-
1 запланированный
Запланированный -- planned, scheduledAdditional radiography was undertaken to establish whether or not the heavy deposit at the bottom of the steam generator would interfere with proper drainage after the next scheduled test.Запланированный на-- The ACLP is currently under development with flight hardware delivered for a first flight scheduled in June 1981.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запланированный
-
2 запланированный
запланированныйמְתוּכנָן* * *מתוכנןתכניתי מתכנן -
3 запланированный
-
4 запланированный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запланированный
-
5 запланированный
запланированное снижениеplanned descentзапланированный курс обученияplanned curriculumзапланированный маневрpredetermined manoeuvreзапланированный полетprearranged flight -
6 запланированный
planned имя прилагательное: -
7 запланированный
-
8 запланированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запланированный
-
9 запланированный
planned, scheduled -
10 запланированный
Русско-английский военно-политический словарь > запланированный
-
11 запланированный
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запланированный
-
12 запланированный
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запланированный
-
13 запланированный
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запланированный
-
14 запланированный
запланированный
ожидаемый
предусмотренный графиком
плановый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запланированный
-
15 запланированный
-
16 запланированный
-
17 запланированный
1) General subject: nominal, planned, pre-arranged, scheduled, set (The project is set to be finished in 2015. - планируется завершить), slated, industrious, purposed2) Medicine: prearranged (напр. об операции)3) Engineering: pre-designed, projected4) Construction: mapped out5) Economy: predesigned6) Information technology: prescheduled7) Business: targeted8) Programming: intended9) Makarov: rated -
18 запланированный
заплани́рованн|ый<-ая, -ое>прил Plan-, eingeplantзаплани́рованное коли́чество Planmenge f* * *adj1) gener. budgetmaßig (о расходах и т. п.), angedacht2) eng. geplant3) law. vorgesehen4) econ. budgetmäßig (напр. о расходах), etatisiert (напр. о расходах, издержках)5) busin. budgetmäßig (о расходах), etatisiert (напр. о бюджетных расходах) -
19 запланированный
заплано́ваний -
20 запланированный
заплано́ваний
См. также в других словарях:
запланированный — прил., кол во синонимов: 6 • запрограммированный (3) • запроектированный (6) • … Словарь синонимов
запланированный — ожидаемый предусмотренный графиком плановый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ожидаемыйпредусмотренный графикомплановый EN… … Справочник технического переводчика
запланированный вывод АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned decommissioningscheduled decommissioning … Справочник технического переводчика
запланированный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned actual routine inspection effort … Справочник технического переводчика
запланированный отчет — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN scheduled report … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scheduled interrupti … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе — Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled outage … Справочник технического переводчика
запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned actual routine inspection effortPLARIE … Справочник технического переводчика
запланированный — заплан ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
запланированный — прич.; кр.ф. заплани/рован, заплани/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка