that a statement or a charge made against you is false: • This clause could be used to rebut the suggestion made by the landlord s insurers. rebuttal … Financial and business terms
rebut — Rebut, C est ce qui est rejecté, comme ne rien valant ou ne servant. Comme je n ay eu à ma part que le rebut du butin, Reiiculum, Reiectaneum. Selon ce on dit brebis de rebut, Oues reiiculae … Thresor de la langue françoyse
Rebut — Re*but , v. i. 1. To retire; to recoil. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) To make, or put in, an answer, as to a plaintiff s surrejoinder. [1913 Webster] The plaintiff may answer the rejoinder by a surrejoinder; on which the defendant may… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebut — Re*but (r[ e]*b[u^]t ), v. t. [imp. & p. p. {Rebutted}; p. pr. & vb. n. {Rebutting}.] [OF. rebouter to repulse, drive back; pref. re + bouter to push, thrust. See 1st {Butt}, {Boutade}.] [1913 Webster] 1. To drive or beat back; to repulse. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebut — (fr., spr. Rebüh), 1) Abweisung, abschlägige Antwort; 2) Schadhaftigkeit. Ausschuß; 3) Abschaum der Menschheit; 4) Verweigerung der Annahme einer zugesandten schlecht beschaffenen Waare. Daher Rebutiren, schadhafte Waaren von den guten absondern … Pierer's Universal-Lexikon
Rebut — (franz., spr. röbǖ), Abweisung, abschlägige Antwort, Verweigerung der Annahme zugesandter, als schlecht befundener Waren; dann die schadhafte Ware selbst, Ausschuß, Brackware, Basel. Rebutieren, verwerfen, entschieden zurückweisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon