-
1 водосточный жёлоб
chéneau; caniveau d’écoulement des eauxРусско-французский политехнический словарь > водосточный жёлоб
-
2 водосточный жёлоб
adj1) gener. caniveau, chéneau, cornière2) eng. chenal d'un toit, dalle, gargouille, plomb, égout3) construct. chéneau d'un toit, gouttière, gouttière de toiture, lancier, larmier, tuyau de descente pluviale, échenal, écheneau -
3 дубок
-
4 жёлоб
м.chéneau m ( на крыше); buse f ( мельничный); auge f ( водопойный)* * *n1) gener. auge, conduite, goulette, goulotte, échenau, écheneau, rail (для прокладки электрического кабеля), canal, chenal, dalle (для стока воды), encoche, gargouille (у водосточной трубы), rayère (мельницы)2) eng. agoge, cannelure, (спускной) coulotte, coursier, demi-buse, mortaise, reillère, abée, buse, caniveau, (спускной) couloir, gouttière3) construct. chéneau, conduit (ñì. òàûæå conduite), conduite (ñì. òàûæå conduit), évier4) metal. conduit, coulotte, coupelle, rainure, égout5) mech.eng. auget, rigole -
5 лоток
м.1) ( у разносчика) éventaire m2) ( жёлоб) chéneau mме́льничный лото́к — buse f
* * *n1) gener. auge, barquette (упаковка для полуфабрикатов в виде корытца, затянутого прозрачной пленкой), berceau lavoir (для промывания золотоносного песка), conduite, goulette, goulotte, rigole, auge (транспортирующего устройства), auget, gouttière, trémie, étalage, éventaire2) comput. tiroir (принтера)3) eng. bac, baquet, chargeur fixe (бетономешалки), cuvette, (полукруглый) demi-buse, barriquet, plafond4) construct. chenal, chéneau5) metal. couloir, coulotte6) surg. haricot (в форме боба)7) mech.eng. conduit8) afr. tablier (торговый) -
6 воронка водосточная
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воронка водосточная
-
7 жёлоб водосточный
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб водосточный
-
8 желоб
conduite, conduit, reillère, goulotte, rigole, sillon, chenal, ( циркуляционной системы) chéneau -
9 водоотводный лоток
adjconstruct. (íà ûðûêå) chéneau, (ïîä äîðîèîé) dalot -
10 водосточная воронка
adj1) gener. bouche d'égout2) eng. trémie de gouttière, cuvette (на крыше)3) construct. bouche dégoût, coffre coffrage de gouttière, cuvette de chéneau -
11 водосточный лоток
-
12 желобчатый
-
13 кровельный жёлоб
-
14 молодой дуб
-
15 настенный водосточный жёлоб
adjconstruct. chéneau à l'anglaise, gouttière en dessusDictionnaire russe-français universel > настенный водосточный жёлоб
-
16 разжелобок
-
17 сливной жёлоб
adj1) gener. déversoir2) eng. canal de décharge, rigole d'évacuation, caniveau d'évacuation3) construct. chéneau évacuateur
См. также в других словарях:
chêneau — CHÊNEAU. s. mas. Jeune chêne. Des cotrets de chêneau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chéneau — Egalement Chêneau. Le nom est surtout répandu dans l Ouest (44 notamment). C est un diminutif de chêne, et donc un toponyme employé comme nom de famille. Variantes : Chéneaud (44), Chéneaux (08) … Noms de famille
chéneau — CHÉNEAU. sub. masc. Conduit de plomb ou de bois, qui recneille les eaux du toit, et les porte dans la gouttière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chêneau — chêne [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒ … Encyclopédie Universelle
chéneau — chêne [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒ … Encyclopédie Universelle
Cheneau — Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires. Sur les autres projets Wikimedia : « Cheneau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Chéneau — Un chéneau est un conduit en pierre, en terre cuite, ou en métal (généralement en zinc) collectant les eaux à la base de la toiture, des combles ou entre deux versants, pour en permettre l évacuation par les tuyaux de descente ou les gargouilles … Wikipédia en Français
chéneau — (che nô) s. m. Sorte de canal en bois ou en plomb, portant à la gouttière les eaux du toit. REMARQUE L Académie écrit chéneau avec un accent aigu ; mais cet accent n est justifié ni par l étymologie puisque chéneau n est qu une forme de chenal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cheneau — shāˈnō noun ( s) Etymology: French chéneau, from Latin canalis canal, channel more at canal : a cresting above a cornice or at the ends of eaves * * * /shay noh /, n., pl. cheneaus, cheneaux / nohz /. Archit. 1. an ornamente … Useful english dictionary
CHÊNEAU — s. m. Jeune chêne. Des cotrets de chêneau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHÊNEAU — n. m. Jeune chêne. Des cotrets de chêneau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
