Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rashly

  • 1 temerē

        temerē adv.    [2 TEM-], by chance, by accident, at random, without design, casually, fortuitously, rashly, heedlessly, thoughtlessly, inconsiderately, indiscreetly: evenire, T.: forte temere in adversos montīs agmen erigere, L.: nisi ista casu non numquam forte temere concurrerent: corpora huc et illuc casu et temere cursantia: non temere nec fortuito sati: inconsulte ac temere dicere: alquid de se credere, S.: sub Pinu iacentes sic temere, H.: saxa iacentia, L.—Esp., with a negative, not for nothing, not easily, hardly, scarcely: non temerest; timeo quid sit, it means something, T.: quidquid sit, haud temere esse rentur, that it is something of moment, L.: Haud temere est visum, V.: Hoc temere numquam amittam ego a me, T.: irasci amicis: adire, Cs.: patres quoque non temere pro ullo aeque adnisi sunt, L.: vatis avarus Non temere est animus, H.: nullus dies temere intercessit, quo non ad eum scriberet, N.
    * * *
    rashly, blindly

    Latin-English dictionary > temerē

  • 2 audācter (rarely audāciter)

        audācter (rarely audāciter) adv. with comp. audācius and sup. audācissimē    [audax], boldly, courageously: te monere, T.: subsistere, Cs.: audacius disputabo: dictatorem creare, with confidence, L.—Form audaciter: de aliquā re laturum esse, L.—Rashly, audaciously, desperately: multa facta: audicius exsultare: scelera audacissime facere.—Form audaciter: facere: negare, L.

    Latin-English dictionary > audācter (rarely audāciter)

  • 3 (audenter)

        (audenter) adv., only comp, boldly, fearlessly, rashly: audentius progredi, Ta.

    Latin-English dictionary > (audenter)

  • 4 cupidē

        cupidē adv. with comp. and sup.    [cupidus], eagerly, zealously, passionately, vehemently, ardently, gladly: alienos (agros) appetere: cupidius agmen insequi, Cs.: cupidissime populi amicitiam adpetere, Cs.—Ambitiously, in a partisan spirit: nihil agere: quid a senatu fit?
    * * *
    cupidius, cupidissime ADV
    eagerly/zealously/passionately; w/alacrity; hastily/rashly; partially/unfairly

    Latin-English dictionary > cupidē

  • 5 incōnsīderātē

        incōnsīderātē adv.    [inconsideratus], inconsiderately, rashly: agere: dicere.

    Latin-English dictionary > incōnsīderātē

  • 6 incōnsultē

        incōnsultē adv. with comp.    [inconsultus], unadvisedly, inconsiderately: dicere: commissum proelium, L.: inconsultius procedere, Cs.: paulo inconsultius adgredi, S.
    * * *
    inconsultius, inconsultissime ADV
    rashly, ill-advisedly, incautiously; without due care and consideration

    Latin-English dictionary > incōnsultē

  • 7 intemperanter

        intemperanter adv. with comp.    [intemperans], immoderately, extravagantly, intemperately: abuti otio: intemperantius opibus suis uti: aviditate caedis intemperantius secuti, too rashly, Cs.
    * * *
    intemperantius, intemperantissime ADV
    without self-control/restraint; immoderately, excessively, violently

    Latin-English dictionary > intemperanter

  • 8 iuvenāliter

        iuvenāliter adv.    [iuvenalis], in a youthful manner, youthfully: Iecit aurum, O.—Rashly, improvidently, O.

    Latin-English dictionary > iuvenāliter

  • 9 temerō

        temerō āvī, ātus, āre    [temere], to treat rashly, violate, profane, defile, dishonor, disgrace, desecrate, outrage: hospitii sacra, O.: templa temerata Minervae, V.: sepulcra maiorum temerata, L.: patrium cubile, O.: Venerem maritam, O.: fluvios venenis, O.: temerata est nostra voluntas, O.
    * * *
    temerare, temeravi, temeratus V
    violate; defile, pollute; violate sexually

    Latin-English dictionary > temerō

  • 10 abrupte

    abruptly, suddenly; precipitously, steeply; hastily; rashly; here and there

    Latin-English dictionary > abrupte

  • 11 audaciter

    audacius, audacissime ADV
    boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; impudently, rashly

    Latin-English dictionary > audaciter

  • 12 audacter

    audacius, audacissime ADV
    boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; impudently, rashly

    Latin-English dictionary > audacter

  • 13 audenter

    audentius, audentissime ADV
    boldly, fearlessly; audaciously, presumptuously, rashly

    Latin-English dictionary > audenter

  • 14 calide

    in hot haste. in heat of the moment; rashly

    Latin-English dictionary > calide

  • 15 audeo

    audĕo, ausus, 2, v. a. and n. ( perf. ausi = ausus sum, Cato ap. Prisc. p. 868 P.; hence freq. in the poets, and prose writers modelled after them, subj. sync. ausim, Plaut. Poen. 5, 6, 21; Ter. Eun. 5, 2, 45; 5, 2, 65; Lucr. 2, 178; 5, 196; Verg. E. 3, 32; id. G. 2, 289; Tib. 4, 1, 193; Prop. 2, 5, 24; 3, 12, 21; Ov. Am. 2, 4, 1; Stat. Th. 1, 18; 3, 165; id. Achill. 2, 266; Liv. praef. 1; Plin. Ep. 4, 4 fin.; Tac. Agr. 43: ausis, Att. ap. Non. p. 4, 62; Lucr. 2, 982; 4, 508; 5, 730; 6, 412; cf. Paul. ex Fest. p. 27 Müll.:

    ausit,

    Cat. 61, 65; 61, 70; 61, 75; 66, 28; Ov. M. 6, 466; Stat. Th. 12, 101; id. Achill. 1, 544; Liv. 5, 3 fin.:

    * ausint,

    Stat. Th. 11, 126; cf. Prisc l. l.; Struve, p. 175 sq.; Ramsh. Gr. p. 140; Neue, Formenl. II. pp. 333 sq., 542, 547 sq. al.) [acc. to Pott, for avideo from avidus, pr. to be eager about something, to have spirit or courage for it; v. 1. aveo], to venture, to venture to do, to dare; to be bold, courageous (with the idea of courage, boldness; while conari designates a mere attempt, an undertaking; syn.: conor, molior); constr. with acc., inf., quin, in with acc. or abl., and absol.
    (α).
    With acc. (mostly in poets and histt., esp. in Tac.):

    Quā audaciā tantum facinus audet?

    Ter. Eun. 5, 4, 37; so,

    ut pessimum facinus auderent,

    Tac. H. 1, 28; 2, 85; Suet. Calig. 49: quid domini faciant, audent cum talia furesl Verg. E. 3, 16:

    ausum talia deposcunt,

    Ov. M. 1, 199; 13, 244:

    capitalem fraudem ausi,

    Liv. 23, 14; 3, 2; 26, 40; Vell. 2, 24, 5:

    erant qui id flagitium formidine auderent,

    Tac. A. 1, 69:

    ausuros nocturnam castrorum oppugnationem,

    id. ib. 2, 12; 4, 49; 11, 9; 12, 28; 14, 25; id. H. 1, 48; 2, 25; 2, 69;

    4, 15 al.: ad audendum aliquid concitāsset, nisi etc.,

    Suet. Caes. 8; 19; id. Tib. 37; id. Tit. 8; Just. 5, 9 al.; hence also pass.:

    multa dolo, pleraque per vim audebantur,

    Liv. 39, 8 fin.:

    auderi adversus aliquem dimicare,

    Nep. Milt. 4 fin.:

    agenda res est audendaque,

    Liv. 35, 35, 6; Vell. 2, 56 fin.:

    patroni necem,

    Suet. Dom. 14.—Also ausus, a, um, pass., Tac. A. 3, 67 fin.
    (β).
    With inf. (the usual constr.;

    freq. both in prose and poetry): etiam audes meā revorti gratiā?

    Plaut. Men. 4, 3, 23:

    Ecquid audes de tuo istuc addere?

    do you undertake, venture upon? id. ib. 1, 2, 40:

    commovere me miser non audeo,

    I venture not to stir, id. Truc. 4, 3, 44:

    Neque tibi quicquam dare ausim,

    Ter. Eun. 5, 2, 65:

    nil jam muttire audeo,

    id. And. 3, 2, 25; 3, 5, 7; id. Heaut. 5, 1, 80; id. Phorm. 5, 1, 31:

    hoc ex ipsis caeli rationibus ausim confirmare,

    Lucr. 5, 196:

    auderent credere gentes,

    id. 2, 1036; 1, 68; by poet. license transf. to things: Vitigeni latices in aquaï fontibus audent Misceri, the juice from the vine ventures boldly to intermingle with the water, id. 6, 1072:

    Mithridates tantum victus efficere potuit, quantum incolumis numquam est ausus optare,

    Cic. Imp. Pomp. 9, 25:

    imperatorem deposcere,

    id. ib. 5, 12: ut de Ligarii (facto) non audeam confiteril id. Lig. 3, 8: audeo dicere, I dare say, venture to assert, = tolmô legein, Cic. Fin. 5, 28, 84 et saep.:

    qui pulsi loco cedere ausi erant,

    Sall. C. 9, 4; 20, 3:

    quem tu praeponere no bis Audes,

    Cat. 81, 6:

    refrenare licentiam,

    Hor. C. 3, 24, 28:

    vana contemnere,

    Liv. 9, 17, 9:

    mensuram prodere ausos,

    Plin. 2, 1, 1, § 3 al.:

    non sunt ausi persequi recedentes,

    Vulg. Gen. 35, 5; 44, 26; ib. Job, 29, 22; 37, 24; ib. Matt. 22, 46; ib. Act. 5, 13; ib. Rom. 5, 7 et persaepe.—
    * (γ).
    With quin:

    ut non audeam, quin promam omnia,

    Plaut. As. 1, 1, 11.—
    (δ).
    With in with acc. or abl. (eccl. Lat.): Rogo vos ne praesens audeam in quosdam (Gr. epi tinas), Vulg. 2 Cor. 10, 2: In quo quis audet, audeo et ego (Gr. en ô), ib. 2 Cor. 11, 21.—
    (ε).
    Absol.:

    (Romani) audendo... magni facti,

    Sall. H. Fragm. 4 (n. 12 fin. Gerl.):

    Nec nunc illi, quia audent, sed quia necesse est, pugnaturi sunt,

    Liv. 21, 40, 7:

    in ejus modi consiliis periculosius esse deprehendi quam audere,

    Tac. Agr. 15 fin.:

    duo itinera audendi (esse), seu mallet statim arma, seu etc.,

    id. H. 4, 49:

    auctor ego audendi,

    Verg. A. 12, 159:

    Nam spirat tragicum satis et feliciter audet,

    Hor. Ep. 2, 1, 166.—With an object to be supplied from the context:

    hos vero novos magistros nihil intellegebam posse docere, nisi ut auderent (sc. dicere, orationes habere, etc.),

    Cic. de Or. 3, 24, 94; Quint. 10, 1, 33 Frotsch.; 1, 5, 72: Judaei sub ipsos muros struxere aciem, rebus secundis longius ausuri (sc. progredi, to advance further), Tac. H. 5, 11: 2, 25, cf. Verg. A. 2, 347.— Hence, P. a.,
    1.
    audens, entis, daring, bold, intrepid, courageous; mostly in a good sense ( poet. or in post-Aug prose):

    tu ne cede malis, sed contra audentior ito,

    Verg. A. 6, 95:

    audentes deus ipse juvat,

    Ov. M. 10, 586; so id. A. A. 1, 608; id. F. 2, 782:

    spes audentior,

    Val. Fl. 4, 284:

    nil gravius audenti quam ignavo patiendum esse,

    Tac. A. 14, 58; id. H. 2, 2 audentissimi cujusque procursu. id. Agr. 33; id. Or. 14 al.— Adv.: audenter, boldly, fearlessly, rashly: liceat audenter dicere, — Vulg Act. 2, 29; Dig. 28, 2, 29 fin.Comp.:

    audentius jam onerat Sejanum,

    Tac. A. 4, 68 progressus, id. ib. 13, 40:

    circumsistere,

    id. H. 2, 78:

    inrupere,

    id. ib. 1, 79:

    agere fortius et audentius,

    id. Or 18.— Sup prob not in use.—
    2.
    ausus, a, um, ventured, attempted, undertaken, hence subst.: au-sum, i, n., a daring attempt, a venture, an undertaking, enterprise ( poet. or in postAug. prose; acc. to Serv. ad Verg. A. 12, 351, perh. not before Verg.):

    At tibi pro scelere, exclamat, pro talibus ausis,

    Verg. A. 2, 535; 12, 351:

    fortia ausa,

    id. ib. 9, 281:

    ingentibus annuat ausis,

    Ov. M. 7, 178; 2, 328; 11, 12; 9, 621; 10, 460; 11, 242; id. H. 14, 49 al.; Stat. Th. 4, 368:

    ausum improbum,

    Plin. 2, 108, 112, § 147.

    Lewis & Short latin dictionary > audeo

  • 16 inconsideratio

    inconsīdĕrātĭo, ōnis, f., inconsiderateness (late Lat.): mentis, Salv. de Gub. Dei, 1 extr.; cf. inconsiderantia. — From in-consīdĕrātus, a, um, adj. (class.).
    I.
    Act., thoughtless, heedless, inconsiderate (cf. inconsultus):

    nos ita leves atque inconsiderati sumus,

    Cic. Div. 2, 27, 59:

    quam natura muliebris facit inconsideratam,

    Auct. Her. 4, 16, 23:

    inconsideratior in secunda, quam in adversa fortuna,

    Nep. Con. 5; so in comp., Quint. 2, 15, 28.—
    II.
    Pass., unconsidered, unadvised, inconsiderate:

    cupiditas,

    Cic. Quint. 25:

    inconsideratissima temeritas,

    id. Har. Resp. 26.— Adv.: in-consīdĕrātē, inconsiderately, rashly (class.):

    temere et fortuito, inconsiderate, negligenterque agere,

    Cic. Off. 1, 29, 104:

    tractare aliquid,

    Auct. Her. 4, 38, 60.— Comp.:

    inconsideratius proeliando,

    Val. Max. 1, 5, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > inconsideratio

  • 17 inconsideratus

    inconsīdĕrātĭo, ōnis, f., inconsiderateness (late Lat.): mentis, Salv. de Gub. Dei, 1 extr.; cf. inconsiderantia. — From in-consīdĕrātus, a, um, adj. (class.).
    I.
    Act., thoughtless, heedless, inconsiderate (cf. inconsultus):

    nos ita leves atque inconsiderati sumus,

    Cic. Div. 2, 27, 59:

    quam natura muliebris facit inconsideratam,

    Auct. Her. 4, 16, 23:

    inconsideratior in secunda, quam in adversa fortuna,

    Nep. Con. 5; so in comp., Quint. 2, 15, 28.—
    II.
    Pass., unconsidered, unadvised, inconsiderate:

    cupiditas,

    Cic. Quint. 25:

    inconsideratissima temeritas,

    id. Har. Resp. 26.— Adv.: in-consīdĕrātē, inconsiderately, rashly (class.):

    temere et fortuito, inconsiderate, negligenterque agere,

    Cic. Off. 1, 29, 104:

    tractare aliquid,

    Auct. Her. 4, 38, 60.— Comp.:

    inconsideratius proeliando,

    Val. Max. 1, 5, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > inconsideratus

  • 18 juvenalia

    1.
    jŭvĕnālis, e, adj. [juvenis], youthful, juvenile, suitable for young people (mostly poet. and post - Aug.):

    corpus,

    Verg. A. 5, 475:

    arma,

    id. ib. 2, 518; Sil. 2, 312: mihi mens juvenali ardebat amore compellare virum, Verg. A. 8, 163:

    fama,

    Plin. 33, 2, 8, § 32:

    ludi,

    a kind of games introduced by Nero, Suet. Ner. 11; cf.

    dies,

    id. Calig. 17:

    ludus,

    Liv. 1, 57, 11.—Hence, subst.: jŭvĕnālĭa, ium, n., youthful pursuits, games, Tac. A. 14, 15; 15, 33; 16, 21; Capitol. Gord. 4.— Adv.: jŭvĕnālĭ-ter, in a youthful manner, youthfully:

    jecit ab obliquo nitidum juvenaliter aurum,

    Ov. M. 10, 675; id. A. A. 3, 733; id. M. 7, 805. —Hence, rashly, improvidently, Ov. Tr. 2, 117 al.
    2.
    Jŭvĕnālis, is, m., Juvenal:

    D. Junius Juvenalis,

    a Roman satirist in the time of Domitian and Trajan, Mart. 7, 24, 1; 12, 18, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > juvenalia

  • 19 Juvenalis

    1.
    jŭvĕnālis, e, adj. [juvenis], youthful, juvenile, suitable for young people (mostly poet. and post - Aug.):

    corpus,

    Verg. A. 5, 475:

    arma,

    id. ib. 2, 518; Sil. 2, 312: mihi mens juvenali ardebat amore compellare virum, Verg. A. 8, 163:

    fama,

    Plin. 33, 2, 8, § 32:

    ludi,

    a kind of games introduced by Nero, Suet. Ner. 11; cf.

    dies,

    id. Calig. 17:

    ludus,

    Liv. 1, 57, 11.—Hence, subst.: jŭvĕnālĭa, ium, n., youthful pursuits, games, Tac. A. 14, 15; 15, 33; 16, 21; Capitol. Gord. 4.— Adv.: jŭvĕnālĭ-ter, in a youthful manner, youthfully:

    jecit ab obliquo nitidum juvenaliter aurum,

    Ov. M. 10, 675; id. A. A. 3, 733; id. M. 7, 805. —Hence, rashly, improvidently, Ov. Tr. 2, 117 al.
    2.
    Jŭvĕnālis, is, m., Juvenal:

    D. Junius Juvenalis,

    a Roman satirist in the time of Domitian and Trajan, Mart. 7, 24, 1; 12, 18, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Juvenalis

  • 20 juvenalis

    1.
    jŭvĕnālis, e, adj. [juvenis], youthful, juvenile, suitable for young people (mostly poet. and post - Aug.):

    corpus,

    Verg. A. 5, 475:

    arma,

    id. ib. 2, 518; Sil. 2, 312: mihi mens juvenali ardebat amore compellare virum, Verg. A. 8, 163:

    fama,

    Plin. 33, 2, 8, § 32:

    ludi,

    a kind of games introduced by Nero, Suet. Ner. 11; cf.

    dies,

    id. Calig. 17:

    ludus,

    Liv. 1, 57, 11.—Hence, subst.: jŭvĕnālĭa, ium, n., youthful pursuits, games, Tac. A. 14, 15; 15, 33; 16, 21; Capitol. Gord. 4.— Adv.: jŭvĕnālĭ-ter, in a youthful manner, youthfully:

    jecit ab obliquo nitidum juvenaliter aurum,

    Ov. M. 10, 675; id. A. A. 3, 733; id. M. 7, 805. —Hence, rashly, improvidently, Ov. Tr. 2, 117 al.
    2.
    Jŭvĕnālis, is, m., Juvenal:

    D. Junius Juvenalis,

    a Roman satirist in the time of Domitian and Trajan, Mart. 7, 24, 1; 12, 18, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > juvenalis

См. также в других словарях:

  • Rashly — Rash ly, adv. In a rash manner; with precipitation. [1913 Webster] He that doth anything rashly, must do it willingly; for he was free to deliberate or not. L Estrange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rashly — adverb In a rash manner; with precipitation; hastily; presumptuously; at a venture. hell say that were contradicting what was said just now when we rashly maintain that there are falsehoods in judgements and statements …   Wiktionary

  • rashly — adv. Rashly is used with these verbs: ↑act …   Collocations dictionary

  • rashly — Ⅰ. rash [1] ► ADJECTIVE ▪ acting or done impetuously, without careful consideration. DERIVATIVES rashly adverb rashness noun. ORIGIN Germanic. Ⅱ. rash [2] …   English terms dictionary

  • rashly — adverb see rash II …   New Collegiate Dictionary

  • rashly — See rash1. * * * …   Universalium

  • rashly — (Roget s IV) modif. Syn. brashly, impulsively, unwisely, abruptly, foolishly, impetuously, incautiously, carelessly, precipitately, precipitantly, precipitously, imprudently, recklessly, boldly, indiscreetly, inadvisedly, ill advisedly,… …   English dictionary for students

  • rashly — ræʃlɪ adv. recklessly, impetuously, hastily …   English contemporary dictionary

  • rashly — rash·ly …   English syllables

  • rashly — See: rash …   English dictionary

  • rashly — adverb in a hasty and foolhardy manner he fell headlong in love with his cousin • Syn: ↑headlong • Derived from adjective: ↑rash …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»