-
1 rebelde
1. rrɛ'belđe mRebell m2. rrɛ'belđe adj( infiel) abtrünnig, aufsässig, aufständischadjetivo1. [sublevado] aufständisch2. [indócil] rebellisch3. [difícil de dominar] widerspenstig————————sustantivo masculino y femenino2. [persona indócil] widerspenstiger Menschrebelderebelde [rre'βe8D7038CE!8D7038CEde]I adjetivonum2num (insurrecto) aufständischnum3num (persistente) hartnäckignum4num (difícil) verzwicktnum5num jurisdicción/derecho säumig(indócil, insurrecto) Rebell(in) masculino (femenino); (revoltoso) Aufrührer(in) masculino (femenino) -
2 desobediente
đesobe'đǐenteadjunfolgsam, ungehorsamadjetivodesobedientedesobediente [desoβe'ðjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]ungehorsam; política, fuerzas armadas rebellisch -
3 faccioso
faɡ̱'θǐoso 1. adjrebellisch, aufrührerisch2. m( rebelde) Aufrührer m, Rebell m————————facciosofaccioso , -a [fagh'θjoso, -a]I adjetivoaufrührerischII sustantivo masculino, femenino -
4 iconoclasta
ikono'klastam(fig: el que rechaza las normas) Ikonoklast madjetivo1. [hereje] ikonoklastisch2. [contrario a los valores tradicionales] rebellisch————————sustantivo masculino y femeninoiconoclastaiconoclasta [ikono'klasta]I adjetivobilderstürmerischBilderstürmer(in) masculino (femenino) -
5 insumiso
insu'misoadj1) MIL Totalverweigerer m2) ( indócil) ungehorsam, aufmüpfig, widerständisch1. [no sometido] unbeugsam2. [rebelde] rebellisch————————insumisoinsumiso [insu'miso](objetor de conciencia) Wehrdienstverweigerer masculino; (en Alemania) Wehr- und Zivildienstverweigerer masculino -
6 insurrecto
insu'rrɛkto 1. adjabtrünnig, rebellisch2. mRebell m( femenino insurrecta) adjetivo————————( femenino insurrecta) sustantivo masculino y femeninoAufständische der, dieinsurrectoinsurrecto , -a [insu'rrekto, -a]I adjetivoaufständischII sustantivo masculino, femeninoAufständische(r) masculino y femenino -
7 refractario
rrɛfrak'tarǐoadj1) widerspenstig, widerstrebend, spröde2) ( rebelde) widerspenstig, rebellisch( femenino refractaria) adjetivo1. [material] feuerbeständig2. [opuesto]3. [negado]4. [a enfermedades]refractariorefractario , -a [rrefrak'tarjo, -a]num3num química, física feuerfest -
8 sedicioso
seđi'θǐoso 1. maufrührerisch, rebellisch2. adj————————Aufständige der, diesediciososedicioso , -a [seði'θjoso, -a]I adjetivoaufständisch; acto sedicioso Aufstand masculino, femeninoAufständische(r) masculino y femenino -
9 tumultuoso
( femenino tumultuosa) adjetivo1. [conflictivo] aufrührerisch2. [turbulento] turbulenttumultuosotumultuoso , -a [tumu8D7038CE!8D7038CEtu'oso, -a]num1num (rebelde) aufrührerisch, rebellischnum2num (alborotado) Unruhe stiftend, lärmendnum3num (sin orden) durcheinander
См. также в других словарях:
rebellisch — rebellisch … Deutsch Wörterbuch
rebellisch — Adj. (Aufbaustufe) sich gegen jmdn. oder etw. auflehnend, widersetzlich Synonyme: aufsässig, trotzig, ungehorsam, aufbegehrend (geh.), renitent (geh.) Beispiel: Der Junge hat einen rebellischen Gesichtsausdruck. Kollokation: sich rebellisch… … Extremes Deutsch
Rebellisch — Rebếllisch, er, te, adj. et adv. sich der rechtmäßigen Obrigkeit mit öffentlicher Gewalt widersetzend, und darin gegründet. Rebellische Unterthanen. Ingleichen figürlich. Das rebellische Herz, welches sich den Lehren der Vernunft widersetzet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rebellisch — widersetzlich; aufständisch; aufrührerisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch; abtrünnig * * * re|bel|lisch [re bɛlɪʃ] <Adj.>: a) rebellierend: die rebellischen Truppen besetzten die Hauptstadt … Universal-Lexikon
rebellisch — a) aufrührerisch, aufständisch, aufwieglerisch, empörerisch, meuternd, revolutionär; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend, subversiv, umstürzlerisch; (veraltet): meuterisch, seditiös. b) sich auflehnend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rebellisch — re|bẹl|lisch 〈Adj.〉 aufrührerisch; rebellisch werden sich empören, sich auflehnen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rebellisch — Rebell »Aufrührer, Aufständischer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus frz. rebelle »aufrührerisch; Rebell« entlehnt, das auf gleichbed. lat. rebellis (eigentlich »den Krieg erneuernd«) zurückgeht. Das Grundwort gehört zu lat. bellum »Krieg«,… … Das Herkunftswörterbuch
rebellisch — re·bẹl·lisch Adj; 1 mit dem Wunsch zu rebellieren ≈ aufrührerisch <die Bauern, die Soldaten, das Volk> 2 gespr; unruhig und ungeduldig oder nervös … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rebellisch — re|bel|lisch: 1. rebellierend, aufständisch, aufsässisch, aufrührerisch. 2. aufbegehrend, sich auflehnend, widersetzlich … Das große Fremdwörterbuch
rebellisch — re|bẹl|lisch … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden \(oder: etwas\) rebellisch machen — »Jemanden rebellisch machen« bedeutet »jemanden oder etwas aufschrecken, in Unruhe oder Aufregung versetzen«: Brüll doch nicht so, du machst ja das ganze Haus rebellisch! Mit seiner Eingabe hat er die ganze Abteilung rebellisch gemacht. Reiß… … Universal-Lexikon