-
41 סוֹפֵר
סוֹפֵרm. (b. h.; סָפַר) 1) scribe, writer of documents, copyist of prayers Gitt.VIII, 8 כתב ס׳ גטוכ׳ if the scribe wrote the letter of divorce for the husband and a receipt for the wife Keth.51a, a. e. טעות ס׳, v. אַחֲרָיוּת. B. Bath.21b ס׳ מתא (Ms. M. ספר) town-scribe (libeliarius); B. Mets. 109b top ספר; B. Bath.21a ס׳ מתא (some ed. ספר), v. Tosaf. a. l.; (Rashi: principal of a town-school keeping assistants, v. infra); a. fr. 2) a scholarly man, opp. בּוֹר illiterate. Ber.45b אחד ס׳וכ׳ if one is a scholar (knowing the prayers) and the other illiterate. 3) school teacher, primary teacher. B. Bath. l. c. ס׳ יהודי a Jewish teacher; ס׳ ארמאי a teacher of secular branches (oth. opin.: a gentile teacher). Ib. ס׳ מתא, v. supra. Tosef.Meg.IV (III), 38 והס׳ מלמד כדרכו but the Bible teacher teaches (these passages) in his usual way; a. fr.Pl. סוֹפְרִים, סוֹפְרִין. Gitt.24b ס׳ העשוייןוכ׳, v. לָמַד. Y. Ḥag.I, 76c, a. e. ס׳ ומשנים, v. מִשְׁנִים. Ber. l. c. בששניהם ס׳ when both of them are scholarly men (knowing the prayers); a. fr.Kidd.IV, 13 לא יְלַמֵּד ס׳ must not be a teacher of primary schools.מסכת ס׳ the Treatise Sofrim, one of the small treatises attached to the Talmud, containing rules for writing Torah copies; (in Septem Libri, ed. Kirchheim: מסכת ספר תורה).Esp. Sofer, pl. Sofrim, title of the scholars of the ante-Tannaic period, beginning with Ezra (v. Ezra 7:11). Y.Shek.V, beg.48c. Kidd.30a לפיכך … ס׳ שהיו סופריםוכ׳ the early scholars were called Sofrim, because they counted all the letters in the Torah; a. fr.דברי ס׳ enactments or interpretations dating from the Soferic period. Yeb.II, 4 מד׳ ס׳ belonging to the prohibitions ascribed to the Sofrim. Snh.XI, 3 חומר בד׳ ס׳וכ׳ disregard of Soferic enactments is more strictly dealt with, v. חוֹמֶר I. Ib. 88b דבר שעיקרו … מד׳ ס׳ a law which is founded on the Torah, but the interpretation of which dates from the Soferic period. Tosef.Kidd.V, 21; a. fr.תקון ס׳, v. תִּיקּוּן. -
42 schedule
ˈʃedju:l
1. сущ.
1) список, перечень, каталог;
опись, реестр Syn: list I
1., index
1., catalogue
1., inventory
1.
2) график, программа, план (работы) ;
повестка дня fixed schedule ≈ четкий график flexible schedule ≈ гибкий, скользящий график heavy, rigid schedule ≈ жесткий график production schedule ≈ производственный план according to schedule ≈ по графику ahead of schedule ≈ с опережением графика to draw up schedule, make out schedule, make up schedule, plan a schedule ≈ составить график, расписание general schedule ≈ шкала ставок заработной платы be behind schedule on schedule Syn: time-table, plan
1., program
1., agenda
3) преим. амер. расписание (таблица, содержащая сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-л.) airline schedule ≈ расписание самолетов bus schedule ≈ расписание автобусов train schedule ≈ расписание поездов Syn: time-table
4) юр. дополнение, приложение( к какому-л. документу) Syn: appendix
5) брит. (Schedule A, Schedule B и т. д.) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходах
6) тех. режим( работы)
2. гл.
1) составлять (или вносить в) список, опись и т. п.
2) составлять (или включать в) расписание, график to schedule jobs ≈ составлять график работы
3) назначать;
намечать;
планировать( for - на какое-л. определенное время) A presidential election was scheduled for December. ≈ Президентские выборы были запланированы на декабрь. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу) расписание, график - * time время по расписанию;
запланированный срок - * work работа по графику /по плану/ - on * точно по расписанию, вовремя - (according) to * по расписанию;
по графику - up to * без опоздания (о поезде) - * of charges тарифная сетка - * of fire (военное) плановая таблица огня - to be behind * запаздывать;
отставать от графика /от плана/ - to be ahead of * опережать график;
перевыполнять план (экономика) программа;
календарный план - delivery * календарный план поставок;
сроки поставок - to speed up production *s форсировать выполнение производственных календарных планов (техническое) режим (работы) (редкое) добавочный лист( к документу) ;
пояснительная записка( к бухгалтерскому отчету и т. п.) (юридическое) добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.;
обыкн. на отдельном листе) ;
приложение (к документу) программа (мероприятия) ;
повестка дня - he has a full * tomorrow он завтра очень занят - he always has a full * у него все дни заняты переписной лист бланк анкеты составлять (список и т. п.) ;
вносить в каталог, инвентарь, опись составлять расписание,, включать в график - to * a (new) train включить в расписание (новый) поезд - the train is *d to arrive at 3 a.m. по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра - the planee took off to Honolulu as *d самолет вылетел в Гонолулу точно по расписанию (разговорное) намечать, планировать;
разрабатывать план, программу( чего-л.) - the game is *d for Saturday игра назначена на субботу - the journey is *d for five days путешествие рассчитано на пять дней - the mayor is *d to make a speech в программу включена речь мэра - an event that was scarcely *d (ироничное) событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане (редкое) прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) bankruptcy ~ реестр задолженности банкрота ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя bid ~ перечень предложенных цен bid ~ прейскурант торгов computer ~ вчт. график работы машины contract time ~ календарные сроки, оговоренные в контракте design ~ вчт. расчетная таблица destruction ~ план уничтожения документов financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования flexible ~ скользящий график работы insertion ~ порядок публикации объявлений ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней media insertion ~ расписание рекламных вставок ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя pay ~ график выплат price ~ шкала цен production ~ график производственного процесса production ~ производственный календарный план redemption ~ график погашения run ~ вчт. график рабочих прогонов schedule включать в график ~ вносить в каталог ~ вносить в опись ~ график ~ добавление ~ дополнительная статья (договора) ~ заносить в список ~ календарный план ~ каталог ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней ~ опись ~ переписной лист ~ перечень тарифов ~ вчт. планировать ~ прейскурант ~ прилагать ~ приложение (к документу) ~ программа ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя ~ расписание, график ~ расписание ~ регламент ~ тех. режим ~ режим работы ~ составлять (список, опись и т. п.) ~ составлять (или включать в) расписание ~ составлять расписание ~ составлять список ~ список, перечень, каталог;
опись ~ список ~ схема ~ табель ~ шкала ~ of enactments repealed список отмененных законодательных актов ~ of freight rates перечень фрахтовых ставок ~ of repeals список отмененных законодательных актов ~ of salaries шкала ставок заработной платы ~ of wages шкала ставок заработной платы supply ~ график поставок tender ~ расписание торгов wage ~ ведомость заработной платы work ~ график работы work ~ календарный план работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schedule
-
43 enactment
[ıʹnæktmənt] n1. принятие закона, введение закона в силу; утверждение, подписание закона (королём, президентом)2. закон, указ, статут; законодательный акт; постановления ( законодательной власти); правовое предписание3. положение, условие, статья ( закона)the enactments for the regulation of trade - статьи /положения/, регулирующие торговлю
-
44 законодательные акты
1) Perfume: legislation2) Patents: legal acts3) Sakhalin energy glossary: Statutes4) Makarov: enactmentsУниверсальный русско-английский словарь > законодательные акты
-
45 законодательные акты по вопросам связей с гражданской администрацией и населением
Military: civil affairs enactmentsУниверсальный русско-английский словарь > законодательные акты по вопросам связей с гражданской администрацией и населением
-
46 положения соглашения, регулирующие торговлю
Diplomatic term: enactments for the regulation of tradeУниверсальный русско-английский словарь > положения соглашения, регулирующие торговлю
-
47 список отменённых законов
Универсальный русско-английский словарь > список отменённых законов
-
48 список отменённых законодательных актов
Универсальный русско-английский словарь > список отменённых законодательных актов
-
49 статьи соглашения, регулирующие торговлю
Diplomatic term: enactments for the regulation of tradeУниверсальный русско-английский словарь > статьи соглашения, регулирующие торговлю
-
50 Rechtsvorschrift
Rechtsvorschrift f RECHT legal requirement, legal provision* * *f < Recht> legal requirement, legal provision* * *Rechtsvorschrift
statutory provision, legal standard;
• aufgehobene Rechtsvorschriften enactments repealed;
• einzelstaatliche Rechtsvorschriften national legislation;
• geltende Rechtsvorschriften legislation in force;
• europaweit geltende Rechtsvorschriften European-wide legislation;
• gemeinschaftliche Rechtsvorschriften (EU) Community law (legislation);
• innerstaatliche Rechtsvorschriften national legislation;
• landesspezifische Rechtsvorschrift country-specific legality;
• nationale Rechtsvorschrift national provision, provision of national law;
• Rechtsvorschriften für Lebensmittelsicherheit und -qualität legislation for food safety and quality;
• innerstaatliche Rechtsvorschriften [einander] angleichen (EU) to approximate municipal laws;
• in die endgültige Rechtsvorschrift eingehen to be included in the final legislation;
• Rechtsvorschriften neu fassen to recast legislation. -
51 aufgehobene Rechtsvorschriften
aufgehobene Rechtsvorschriften
enactments repealedBusiness german-english dictionary > aufgehobene Rechtsvorschriften
-
52 enactment
-
53 ཞལ་ལྕེ་བཅུ་དྲུག་
[zhal lce bcu drug]pa: the code of laws in 16 enactments in 4 sections -
54 suādeō
suādeō sī, sus, ēre [SVAD-], to advise, recommend, exhort, urge, persuade: non iubeo, sed suadeo: recte, T.: ita faciam, ut suades: an C. Trebonio persuasi? cui ne suadere quidem ausus essem: coepi suadere pacem: digito silentia, O.: Quid mi suades? H.: vide ne facinus facias, cum mori suadeas: Iuturnam succurrere fratri, V.: sibi, nihil esse in vitā expetendum, etc., to be persuaded: suadebit tibi, ut hinc discedas: me, ut sibi essem legatus: se suadere, Pharnabazo id negoti daret, N.—Of things, to urge, induce, impel: leo per ovilia turbans, Suadet enim fames, V.: me pietas matris potius commodum suadet sequi, T.: tibi saepes somnum suadebit inire susurro, V.—Of proposed enactments, to recommend, advocate, promote, support: legem Voconiam magnā voce: suadendi dissuadendi legem potestas, L.* * *suadere, suasi, suasus Vurge, recommend; suggest; induce; propose, persuade, advise -
55 законы
-
56 постановление
сущ.( решение) decision;resolution;ruling;(распоряжение, указ) decree;enactment;order;ordinance;( директива) directive;(положение договора и т.п.) provision;( закона тж) disposition- постановление муниципальной власти
- постановление суда
- выносить постановление
- дополнительное постановление
- издавать постановление
- исполнять постановление
- правительственное постановление
- судебное постановлениепостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
\постановлениея законодательной власти — enactments of legislature
\постановлениея — ( положения) и условия — (договора и т.п.) terms and conditions (of a treaty etc)
-
57 список отмененных законодательных актов
Русско-английский словарь по экономии > список отмененных законодательных актов
-
58 enactment
n1. прийняття закону; затвердження/ підписання закону (президентом тощо)2. закон, указ; декрет; устав; законодавчий акт; постанова; правове розпорядження3. умова, стаття (закону); положення- enactments for the regulation of trade статті/ положення, які регулюють торгівлю -
59 постановление
сущ.( решение) decision; resolution; ruling; (распоряжение, указ) decree; enactment; order; ordinance; ( директива) directive; (положение договора и т.п.) provision; ( закона тж) dispositionвыносить постановление — to issue an order; pass a resolution
- постановление муниципальной властипостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
- постановление об освобождении до суда
- постановление суда
- постановления и условия
- дополнительное постановление
- правительственное постановление
- судебное постановление -
60 enactment
законодательный документ, постановление
См. также в других словарях:
enactments — n. legislation, decree; representation, performance … English contemporary dictionary
justice as distinguished from conformity to enactments or statutes — index equity (justice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Re-enactments\/re-creations — FilmM a dramatic acting out of some significant event. May be performed by actors or the actual person involved in the original event. Often presented in documentaries, similar to flashbacks in narrative filmmaking. Re enactments are often common … Audio and video glossary
Re-enactments\/Recreations — VP A dramatic acting out of a significant event … Audio and video glossary
TAKKANOT HA-KAHAL — (Heb. תַּקָּנוֹת הַקָּהָל). Legal Aspects THE CONCEPT The Takkanot ha Kahal embrace that part of legislation in Jewish law which is enacted by the public or its representatives in contradistinction to the takkanot enacted by a halakhic authority … Encyclopedia of Judaism
AGUNAH — (Heb. עֲגוּנָה; lit. tied, cf. Ruth 1:13), married woman who for whatsoever reason is separated from her husband and cannot remarry, either because she cannot obtain a divorce from him (see divorce ), or because it is unknown whether he is still… … Encyclopedia of Judaism
TAKKANOT — (Heb. תַּקָּנוֹת pl.; sing. תַּקָּנָה). This article is arranged according to the following outline: definition and substance legislation in the halakhah nature of halakhic legislation rules of legislation role of the public annulment of takkanot … Encyclopedia of Judaism
Hungary — • History of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hungary Hungary † Cathol … Catholic encyclopedia
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
INTERPRETATION — This article is arranged according to the following outline: definition of terms bible exegesis substance of bible exegesis in jewish creative interpretation and integrative interpretation … Encyclopedia of Judaism