-
1 бракованная продукция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бракованная продукция
-
2 обрезь концевая
• обрезь f концеваяenglish: crop endsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь концевая
-
3 отходы
déchets, rejets, chutes, rebuts; débris; refus -
4 сборка мусора
-
5 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts -
6 отбросы
мн.ведро́ для отбро́сов — poubelle f, boîte f à orudres
отбро́сы произво́дства — déchets industriels
••отбро́сы о́бщества — la lie de la société
* * *n1) gener. détritus, le fond du panier, ordure, rebut, souillure, débris, déchet, rognure, résidu (технические), épave2) colloq. cochonnerie (о плохих продуктах, товарах)3) liter. scorie, déjection, excrément, écume4) eng. sous-produits5) construct. immondices, ordures, résidus6) brit.engl. tailing7) metal. déchets, résidus stériles -
7 отходы
мн.déchets m plотхо́ды произво́дства — déchets de la production
пищевы́е отхо́дыы — déchets alimentaires
* * *n1) gener. déchet, débris, rejet, retombée, riblon (в металлургии), résidu, abatis (при разделке мяса, птицы и т.п.), abattis (при разделке мяса, птицы и т.п.), brocaille (при отливке металла), issue (муки и т.п.)2) liter. scorie3) eng. chute, freinte, veau, refus, résidus, scrap (напр. резины), sous-produits4) metal. chutes, déchets, perte, produit résiduaire, produits de rejet, rebut, rejets, riblons, résidus stériles, sous-produit5) mech.eng. rebuts -
8 отходы механической обработки
nmech.eng. rebuts d'usinageDictionnaire russe-français universel > отходы механической обработки
-
9 отходы производства
n1) gener. boue2) construct. déchets industriels3) metal. déchets de fabrication, résidus industriels4) mech.eng. rebuts de fabrication -
10 получить отказ
vgener. essuyer des rebuts, essuyer un refus, rester avec sa courte honte -
11 устранение брака
n -
12 опровергает
confutesdisprovesrebuts -
13 брак бумажный
cassés pl, rebuts pl; cassés pl à refondre, déchets pl de papiersРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > брак бумажный
-
14 fraction defective
French\ \ proportion de déchets; proportion de rebutsGerman\ \ AusschußanteilDutch\ \ afvalpercentageItalian\ \ frazione di elementi difettosiSpanish\ \ fracción defectiva; proporción de piezas defectivas; fracción de piezas defectivasCatalan\ \ fracció defectuosaPortuguese\ \ fracção de defeituosos; fração de defeituosos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ defektandelNorwegian\ \ defektandelSwedish\ \ felkvotGreek\ \ κλάσμα ελαττωματικώνFinnish\ \ virhekappaleiden osuusHungarian\ \ hiányos részletTurkish\ \ kusurlu oranıEstonian\ \ praagiosaLithuanian\ \ broko dalisSlovenian\ \ delež enot z napakoPolish\ \ frakcja jednostek wadliwych; frakcja jednostek braków; frakcja sztuk wadliwych; frakcja sztuk brakówRussian\ \ доля бракаUkrainian\ \ частка бракуSerbian\ \ -Icelandic\ \ brot gölluðEuskara\ \ frakzio akastunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة المعيبAfrikaans\ \ fraksiedefektief; defektiewesverhoudingChinese\ \ 废 品 率Korean\ \ 불량률
См. также в других словарях:
rebuts — (French) Undeliverable or refused international mail being returned to sender … Glossary of postal terms
rebuts — re·but || rɪ bÊŒt v. contradict, oppose, refute … English contemporary dictionary
Brumak — Créatures de Gears of War Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) … Wikipédia en Français
Corpser — Créatures de Gears of War Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) … Wikipédia en Français
Créatures de Gears of War — Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) … Wikipédia en Français
rebut — [ rəby ] n. m. • 1549 « rebuffade »; de rebuter 1 ♦ Ce qu on a rebuté (2o), rejeté. ⇒ déchet, détritus. « ceci semble le rebut d un rapide triage » (Loti). Lettres dont l administration des Postes n a pu trouver les destinataires. Service des… … Encyclopédie Universelle
rebutter — re·but·ter 1 n [Anglo French reboter, from reboter to rebut]: the answer of a defendant in matter of fact to a plaintiff s surrejoinder rebutter 2 n: one that rebuts Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Pedra Branca dispute — Infobox Court Case name = Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia v. Singapore) court = International Court of Justice caption = The Peace Palace in The Hague, the seat of the ICJ. full name = date… … Wikipedia
Gestion Des Déchets — Traduction à relire Waste management → … Wikipédia en Français
Gestion des dechets — Gestion des déchets Traduction à relire Waste management → … Wikipédia en Français
Gestion des déchets — La gestion des déchets ou rudologie est la collecte, le transport, le traitement (le traitement de rebut), la réutilisation ou l élimination des déchets, habituellement ceux produits par l activité humaine, afin de réduire leurs effets sur la… … Wikipédia en Français
