-
1 остия
n -
2 отверстие
с.заднепрохо́дное отве́рстие анат. — anus [anys] m
* * *n1) gener. brèche, gueule, ouverture (Ouv.), ouvreau, rayère (наподобие бойницы в башне), refouillement, regard, trou, ajour, maille, bouche, embouchure (сосуда), entrée, hublot, ope (для дымохода), orifice, ouïe, perce (духового инструмента), percée, pupille (объектива), trouée, yeux, œil, œillet2) biol. ostiole3) med. choane4) obs. pertuis5) lat. ostium6) eng. flache, lumière, maille (сетки; сита, грохота), maille (сита, грохота), ope (напр. для балки), pupille (напр. объектива), écoutille, vide, baie, diaphragme, (высверленное) forage, larron, orifice (напр. фильеры), ouverture (напр. гаечного ключа), (просверлённое) percé, perforation (напр., в мультзаготовке), perçage, ponction7) construct. réservation, perforation8) anat. foramen, hiatus, passage, méat9) metal. ouïes, alésage10) radio. fenêtre11) IT. guichet (ввода - вывода ленты)12) dentist. orifice (верхушки корня зуба)13) mech.eng. ajour (вырубленное в листовой заготовке), maille (ñîòà), élément intérieur (в системе допусков и посадок) -
3 пора
I пор`аж.1) temps m; époque f; période f; saison fле́тняя пора́ — été m
зи́мняя пора́ — hiver m
весе́нняя пора́ — printemps m
осе́нняя пора́ — automne [ɔtɔn] m
глуха́я пора́ — morte-saison f (pl mortes-saisons)
2) предик. безл.(давно́) пора́ — il est temps de, il est grand temps de, il est grandement temps de
пора́ домо́й — il est temps de revenir à la maison ( или de rentrer)
••до поры́, до вре́мени — jusqu'à un certain temps
до каки́х ( или кото́рых) пор? — jusqu'à quand?
с каки́х ( или кото́рых) пор? — depuis quand?
с э́тих пор — depuis ( или dès) lors, dès ce moment
с тех по́р, с той поры́ — depuis ( или dès) lors
до сих пор — jusqu'à présent ( до этого времени); jusqu'ici ( до этого места)
с да́вних пор — depuis longtemps
на пе́рвых пора́х — les premiers temps
в (са́мую) по́ру разг. — à temps, à propos
в ту по́ру — alors, à ce moment-là
в э́ту по́ру — maintenant, à cette époque-ci ( теперь); au même moment, à la méme époque ( в такое же время)
в (са́мой) поре́ — dans la force de l'âge
II п`оране в по́ру — à contre-temps, mal à propos
ж.pore m* * *n1) gener. c'est le moment de + infin, heure, il est temps de(...), saison, époque, grumelure (в металле), poree, (тж pl) temps2) biol. ostiole3) eng. piqûre (в металле), trou (в сварном шве)4) construct. pore (см. также поры)5) metal. pore -
4 устьичная щель
См. также в других словарях:
ostiole — [ ɔstjɔl ] n. m. • 1817; lat. ostiolum, de ostium « porte » ♦ Sc. nat. Petite ouverture; spécialt Orifice par lequel se font les échanges gazeux de la feuille. ● ostiole nom masculin (latin ostiolum, diminutif de ostium, porte … Encyclopédie Universelle
Ostiole — Os ti*ole, n. [L. ostiolum a little door, dim. of ostium a door: cf. F. ostiole.] (Bot.) (a) The exterior opening of a stomate. See {Stomate}. (b) Any small orifice. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ostiolé — ostiolé, ée (o sti o lé, lée) adj. Qui est muni d ostioles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ostiole — [äs′tē ōl΄] n. [< ModL ostiolum < L, dim. of ostium: see OSTIARY] a small opening or orifice, as a pore ostiolar [äs′tē ō lər, äs tī′ō lər] adj … English World dictionary
Ostiole — An ostiole is a small hole or opening through which algae or ascomycetal[verification needed] fungi release their mature spores. The term is also used in higher plants, for example to denote the opening of the involuted fig inflorescence through… … Wikipedia
Ostiole — L ostiole, aussi appelé orifice stomatique, est le nom donné à l espace entre les deux cellules de garde du stomate. C est par cet espace que circule l air pour alimenter la plante en CO2 lorsque le stomate est ouvert. Voir aussi Photosynthèse… … Wikipédia en Français
ostiole — noun Etymology: New Latin ostiolum, from Latin, diminutive of ostium Date: circa 1857 a small bodily aperture, orifice, or pore … New Collegiate Dictionary
ostiole — См. ostiola … Dictionary of invertebrate zoology
ostiole — ostiolar /os tee euh leuhr, o stuy /, adj. /os tee ohl /, n. Biol. a small opening or pore, esp. in the fruiting body of a fungus. [1825 35; < L ostiolum little door, equiv. to osti(um) door (see OSTIUM) + olum OLE1] * * * … Universalium
ostiole — noun a) A small hole or opening through which certain fungi release their mature spores. b) A similar hole or opening in plants, such as the opening of the involuted fig inflorescence through which fig wasps enter to pollinate and breed … Wiktionary
ostiole — (o sti o l ) s. m. Terme d histoire naturelle. Petite ouverture. • L un de ces systèmes [de trachées chez les insectes] reçoit l air directement de l atmosphère par les ostioles respiratoires de l abdomen, DUFOUR Acad. des sc. Comptes rendus, t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
