-
1 Widersetzlichkeit
Widersetzlichkeit f =, -en стропти́вость; неподчине́ние, неповинове́ние; упо́рство, упря́мствоWidersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt юр. сопротивле́ние представи́телю вла́сти -
2 Widersetzlichkeit
f =, -enстроптивость; неподчинение, неповиновение; упорство, упрямствоWidersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt — юр. сопротивление представителю власти -
3 Widersetzlichkeit
-
4 Widersetzlichkeit
2) im Ton, Verhalten проте́ст3) Widerstand сопротивле́ние. Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt сопротивле́ние госуда́рственной вла́сти -
5 Widersetzlichkeit
сущ.общ. неповиновение, неподчинение, протест, сопротивление, упорство, упрямство, строптивость -
6 Widersetzlichkeit
fсвоенравность, сопротивление, неподчинение ( лошади) -
7 Widersetzlichkeit
viːdər'zɛtslɪçkaɪtfinsubordination f, insoumission f, résistance f, indocilité f -
8 Widersetzlichkeit
f -, -en tvrdokornost, upornost (-i) -
9 Widersetzlichkeit
Widersétzlichkeit (Wídersetzlichkeit) f =, -enстропти́вость; неподчине́ние, неповинове́ние; упо́рство, упря́мство; проте́ст, сопротивле́ниеWidersé tzlichkeit gé gen die Stá atsgewalt — сопротивле́ние госуда́рственной вла́сти
-
10 Widersetzlichkeit
fobstructiveness -
11 Widersetzlichkeit gegen Staatsgewalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Widersetzlichkeit gegen Staatsgewalt
-
12 Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt
Универсальный немецко-русский словарь > Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt
-
13 tätliche Widersetzlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > tätliche Widersetzlichkeit
-
14 die Widersetzlichkeit
- {insubordination} sự không chịu phục tùng, sự không chịu vâng lời -
15 Aufsässigkeit
1. nur Sg. rebelliousness, rebellious attitude; Kind: auch recalcitrance* * *die Aufsässigkeitrebelliousness* * *Auf|säs|sig|keitf -, no plrebelliousness; (esp von Kind auch) recalcitrance, obstreperousness* * *Auf·säs·sig·keit<-, -en>2. (Widersetzlichkeit) rebelliousness* * *1. nur sg rebelliousness, rebellious attitude; Kind: auch recalcitrance* * *f.rebelliousness n. -
16 Opposition
f; -, -en; allg. opposition (auch POL., LING., ASTRON., ASTROL.); Opposition betreiben set up in opposition; Opposition gegen jemanden / etw. machen umg. set up in opposition to s.o. / s.th., work against s.o. / s.th.; etw. aus bloßer Opposition tun do s.th. from sheer contrariness; in Opposition stehen zu be opposed to; in die Opposition gehen POL. go into opposition; Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON. Uranus is in opposition to the sun* * *die Oppositionopposition* * *Op|po|si|ti|on [ɔpozi'tsioːn]f -, -enopposition (AUCH POL, ASTRON)diese Gruppe macht ständig Oppositión (gegen den Klassenlehrer) (inf) — this group is always making trouble( for the teacher)
in Oppositión zu etw stehen — to stand in opposition to sth
* * *(the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) opposition* * *Op·po·si·ti·on<-, -en>[ɔpoziˈtsi̯o:n]f1. POL▪ die \Opposition the Oppositionaus \Opposition out of contrariness, just to be contraryin \Opposition zu jdm/etw stehen to be opposed to sb/sth* * *die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) oppositionetwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary
* * *Opposition betreiben set up in opposition;Opposition gegen jemanden/etwas machen umg set up in opposition to sb/sth, work against sb/sth;etwas aus bloßer Opposition tun do sth from sheer contrariness;in Opposition stehen zu be opposed to;in die Opposition gehen POL go into opposition;Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON Uranus is in opposition to the sun* * *die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) oppositionetwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary
* * *f.opposition n. -
17 Aufsässigkeit
Auf·säs·sig·keit <-, -en> f meist sing2) ( Widersetzlichkeit) rebelliousness -
18 Opposition
Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziʼtsi̭o:n] f1) poldie \Opposition the Oppositionaus \Opposition out of contrariness, just to be contrary;\Opposition gegen jdn machen to oppose sb; ( jdm Ärger bereiten) to make trouble for sb;in \Opposition zu jdm/ etw stehen to be opposed to sb/sth
См. также в других словарях:
Widersetzlichkeit — Widersetzlichkeit, die thätige Hinderung des Willens eines Andern, bes. der Befehle der Obrigkeit, s. Crimen vis … Pierer's Universal-Lexikon
Widersetzlichkeit — (Widersetzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Unbotmäßigkeit), derjenige Widerstand, welcher der Obrigkeit bei einer Amtshandlung durch Gewalt oder Bedrohung mit solcher geleistet wird. Das deutsche Strafgesetzbuch bedroht denjenigen, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widersetzlichkeit — Widersetzlichkeit, Widerstand gegen die Staatsgewalt, der Widerstand durch Gewalthandlung, Bedrohung mit Gewalt oder tätiger Angriff gegen einen in Amtshandlung begriffenen Vollstreckungsbeamten, wird mit Gefängnis von 14 Tagen bis zu 3 Jahren… … Kleines Konversations-Lexikon
Widersetzlichkeit — Widersetzlichkeit,die:⇨Widerspenstigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Widersetzlichkeit — ↑Renitenz … Das große Fremdwörterbuch
Widersetzlichkeit — Ungehorsam; Aufbegehren; Insubordination; Unfolgsamkeit; Gegenwehr; Aufmüpfigkeit; Widerstand * * * Wi|der|setz|lich|keit 〈a. [ ′ ] f.; ; unz.〉 widersetzl. Verhalten ● jmdn. wegen Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt bestrafen * * *… … Universal-Lexikon
Widersetzlichkeit, die — Die Wídersétzlichkeit, plur. die en. 1. Die thätige Hinderung des Willens eines andern, ingleichen die Fertigkeit, den Willen eines andern thätig zu hindern; ohne Plural. 2. Eine solche Handlung, mit dem Plural. Die Widersetzlichkeit des Kindes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Widersetzlichkeit — Wi|der|sẹtz|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stetigkeit [2] — Stetigkeit (Stätisch oder Stättischsein), gewohnheitsmäßige Widersetzlichkeit der Pferde trotz richtiger Behandlung und normaler Anforderungen. Die S. beruht auf einem Charakterfehler, der angeboren, aber auch durch unrichtige Behandlung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obrigkeit — Obrigkeit, 1) die Würde u. das Amt eines Oberen, als eines Vorgesetzten, bes. solcher, welche eine gebietende Gewalt haben; 2) Personen, welche mit einer obrigkeitlichen Würde bekleidet sind. Diese Würde selbst beruht auf der Wichtigkeit u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstentlassung — Dienstentlassung, Dienstentsetzung (dismission; démission, révocation; destituzione) ist die unfreiwillige Entfernung aus dem Dienste unter Verlust des Titels und der Pensionsansprüche oder eines Teils dieser Ansprüche. Sie tritt zunächst ein auf … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens