-
1 донести
донести́ I(кого-л., что-л.) alporti ĝis, (ĝis)porti ĝis.--------донести́ II(сообщить) raporti;2. (на кого-л.) denunci iun.* * *I1) кого-либо, что-либо (доставить) porter vt jusqu'à; pouvoir porter ( быть в силах нести)донести́ ве́щи до до́ма — porter les bagages ( или les affaires) jusqu'à la maison
2) что (сделать слышным) faire parvenirIIдонести́ звук — porter le son
1) ( сделать донесение) rapporter vt, rendre compte (de)2) ( сделать донос) dénoncer qn -
2 донести
донести́ I(кого-л., что-л.) alporti ĝis, (ĝis)porti ĝis.--------донести́ II(сообщить) raporti;2. (на кого-л.) denunci iun.* * *I (1 ед. донесу́) сов.1) ( сделать донесение) informar vt, dar cuenta (de)2) на + вин. п. ( сделать донос) denunciar vt, delatar vtII (1 ед. донесу́) сов., вин. п.1) llevar vt (hasta)2) (до слуха и т.п.) hacer llegarдонести́ звук (за́пах) — hacer llegar el sonido (el olor)
3) разг. ( домчать) llevar velozmente* * *v2) colloq. (äîì÷àáü) llevar velozmente, (äîì÷àáüñà) llegar velozmente -
3 донести
донести 1-несу, -несшь, παρλθ. χρ. донс, -несла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. донесенный, βρ: -сн, -сена, -сеноρ.σ.μ.φέρω, κομίζω, μεταφέρω ως•донести узел до вагона μεταφέρω το μπόγο ως το βαγόνι.
|| (για ήχο, μυρουδιά) φέρω, παρασύρω.донести 2-несу, -несшь, παρλθ. χρ. донс, -несла, -лоρ.σ.1. κάνω γνωστό, γνωστοποιώ, ειδοποιώ• ενημερώνω, κατατοπίζω. || αναφέρω, εκθέτω, κάνω (υποβάλλω) αναφορά, έκθεση.2. καταγγέλλω, καταμηνύω, καταδίδω, μαρτυρώ. -
4 донести
-
5 донести
донести́ Iсов см. доносить Ι, 1донести IIсов см. доносить II. -
6 донести
хабар додан, маълум кардан, арз карданбурда расонидан, расондан, бардошта бурдан, гирифта бурдан -
7 донести
донестиהִלשִין [לְהַלשִין, מַ-, יַ-]* * *לגנותלהגיד להודיע להלשין למסור מידע לקטרג -
8 донести
-
9 донести
I1. сов.кого-чтоалып барыу, килтереү, алып барып ҡуйыу (еткереү), килтереп еткереү2. сов. о звуках, запахахишеттереү, еткереүII1. сов.белдереү яһау, хәбәр итеү2. сов.на кого и без доп.ошаҡлау, эләкләү, өҫтөнән һөйләү (яҙыу) -
10 донести
Iдонести вещи до дома — porter les bagages ( или les affaires) jusqu'à la maisonII1) ( сделать донесение) rapporter vt, rendre compte (de)2) ( сделать донос) dénoncer qn -
11 донести
* * *донести́ (донести́сь) → доноситься* * *донес|ти́1<-у́, -ёшь> свпрх см. дона́шиватьдонес|ти́2<-у́, -ёшь> свпрх см. доноси́ть²* * *v1) gener. (etw.) zur Anzeige bringen, gegen (j-n) Anzeige erstatten (на кого-л.)2) colloq. gegen (j-n) Anzeige mächen (на кого-л.)3) law. anschwärzen, anschzeigen, berichten, denunzieren, dienstlich Meldung erstatten, melden -
12 донести
I донести II (сделать донесение) αναφέρω, πληροφορώ II донести Ι (до какого-л. места ) φέρω (или. κουβαλώ) ως...* * *I(до какого-л. места) φέρω ( или κουβαλώ) ως...II( сделать донесение) αναφέρω, πληροφορώ -
13 донести
I1) ( доставить) portare2) ( сделать ощутимым) portareII1) ( доложить) riferire, rapportare, segnalare2) ( сделать донос) denunciare, fare una delazione* * *I сов.1) В ( до места) portare fino aдонести́ вещи до дома — portare le valigie fino a casa
2) (сделать слышным звуки, запах) far arrivare, portare vtII сов.1) ( сделать донесение) informare vt, fare un rapporto, riferire vt2) ( сделать донос) fare una delazione, denunciare vt ( con una delazione)* * *vgener. far le scarpe a (qd) (на кого-л.) -
14 донести
I1) кого-либо, что-либо (доставить) porter vt jusqu'à; pouvoir porter ( быть в силах нести)донести́ ве́щи до до́ма — porter les bagages ( или les affaires) jusqu'à la maison
2) что (сделать слышным) faire parvenirIIдонести́ звук — porter le son
1) ( сделать донесение) rapporter vt, rendre compte (de)2) ( сделать донос) dénoncer qn -
15 донести
1)2)3)4) -
16 донести
I сов.( кого-что) илтеп (китереп) җиткерүII сов.1) ( о чём) хәбәр итү2) ( на кого-что) (сделать донос) әләкләү, чагу, өстеннән сөйләү -
17 донести
I сов.
1. кого-что нэхьэсын, зыщIыпIэ нэс хьын; донести вещи до дома хьэпшыпхэр унэм нэс хьын
2. тк. 3 л. что нэхьэсын; ветер донес звуки песни уэрэд макъыр жьым нихьэсащ
II I, сов.
1. о чем лъэгъэIэсын, хъыбар егъэщIэн; донести о приближении противника бийр къызэрыблагъэмкIэ хъыбар егъэщIэн
2. на кого-что (сделать донос) бзэгу хьын, тхьэусыхэн -
18 донести
-
19 донести
I (1 ед. донесу́) сов.1) ( сделать донесение) informar vt, dar cuenta (de)2) на + вин. п. ( сделать донос) denunciar vt, delatar vtII (1 ед. донесу́) сов., вин. п.2) (до слуха и т.п.) hacer llegarдонести́ звук (за́пах) — hacer llegar el sonido (el olor)3) разг. ( домчать) llevar velozmente -
20 донести
I сов.донести вещи до дома — portare le valigie fino a casaветер донес запах дыма — il vento ha portato l'odore del fumoII сов.1) ( сделать донесение) informare vt, fare un rapporto, riferire vt2) ( сделать донос) fare una delazione, denunciare vt ( con una delazione)
См. также в других словарях:
донести — ДОНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н., до чего н. Д. вещи до дома. 2. что. Сделать слышным (звуки, запах). Ветер донёс запах дыма. 3. что до кого. Сделать понятным, ясным. Д. смысл… … Толковый словарь Ожегова
донести — нафискалить, цинкануть, стукнуть, накляузничать, доказать, принести, капнуть, доторбанить, настучать, доложить, наябедничать, накапать, насявить, стукануть, дотащить, накатить, рапортовать, съябедничать, снаушничать, набухвостить, допереть,… … Словарь синонимов
донести — 1. ДОНЕСТИ, несу, несёшь; донёс, несла, несло; донесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, доставить до какого л. места. На руках донёс ребёнка до дома. Д. чемодан. Едва донёс тяжёлый мешок. // Сделать слышным, ощутимым (о звуках, запахах … Энциклопедический словарь
ДОНЕСТИ — ДОНЕСТИ, донесу, донесёшь; прош. вр. донёс, донесла. совер. к доносить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСТИ 1 — ДОНЕСТИ 1, су, сёшь; ёс, есла; есённый ( ён, ена); еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОНЕСТИ 2 — ДОНЕСТИ 2, су, сёшь; ёс, есла; еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
донести́(сь) — донести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Донести — I сов. перех. 1. Неся кого либо или что либо, доставить в определённое место. отт. перен. Сделать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.). 2. перен. Сохранить и передать потомкам что либо, сложившееся ранее. 3. перен. Сделать доступным, понятным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Донести — I сов. перех. 1. Неся кого либо или что либо, доставить в определённое место. отт. перен. Сделать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.). 2. перен. Сохранить и передать потомкам что либо, сложившееся ранее. 3. перен. Сделать доступным, понятным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
донести — донести, донесу, донесём, донесёшь, донесёте, донесёт, донесут, донеся, донёс, донесла, донесло, донесли, донеси, донесите, донёсший, донёсшая, донёсшее, донёсшие, донёсшего, донёсшей, донёсшего, донёсших, донёсшему, донёсшей, донёсшему, донёсшим … Формы слов
донести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови