-
1 жёлоб
м.chéneau m ( на крыше); buse f ( мельничный); auge f ( водопойный)* * *n1) gener. auge, conduite, goulette, goulotte, échenau, écheneau, rail (для прокладки электрического кабеля), canal, chenal, dalle (для стока воды), encoche, gargouille (у водосточной трубы), rayère (мельницы)2) eng. agoge, cannelure, (спускной) coulotte, coursier, demi-buse, mortaise, reillère, abée, buse, caniveau, (спускной) couloir, gouttière3) construct. chéneau, conduit (ñì. òàûæå conduite), conduite (ñì. òàûæå conduit), évier4) metal. conduit, coulotte, coupelle, rainure, égout5) mech.eng. auget, rigole -
2 отверстие
с.заднепрохо́дное отве́рстие анат. — anus [anys] m
* * *n1) gener. brèche, gueule, ouverture (Ouv.), ouvreau, rayère (наподобие бойницы в башне), refouillement, regard, trou, ajour, maille, bouche, embouchure (сосуда), entrée, hublot, ope (для дымохода), orifice, ouïe, perce (духового инструмента), percée, pupille (объектива), trouée, yeux, œil, œillet2) biol. ostiole3) med. choane4) obs. pertuis5) lat. ostium6) eng. flache, lumière, maille (сетки; сита, грохота), maille (сита, грохота), ope (напр. для балки), pupille (напр. объектива), écoutille, vide, baie, diaphragme, (высверленное) forage, larron, orifice (напр. фильеры), ouverture (напр. гаечного ключа), (просверлённое) percé, perforation (напр., в мультзаготовке), perçage, ponction7) construct. réservation, perforation8) anat. foramen, hiatus, passage, méat9) metal. ouïes, alésage10) radio. fenêtre11) IT. guichet (ввода - вывода ленты)12) dentist. orifice (верхушки корня зуба)13) mech.eng. ajour (вырубленное в листовой заготовке), maille (ñîòà), élément intérieur (в системе допусков и посадок) -
3 узкий световой проём в стене
Dictionnaire russe-français universel > узкий световой проём в стене
См. также в других словарях:
rayère — [ rɛjɛr ] n. f. • 1412; de l a. fr. raier « émettre des rayons lumineux », du lat. radiare ♦ Archit. Étroite ouverture verticale pratiquée dans le mur d une tour pour en éclairer l intérieur. ● rayère nom féminin (de rayer) Ouverture, longue et… … Encyclopédie Universelle
rayère — (rè iè r ) s. f. Ouverture verticale, longue et très étroite, dans le mur d une tour, pour éclairer l intérieur. Le conduit qui amène l eau sur une roue en dessus. HISTORIQUE XVe s. • Elle commença à regarder dont la clarté venoit dedans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rayere — Une Rayere, C est comme une fente longue et estroicte en une tour par où l on a un peu de jour … Thresor de la langue françoyse
La Rayère — (Hulluch,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 rue de la Rayère, 62410 Hulluch, Франция … Каталог отелей
RAER — (Del lat. radere, pulir.) ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa de sustancias adheridas con algún utensilio áspero o cortante. SINÓNIMO raspar 2 Igualar las medidas de los áridos con el rasero. SINÓNIMO rasar 3 Eliminar algo, en especial un vicio … Enciclopedia Universal
raer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: raer rayendo raído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rao, raigo, rayo raes rae raemos raéis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
NASCAR Nationwide Series Saison 2008 — Das Logo der Nationwide Series. Das Rennen 2008 in Nashville Die NASCAR Nationwide Series Saison 2008 begann am 16. Februar 2008 mit dem … Deutsch Wikipedia
NASCAR-Nationwide-Series-Saison 2008 — Das Logo der Nationwide Series. Das Rennen 2008 in Nashville … Deutsch Wikipedia
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
raillère — ⇒RAILLÈRE, RAILLIÈRE, subst. fém. A. Région. (Pyrénées et Sud Ouest). Versant à pentes abruptes et caillouteuses. Sur l autre bord, on quitta le ravin pour une vallée escarpée, une sorte de raillière croulante (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 205).… … Encyclopédie Universelle