-
1 Arbeitsproduktivität
Árbeitsproduktivität [-vi-] f = эк.производи́тельность труда́ -
2 erhöhen
erhö́henI vt1. де́лать вы́ше; надстра́ивать2. повыша́ть, увели́чиватьum [auf] zehn Prozé nt erhöhen — повыша́ть на де́сять [до десяти́] проце́нтов
das Mí litärpotential erhöhen — нара́щивать вое́нный потенциа́л
3. высок. (пре)возноси́ть; возвы́сить (кого-л.)4. муз.:é ine Nóte [éinen Ton] erhöhen — повыша́ть но́ту [звук] на полуто́н
die Á rbeitsproduktivität erhöht sich — производи́тельность труда́ растё́т
-
3 steigen
stéigen* vi (s)1. поднима́ться; взбира́тьсяer kann gut sté igen — он хоро́ший [неутоми́мый] альпини́ст
2. прибыва́ть, поднима́ться ( о воде)3. расти́, увели́чиваться; поднима́тьсяdie Á rbeitsproduktivität steigt — производи́тельность труда́ растё́т
4. встава́ть (на что-л.); ступа́ть; сади́ться (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.); влеза́ть (на дерево, в окно); вылеза́ть, выходи́ть (из лодки, из трамвая и т. п.); перелеза́ть (через забор и т. п.)aus dem Bett sté igen разг. — встава́ть с посте́ли
an(s) Land sté igen — сойти́ на бе́рег
5. разг. состоя́тьсяdas Fú ßballspiel steigt am Mí ttwoch — футбо́льный матч состои́тся [бу́дет] в сре́ду
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
