-
1 документу
• souboru (3.p.) -
2 приложение к документу (офиц.)
приложение к документу (офиц.)צרוּפָה נ' -
3 глобальный поиск (по всему документу)
глобальный поиск (по всему документу)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальный поиск (по всему документу)
-
4 допускаемое отклонение по нормативному документу
допускаемое отклонение по нормативному документу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение по нормативному документу
-
5 нажать клавишу
или для перемещения (по документу) Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажать клавишу
или для перемещения (по документу) -
6 поправка (к нормативному документу)
поправка (к нормативному документу)
Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок.
Примечание
Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены при новом издании нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка (к нормативному документу)
-
7 режим "разделяемой доски" для обеспечения доступа к совместно разрабатываемому документу
режим "разделяемой доски" для обеспечения доступа к совместно разрабатываемому документу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим "разделяемой доски" для обеспечения доступа к совместно разрабатываемому документу
-
8 режим коллективного доступа к документу
режим коллективного доступа к документу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим коллективного доступа к документу
-
9 поправка (к нормативному документу)
поправка (к нормативному документу)
Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок.
Примечание
Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены при новом издании нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поправка (к нормативному документу)
-
10 правовые отношения между лицом, поручившим уплатить по переводному документу и получателем денег по этому документу
adjlaw. Deckungsverhältnis (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > правовые отношения между лицом, поручившим уплатить по переводному документу и получателем денег по этому документу
-
11 по этому документу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по этому документу
-
12 3) преим. амер. расписание (таблица , содержащая сведения о времени , месте и последовательности совершения чего-л.) 4) юр. дополнение, приложение (к какому-л . документу)
General subject: sheduleУниверсальный русско-английский словарь > 3) преим. амер. расписание (таблица , содержащая сведения о времени , месте и последовательности совершения чего-л.) 4) юр. дополнение, приложение (к какому-л . документу)
-
13 Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
-
14 По документу кредитора должен истечь срок платежа нетто
SAP. The vendor document has to have exceed the net due date.Универсальный русско-английский словарь > По документу кредитора должен истечь срок платежа нетто
-
15 Редакционное заседание по документу Стамбульской встречи на высшем уровне
Politico-military term: Drafting session on the Istanbul DocumentУниверсальный русско-английский словарь > Редакционное заседание по документу Стамбульской встречи на высшем уровне
-
16 автор замечаний (к документу)
General subject: commenter (в on-line словаре One who makes or writes comments ; a commentator; an annotator http://www.thefreedictionary.com/commenter)Универсальный русско-английский словарь > автор замечаний (к документу)
-
17 банк, инкассирующий суммы по долговому документу
Economy: collection agentУниверсальный русско-английский словарь > банк, инкассирующий суммы по долговому документу
-
18 в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
Sakhalin energy glossary: attached hereto and made a part hereofУниверсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
-
19 взыскание по исполнительному документу
General subject: recovery on the basis of an enforcement documentУниверсальный русско-английский словарь > взыскание по исполнительному документу
-
20 давать (документу) слишком высокую степень секретности
Special term: overclassifyУниверсальный русско-английский словарь > давать (документу) слишком высокую степень секретности
См. также в других словарях:
Гриф ограничения доступа к документу — реквизит официального документа, свидетельствующий об особом характере информации, ограничивающий круг пользователей документа... Источник: Постановление Правительства Москвы от 21.02.2006 N 112 ПП О Регламенте Правительства Москвы … Официальная терминология
глобальный поиск (по всему документу) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN global search … Справочник технического переводчика
гриф ограничения доступа к документу — Реквизит официального документа, свидетельствующий об особом характере информации, ограничивающий круг пользователей документа. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение по нормативному документу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN code tolerance … Справочник технического переводчика
нажать клавишу
или — нажать клавишу <PgUp> или <PgDn> для перемещения (по документу) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN use PgUp or PgDn to… … Справочник технического переводчикадля перемещения (по документу) поправка (к нормативному документу) — Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок. Примечание Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены при… … Справочник технического переводчика
режим "разделяемой доски" для обеспечения доступа к совместно разрабатываемому документу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shared whiteboard … Справочник технического переводчика
режим коллективного доступа к документу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN team review … Справочник технического переводчика
гриф ограничения доступа к документу — 51 гриф ограничения доступа к документу: Реквизит официального документа, свидетельствующий об особом характере информации, ограничивающий круг пользователей документа Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поправка (к нормативному документу) — 7.5.5 поправка (к нормативному документу): Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок. Источник: ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поправка к нормативному документу — 87 поправка к нормативному документу: Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации