-
1 отверстие
с.заднепрохо́дное отве́рстие анат. — anus [anys] m
* * *n1) gener. brèche, gueule, ouverture (Ouv.), ouvreau, rayère (наподобие бойницы в башне), refouillement, regard, trou, ajour, maille, bouche, embouchure (сосуда), entrée, hublot, ope (для дымохода), orifice, ouïe, perce (духового инструмента), percée, pupille (объектива), trouée, yeux, œil, œillet2) biol. ostiole3) med. choane4) obs. pertuis5) lat. ostium6) eng. flache, lumière, maille (сетки; сита, грохота), maille (сита, грохота), ope (напр. для балки), pupille (напр. объектива), écoutille, vide, baie, diaphragme, (высверленное) forage, larron, orifice (напр. фильеры), ouverture (напр. гаечного ключа), (просверлённое) percé, perforation (напр., в мультзаготовке), perçage, ponction7) construct. réservation, perforation8) anat. foramen, hiatus, passage, méat9) metal. ouïes, alésage10) radio. fenêtre11) IT. guichet (ввода - вывода ленты)12) dentist. orifice (верхушки корня зуба)13) mech.eng. ajour (вырубленное в листовой заготовке), maille (ñîòà), élément intérieur (в системе допусков и посадок) -
2 исправление
infmise àjour, correction, reprise -
3 корректировка
correction; mise àjour -
4 корректировка содержимого файла
Русско-французский политехнический словарь > корректировка содержимого файла
-
5 корректурная запись
infenregistrement de mouvement [de mise àjour]Русско-французский политехнический словарь > корректурная запись
-
6 обновление
infmise àjour; renouvellement; modernisation -
7 ажур
-
8 небольшое отверстие или небольшая щель
Dictionnaire russe-français universel > небольшое отверстие или небольшая щель
-
9 пропускающие свет
-
10 прорезь
ж.fente f* * *n1) gener. cran, fente, balafre2) eng. balafre (на шкуре), lumière, mortaise, ouverture, passette, (сквозная) rainure, saignée, trou3) hist. crevé (на рукавах)4) construct. coupe5) metal. rainure6) mech.eng. ajour, coulisse, entaille
См. также в других словарях:
ajour — ajour … Dictionnaire des rimes
ajour — [ aʒur ] n. m. • 1866; de ajouré ♦ Archit. Petite ouverture laissant passer le jour. Jour à l intérieur d un motif de broderie. ● ajour nom masculin (de à et jour) Petite ouverture, motif d ornementation percé à jour. En broderie, synonyme de… … Encyclopédie Universelle
ajour — [a ʒu:ɐ̯ ] <Adv.>: österr. für: ↑ à jour (2 4). * * * à jour, (österr.:) ajour [a ʒu:ɐ̯; frz., aus: à = zu u. jour = Tag < lat. diurnum = Tagesration, zu: diurnus = täglich, Tages ; 1: eigtl. = bis zum (heutigen) Tag; 2 4: zu frz. jour… … Universal-Lexikon
ajour — a jour ([.a] zh[oo^]r ), n. [F. [ a] jour, open to day.] of or pertaining to objects which are pierced or decorated with an openwork pattern. RHUD 1.3 [PJC.] … The Collaborative International Dictionary of English
Ajour — Un ajour est un élément de la partie haute du remplage d une baie de grande dimension, par lequel la lumière pénètre, formant un réseau de nervures et reposant sur les meneaux des lancettes[1]. Notes et références ↑ Jean Marie Pérouse de Montclos … Wikipédia en Français
ajour — a|jour a|jour adv. (opdateret); føre ajour … Dansk ordbog
ajour — (entrée créée par le supplément) (a jour) s. m. Orifice, pertuis qui dans un objet laisse passer le jour. Plume de fer à deux, trois, quatre ou cinq ajours. ÉTYMOLOGIE à, et jour (voy. jour, n° 30) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajour — a·joùr avv., agg.inv., s.m.inv. var. → à jour … Dizionario italiano
Ajourarbeit — Ajour|ar|beit 〈[ aʒu:r ] f. 20〉 Durchbrucharbeit (Stickerei) [→ à jour] * * * Ajour|ar|beit, die: a) ↑ à jour (2) gearbeitete ↑ Fassung (1 a) … Universal-Lexikon
Ajourstickerei — Ajour|sti|cke|rei [a ʒu:ɐ̯…], die (Textilind.): 1. <o. Pl.> Stickereitechnik, bei der eine ↑ Durchbrucharbeit (1) entsteht. 2. ↑ Durchbrucharbeit (1), bei der durch Ausziehen, Ausschneiden u. Umsticken von Fäden eines Stoffs ein bestimmtes… … Universal-Lexikon
Ajourstil — Ajour|stil [a ʒu:ɐ̯…], der (Archit.): für die gotische u. die islamische Baukunst charakteristischer Stil, bei dem Oberflächen siebartig durchbrochen sind. * * * Ajour|stil, der (Archit.): für die gotische u. die islamische Baukunst… … Universal-Lexikon
