-
1 aufrührerisch
Adj. rebellious; Reden etc.: inflammatory, seditious; rabble-rousing* * *inflammatory; mutinous; insurgent; insubordinate; seditious; rebellious* * *auf|rüh|re|risch ['aufryːrərɪʃ]1. adj2) attr (= in Aufruhr) rebellious; (= meuternd) mutinous2. advfragen, sagen provocatively* * *1) (rising up in rebellion: an insurgent population.) insurgent2) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) riotous3) riotously* * *auf·rüh·re·rischeine \aufrührerische Rede an incendiary [or an inflammatory] [or pej a rabble-rousing] speech* * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * ** * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * *adj.inflammatory adj.insurgent adj.rebellious adj.riotous adj. adv.riotously adv. -
2 aufsässig
Adj. rebellious, refractory; Kind: auch recalcitrant, obstreperous* * *rebellious; refractory; insubordinate; unruly* * *auf|säs|sig ['aufzɛsɪç]adjrebellious; esp Kind auch recalcitrant, obstreperous* * *auf·säs·sig[ˈaufzɛsɪç]ein \aufsässiger Zögling a disruptive [or an unruly] element2. (widersetzlich) rebellious* * *1.1) recalcitrant2) (veralt.): (rebellisch) rebellious2.2) (veralt.): (rebellisch) rebelliously* * ** * *1.1) recalcitrant2) (veralt.): (rebellisch) rebellious2.2) (veralt.): (rebellisch) rebelliously* * *adj.insubordinate adj.rebellious adj.refractory adj. adv.insubordinately adv.rebelliously adv. -
3 rebellisch
Adj. rebellious (auch fig.); rebellisch werden be up in arms; Kinder: start to play up; jemanden rebellisch machen have s.o. up in arms; die Leute etc. rebellisch machen auch cause a revolt* * *mutinous; rebellious* * *re|bẹl|lisch [re'bɛlɪʃ]adjrebellious* * ** * *re·bel·lisch[reˈbɛlɪʃ]adj rebelliousjdn/etw \rebellisch machen (fam) to make sb/sth agitated* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *jemanden rebellisch machen have sb up in arms;die Leute etcrebellisch machen auch cause a revolt* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *adj.mutinous adj.rebellious adj. adv.rebelliously adv. -
4 aufständisch
Adj. rebellious, insurgent* * *insurgent* * *auf|stän|dischadjrebellious, insurgent* * *auf·stän·dischadj rebellious; (meuternd) mutinous* * *Adjektiv rebellious* * *aufständisch adj rebellious, insurgent* * *Adjektiv rebellious* * *adj.rebellious adj.seditious adj. -
5 aufmüpfig
Adj. Dial., umg. (aufsässig) rebellious* * *auf|müp|fig ['aufmʏpfɪç]adj (inf)rebellious* * *auf·müp·figadj (fam)▪ \aufmüpfig sein/werden to be rebellious [or unruly] [or contrary]* * *1.(ugs.) Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * ** * *1.(ugs.) Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously -
6 empörerisch
Adj.2. Personen: rebellious, insurgent* * *em|pö|re|risch [ɛm'pøːrərɪʃ]adj (liter)rebellious, insurrectionary* * *empörerisch adj2. Personen: rebellious, insurgent -
7 widerspenstig
Adj. (halsstarrig) stubborn; (aufsässig) rebellious; Haar: unruly; „Der Widerspenstigen Zähmung“ Shakespeare: The Taming of the Shrew* * *unruly; recalcitrant; insubordinate; restive; refractory; rebellious; untoward; sullen; unmanageable; wayward* * *wi|der|spens|tigadjstubborn; Kind unruly, wilful; Material, Plastik difficult to work with; Haar unruly, unmanageable"Der Widerspenstigen Zähmung" — "The Taming of the Shrew"
* * *(straggling untidily: straggly hair.) straggly* * *wi·der·spens·tig[ˈvi:dɐʃpɛnstɪç]1. (störrisch) stubborn2. (schwer zu handhaben) unmanageable* * *1.Adjektiv unruly; rebellious; wilful; unruly, unmanageable < hair>; stubborn <horse, mule, etc.>2.adverbial wilfully; rebelliously* * *„Der Widerspenstigen Zähmung“ Shakespeare: The Taming of the Shrew* * *1.Adjektiv unruly; rebellious; wilful; unruly, unmanageable < hair>; stubborn <horse, mule, etc.>2.adverbial wilfully; rebelliously* * *adj.contumacious adj.recalcitrant adj.refractory adj.unmanageable adj. adv.contumaciously adv.unmanageably adv. -
8 unbotmäßig
Adj. lit., hum. insubordinate; weitS. rebellious, refractory* * *ụn|bot|mä|ßigadj (geh)(= undiszipliniert) insubordinate; (= rebellisch) rebellious* * *un·bot·mä·ßig[ˈʊnbo:tmɛ:sɪç]I. adj (geh) unruly, recalcitrant form; (Untertan, Verhalten) riotous, unruly, insubordinate; (Kind) unruly, rebellious, obstreperous; (Mitarbeiter) uncooperative* * ** * *adj.insubordinate adj. -
9 widerborstig
Adj. widerspenstig* * *wi|der|bors|tigadjcontrary, perverse* * *wi·der·bors·tig[ˈvi:dɐbɔrstɪç]adj contrary; (Haare, Fragen) unruly* * *1.Adjektiv unruly, unmanageable < hair>; (fig.) rebellious < person>; unruly, rebellious < child>2.adverbial rebelliously* * ** * *1.Adjektiv unruly, unmanageable < hair>; (fig.) rebellious < person>; unruly, rebellious < child>2.adverbial rebelliously* * *adj.cross grained adj. -
10 Protesthaltung
f rebellious attitude* * *Pro|tẹst|hal|tungfattitude of protest, rebellious attitude or stance* * *Protesthaltung f rebellious attitude -
11 widersetzlich
Adj. refractory, contrary, uncooperative; im Dienst: insubordinate* * *wi|der|sẹtz|lich [viːdɐ'zɛtslɪç, 'viːdɐ-]adjcontrary, obstreperous; Befehlsempfänger insubordinate* * *((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinate* * *wi·der·setz·lich[vi:dɐˈzɛtslɪç]* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * ** * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *adj.obstructive adj. -
12 Aufsässigkeit
1. nur Sg. rebelliousness, rebellious attitude; Kind: auch recalcitrance* * *die Aufsässigkeitrebelliousness* * *Auf|säs|sig|keitf -, no plrebelliousness; (esp von Kind auch) recalcitrance, obstreperousness* * *Auf·säs·sig·keit<-, -en>2. (Widersetzlichkeit) rebelliousness* * *1. nur sg rebelliousness, rebellious attitude; Kind: auch recalcitrance* * *f.rebelliousness n. -
13 rebellieren
v/i rebel (auch fig.); rebellierende Studenten rebellious students; rebellierende Teenager teenage rebels; mein Magen rebelliert my stomach is objecting ( oder playing up)* * *re|bel|lie|ren [rebɛ'liːrən] ptp rebelliertvito rebel, to revolt* * *(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebel* * *re·bel·lie·ren *[rebɛˈli:rən]vi▪ [gegen jdn/etw] \rebellieren to rebel [against sb/sth]* * *intransitives Verb rebel ( gegen against)* * *rebellierende Studenten rebellious students;rebellierende Teenager teenage rebels;mein Magen rebelliert my stomach is objecting ( oder playing up)* * *intransitives Verb rebel ( gegen against)* * *v.to revolt v. -
14 eigensinnig
* * *willful; self-willed; wayward; stubborn; obstinate; wilful; hardheaded; headstrong; intractable; perverse* * *ei|gen|sin|nigadjstubborn, obstinate* * *1) obstinately3) ((of a child etc) self-willed and rebellious.) wayward4) (determined to do, or have, what one wants: a self-willed little brat.) self-willed5) (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) stubborn* * *ei·gen·sin·nig[ˈaign̩zɪnɪç]I. adj stubborn, obstinateII. adv stubbornly, obstinately* * *1.Adjektiv obstinate; stubborn2.adverbial obstinately; stubbornly* * *eigensinnig adj stubborn, headstrong;eigensinnig sein auch have a will of one’s own* * *1.Adjektiv obstinate; stubborn2.adverbial obstinately; stubbornly* * *adj.hardheaded adj.headstrong adj.opinionated adj.stubborn adj.wayward adj. adv.waywardly adv. -
15 empört
I P.P. empörenII Adj. (schockiert) shocked; stärker: appalled ( über + Akk at); (entrüstet) indignant (at), angry (about); (beleidigt) insultedIII Adv. indignantly, angrily, resentfully* * *up in arms; indignant; shocked; outraged* * *em|pört [ɛm'pøːɐt]1. adj1) (highly) indignant, outraged (über +acc at); (= schockiert) outraged, scandalized2) (liter in Auflehnung) rebellious2. advindignantlySee:→ auch empören* * *em·pörtI. adj outraged, scandalized▪ [über jdn/etw] \empört sein to be scandalized by sb/sth, to be highly indignant about sb/sthmit \empörter Stimme in a tone of outrageII. adv indignantly* * *1.2.über jemanden/etwas empört sein — be outraged at something/about somebody
jemanden/etwas empört zurückweisen — reject somebody/something indignantly or angrily
* * *C. adv indignantly, angrily, resentfully* * *1.Adjektiv outraged <letter, look>2.über jemanden/etwas empört sein — be outraged at something/about somebody
jemanden/etwas empört zurückweisen — reject somebody/something indignantly or angrily
* * *(über) adj.indignant (at, with) adj. adj.disgusted n. adv.indignantly adv. -
16 aufmüpfig
-
17 aufrührerisch
-
18 aufsässig
auf·säs·sig [ʼaufzɛsɪç] adjein \aufsässiger Zögling a disruptive [or an unruly] element2) ( widersetzlich) rebellious -
19 aufständisch
-
20 rebellisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rebellious — Re*bel lious (r[ e]*b[e^]l y[u^]s), a. Engaged in rebellion; disposed to rebel; of the nature of rebels or of rebellion; resisting government or lawful authority by force. Thy rebellious crew. Proud rebellious arms. Milton. {Re*bel lious*ly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
rebellious — [ri bel′yəs] adj. [ME rebellous] 1. resisting authority; engaged in rebellion 2. of or like rebels or rebellion 3. opposing any kind of control; defiant 4. difficult to treat or handle [a rebellious cowlick] rebelliously adv. rebelliousness n … English World dictionary
rebellious — index contumacious, disobedient, disorderly, dissident, fractious, froward, impertinent (insolent) … Law dictionary
rebellious — (adj.) mid 15c., from L. rebellis (see REBEL (Cf. rebel)). Related: Rebelliously; rebelliousness … Etymology dictionary
rebellious — *insubordinate, mutinous, seditious, factious, contumacious Analogous words: recalcitrant, refractory, intractable, *unruly, ungovernable: estranged, alienated, disaffected (see ESTRANGE) Antonyms: acquiescent, resigned: submissive … New Dictionary of Synonyms
rebellious — [adj] disobedient, unmanageable alienated, anarchistic, attacking, bellicose, contumacious, defiant, difficult, disaffected, disloyal, disobedient, disorderly, dissident, factious, fractious, iconoclastic, incorrigible, individualistic, insurgent … New thesaurus
rebellious — ► ADJECTIVE 1) showing a desire to rebel. 2) not easily handled or kept in place; unmanageable. DERIVATIVES rebelliously adverb rebelliousness noun … English terms dictionary
rebellious — [[t]rɪbe̱liəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you think someone behaves in an unacceptable way and does not do what they are told, you can say they are rebellious. ...a rebellious teenager... He grew older and more rebellious. Derived words: rebelliousness … English dictionary
rebellious — re|bel|lious [rıˈbeljəs] adj 1.) deliberately not obeying people in authority or rules of behaviour ▪ rebellious teenagers ▪ He s always had a rebellious streak (=a tendency to rebel) . 2.) fighting against the government of your own country ▪… … Dictionary of contemporary English
rebellious — adjective 1 deliberately disobeying: rebellious teenagers | rebellious behaviour 2 fighting against the government of your country: rebellious warlords rebelliously adverb rebelliousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
rebellious — adjective Date: 15th century 1. a. given to or engaged in rebellion < rebellious troops > b. of, relating to, or characteristic of a rebel or rebellion < a rebellious speech > 2. resisting treatment or management ; refractory • rebelliously … New Collegiate Dictionary