-
1 aufrührerisch
aufrührerisch a бунтовско́й, подстрека́тельский, крамо́льныйaufrührerisch мяте́жный, взбунтова́вшийся -
2 aufrührerisch
aufrührerisch, seditiosus (im Aufruhr begriffen). – rerum evertendarum od. rerum novarum cupidus. rerum mutationis cupidus (zum Umsturz der bestehenden Verfassung, zum Aufruhr geneigt). – rebellans (sich gegen den Sieger erhebend, von einem zur Ruhe gebrachten Volke). – au. Reden halten. seditiosa per coetus disserere. – Adv.seditiose. – das Volk au. machen, seditionibus agitare plebem.
-
3 aufrührerisch
aufrührerisch adj karışıklık çıkaran -
4 aufrührerisch
aufrührerisch adj 1. подстрекателски, бунтовен; 2. бунтовнически, размирен, метежен. -
5 aufrührerisch
-
6 aufrührerisch
aufrührerisch buřičský, odbojný -
7 aufrührerisch
aufrührerisch♦voorbeelden: -
8 aufrührerisch
Adj. rebellious; Reden etc.: inflammatory, seditious; rabble-rousing* * *inflammatory; mutinous; insurgent; insubordinate; seditious; rebellious* * *auf|rüh|re|risch ['aufryːrərɪʃ]1. adj2) attr (= in Aufruhr) rebellious; (= meuternd) mutinous2. advfragen, sagen provocatively* * *1) (rising up in rebellion: an insurgent population.) insurgent2) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) riotous3) riotously* * *auf·rüh·re·rischeine \aufrührerische Rede an incendiary [or an inflammatory] [or pej a rabble-rousing] speech* * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * ** * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * *adj.inflammatory adj.insurgent adj.rebellious adj.riotous adj. adv.riotously adv. -
9 aufrührerisch
'aufryːrərɪʃadjrevolucionario, insurrecionalinsurrectoAdjektiv -
10 aufrührerisch
'aufryːrərɪʃadjrévolté, rebelle, séditieuxaufrührerischd73538f0au/d73538f0frührerisch ['42e5dc52au/42e5dc52fry:rərɪ∫]2 Flugblatt séditieux(-euse) -
11 aufrührerisch
мяте́жный. Reden, Verhalten auch призыва́ющий к бу́нту <мятежу́>. Pers auch бунту́ющий, взбунтова́вшийся. Geist auch бунта́рский. aufrührerisch machen Pers приводи́ть /-вести́ в возмуще́ние <подстрека́ть/-стрекну́ть к бу́нту> -
12 aufrührerisch
aufrührerisch oprørsk -
13 aufrührerisch
aufrührerisch upprorisk -
14 aufrührerisch
-
15 aufrührerisch
adj1) бунтовской, подстрекательский, крамольный2) мятежный, взбунтовавшийся -
16 aufrührerisch
прил.общ. взбунтовавшийся, крамольный, подстрекательский, мятежный, бунтовской -
17 aufrührerisch
-
18 aufrührerisch
adj buntovnički, buntovan (-vna, -vno), smutljiv -
19 aufrührerisch
a1) бунтовской, мятежный, крамольный (об идеях, речах и т. п.)2) мятежный, взбунтовавшийся (о населении и т. п.) -
20 aufrührerisch
áufrührerisch a1. бунтовско́й, подстрека́тельский2. мяте́жный, взбунтова́вшийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufrührerisch — ↑faktiös, ↑rebellisch, ↑tumultuarisch … Das große Fremdwörterbuch
aufrührerisch — aufsässig, aufständisch, empörerisch, rebellisch, widersetzlich; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): subversiv; (oft abwertend): umstürzlerisch; (landsch.): aufmüpfig. * * * aufrührerisch:empörerisch·aufständisch·rebellisch·aufsässig;auch⇨het… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufrührerisch — Aufruhr »Empörung, Tumult, Erhebung«: Die seit dem 15. Jh. bezeugte Zusammensetzung enthält als Grundwort das unter ↑ Ruhr behandelte Substantiv in dessen älterer Bed. »heftige Bewegung«. Abl.: Aufrührer (15. Jh.); aufrührerisch (18. Jh., für… … Das Herkunftswörterbuch
aufrührerisch — widersetzlich; aufständisch; rebellisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch * * * auf|rüh|re|risch [ au̮fry:rərɪʃ] <Adj.>: a) zum Aufruhr antreibend: aufrührerische Ideen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufrührerisch — auf|rüh|re|risch … Die deutsche Rechtschreibung
subversiv — aufrührerisch, aufsässig, aufständisch, aufwieglerisch, rebellisch, revolutionär, widersetzlich, zersetzend; (schweiz.): auflüpfisch; (geh.): aufbegehrend; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend; (oft abwertend): umstürzlerisch; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufständisch — widersetzlich; aufrührerisch; rebellisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch * * * auf|stän|disch [ au̮fʃtɛndɪʃ] <Adj.>: an einem Aufstand beteiligt, im Aufstand befindlich: die aufständischen Bauern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
rebellisch — widersetzlich; aufständisch; aufrührerisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch; abtrünnig * * * re|bel|lisch [re bɛlɪʃ] <Adj.>: a) rebellierend: die rebellischen Truppen besetzten die Hauptstadt … Universal-Lexikon
rebellisch — a) aufrührerisch, aufständisch, aufwieglerisch, empörerisch, meuternd, revolutionär; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend, subversiv, umstürzlerisch; (veraltet): meuterisch, seditiös. b) sich auflehnend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsässig — a) bockig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig, kratzbürstig; (oft scherzh. od. iron.): unbotmäßig; (landsch.): aufmüpfig; (südd., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
aufständisch — sich auflehnend, aufrührerisch, empörerisch, meuternd, rebellisch, revolutionär; (geh.): aufbegehrend; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend; (veraltet): meuterisch, seditiös. * * * aufständisch:⇨aufrührerisch… … Das Wörterbuch der Synonyme