-
1 ratted
-
2 ratted
ratted[´rætid] adj sl пиян, поркан. -
3 ratted
-
4 ratted
adj. get ratted brit. sl. се прави камен/земја/летва (пијан); се балсамира -
5 ratted
adj BrE slAnd then he zipped up his anorak and went out to get ratted with the rest of the ice-hockey team — А затем он застегнул молнию на своей куртке и пошел напиваться вместе с остальными хоккеистами
-
6 ratted on
mengkhianati -
7 ratted
rat.ted[r'ætid] adj Brit sl bêbado. -
8 ratted
vვირთხებს ხოცავდა -
9 to get ratted
coger una cogorza -
10 get ratted
Сленг: нализаться (BrE), нажраться, наклюкаться -
11 rat on
phrvi infml1)They said they'd help us but they've ratted on us — Они обещали нам помочь, но затем бросили нас на произвол судьбы
2)No one likes being ratted on — Никому не понравится, когда на него капают
No power on earth can keep her from ratting on you — Она донесет на тебя, и никакая сила на земле не сможет ее остановить
If you rat on me I'll get you — Если ты меня выдашь, я тебя грохну
-
12 rat
1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotte2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kryb2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) bryde2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) angive•- rat race- smell a rat* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotte2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kryb2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) bryde2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) angive•- rat race- smell a rat -
13 informed
1. a знающий; осведомлённый; информированный2. a основанный на имеющейся информации3. a образованный, культурный4. a как компонент сложных слов в значении информированныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; educated; enlightened; instructed; knowledgeable; learned; lettered; literate; steeped; well-read2. familiar (adj.) abreast; acquainted; apprised; au courant; au fait; conversant; familiar; up; versant; versed; well-versed3. acquainted (verb) acquainted; advised; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; notified; posted; told; warned; wised up4. fired (verb) animated; exalted; fired; inspired5. ratted (verb) ratted; squeaked; squealed6. talked (verb) informed; talked; tattled -
14 rat
[rat]1. noun1) a small animal with a long tail, like a mouse but larger:فأْرThe rats have eaten holes in those bags of flour.
2) an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.خائِن: كَلِمَة ازْدِراء وتَحْقير2. verb– past tense, past participle ˈratted1) to break an agreement, promise etc.يَتَخَلَّى عن، يَخِلُّ في وَعْدِه2) to betray one's friends, colleagues etc:يَخونُThe police know we're here. Someone must have ratted.
-
15 rat
1 noun∎ female rat, she-rat rate f;∎ baby rat raton m;∎ black rat rat m noir;∎ grey or sewer rat rat m d'égout, surmulot m;∎ to look like a drowned rat avoir l'air d'un chien mouillé;∎ to be caught like a rat in a trap être fait comme un rat;∎ with her hair all in rats' tails avec ses mèches collées;∎ American very familiar I don't give a rat's ass je m'en fous pas mal, je m'en balance∎ you dirty rat! espèce d'ordure!∎ rats! zut!familiar figurative retourner sa veste►► Zoology rat kangaroo rat-kangourou m;rat pack (paparazzi) paparazzi(s) mpl;rat poison mort-aux-rats f inv;rat race foire f d'empoigne;∎ she dropped out of the rat race to live in the country elle quitta le monde impitoyable du travail et partit vivre à la campagne;rat run = rue résidentielle empruntée par les automobilistes qui veulent éviter les bouchons aux heures de pointe;Zoology rat snake serpent m ratier;(b) (go back on) revenir sur□ ;∎ they ratted on our deal ils nous ont laissé tomber dans cette affaire∎ to rat sb out balancer qn, moucharder qn -
16 rat
̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать -
17 нажраться
1) Colloquial: get rip-roaring drunk, pig out2) Jargon: swack out, get ratted -
18 наклюкаться
1) General subject: get plastered2) Colloquial: get blotto (He got blotto one night and set fire to the cottage.)3) American: have a brick in (one's) hat4) Jargon: lift the elbow, tie one on (AmE), get ratted5) American English: be full of painkiller6) Makarov: crook the elbow, crook the little finger, drink it -
19 нализаться
1) General subject: get a load-on, get loaded, get tanked, get tight, have had nuf, have had nuff, soak clay2) Colloquial: be loaded3) Slang: have a load on4) Jargon: have an edge on, souse, tie one on, get ratted (BrE), have a buzz on5) American English: be full of painkiller6) Makarov: soak (one's) clay, soak ( one's) face, drink it, drink oneself drunk -
20 rat out someone
идиом.бросить; оставить в беде|| Jack ratted out on Ann when she got pregnant. — Джек бросил Анну, когда она забеременела.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rat out someone
См. также в других словарях:
Ratted — Rat Rat, v. i. [imp. & p. p. {Ratted}; p. pr. & vb. n. {Ratting}.] 1. In English politics, to desert one s party from interested motives; to forsake one s associates for one s own advantage; in the trades, to work for less wages, or on other… … The Collaborative International Dictionary of English
ratted — adj British drunk. A more polite version of rat faced or rat arsed. All three terms were in vogue in the second half of the 1980s. When we were looking for the personifi cation of the Kentucky face, we got so ratted, so drunk ... for an entire… … Contemporary slang
ratted — verb get ratted BrE slang to get extremely drunk … Longman dictionary of contemporary English
ratted — adjective intoxicated … Wiktionary
ratted — ræt n. large long tailed rodent that resembles a mouse; traitor, one who betrays, informer v. betray an accomplice to police; abandon one s associates, desert one s colleagues … English contemporary dictionary
ratted — adjective Brit. informal very drunk … English new terms dictionary
ratted — Adj. Drunk … English slang and colloquialisms
ratted — past of rat … Useful english dictionary
Rat — Rat, v. i. [imp. & p. p. {Ratted}; p. pr. & vb. n. {Ratting}.] 1. In English politics, to desert one s party from interested motives; to forsake one s associates for one s own advantage; in the trades, to work for less wages, or on other… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratting — Rat Rat, v. i. [imp. & p. p. {Ratted}; p. pr. & vb. n. {Ratting}.] 1. In English politics, to desert one s party from interested motives; to forsake one s associates for one s own advantage; in the trades, to work for less wages, or on other… … The Collaborative International Dictionary of English
rat — I. noun Etymology: Middle English, from Old English ræt; akin to Old High German ratta rat and perhaps to Latin rodere to gnaw more at rodent Date: before 12th century 1. a. any of numerous rodents (Rattus and related genera) differing from the… … New Collegiate Dictionary
