-
61 inglés
adj.English.m.1 Englishman, Briton, native of England, limey.2 English, English language.* * *► adjetivo1 English► nombre masculino,nombre femenino1 (idioma) English\los ingleses the English————————1 (idioma) English* * *(f. - inglesa)noun adj.* * *inglés, -esa1.ADJ English2.SM / F Englishman/Englishwomanlos ingleses — the English, English people
3.SM (Ling) English* * *I- glesa adjetivoa) ( de Inglaterra) Englisha la inglesa: ir a la inglesa (Chi fam) to go Dutch; un filete a la inglesa — (Méx) a rare steak
b) (crit) ( británico) British, English (crit)II- glesa masculino, femenino1)a) ( de Inglaterra) (m) Englishman; (f) Englishwomanlos ingleses — the English, English people
b) (crit) británico II* * *= Englishman [Englishmen, -pl.], English.Ex. The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex. In plain English, it means we don't have enough students and expenses must be cut.----* canadiense de habla inglesa = English-Canadian.* cerveza inglesa = ale.* comillas inglesas (") = inverted commas (").* inglés "comercial" = pidgin English.* inglés básico = everyday functional English.* inglés hablado por los negros = Ebonics.* llave inglesa = wrench.* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.* mundo de habla inglesa, el = English-speaking world, the.* no en inglés = non-English.* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.* TOEFL (Examen de Inglés como Segunda Lengua) = TOEFL (Test of English as a Foreign Language).* * *I- glesa adjetivoa) ( de Inglaterra) Englisha la inglesa: ir a la inglesa (Chi fam) to go Dutch; un filete a la inglesa — (Méx) a rare steak
b) (crit) ( británico) British, English (crit)II- glesa masculino, femenino1)a) ( de Inglaterra) (m) Englishman; (f) Englishwomanlos ingleses — the English, English people
b) (crit) británico II* * *= Englishman [Englishmen, -pl.], English.Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.
Ex: In plain English, it means we don't have enough students and expenses must be cut.* canadiense de habla inglesa = English-Canadian.* cerveza inglesa = ale.* comillas inglesas (") = inverted commas (").* inglés "comercial" = pidgin English.* inglés básico = everyday functional English.* inglés hablado por los negros = Ebonics.* llave inglesa = wrench.* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.* mundo de habla inglesa, el = English-speaking world, the.* no en inglés = non-English.* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.* TOEFL (Examen de Inglés como Segunda Lengua) = TOEFL (Test of English as a Foreign Language).* * *1 (de Inglaterra) Englishun filete a la inglesa ( Méx); a rare steakmasculine, feminineAlos ingleses the English, English peopleB* * *
inglés 1◊ - glesa adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
(f) Englishwoman;
b) (crit) See Also→
inglés 2 sustantivo masculino ( idioma) English
inglés,-esa
I adjetivo English
II m,f (hombre) Englishman
(mujer) Englishwoman
los ingleses, the English
III m (idioma) English
' inglés' also found in these entries:
Spanish:
cien
- con
- de
- decirse
- dedo
- defenderse
- demasiada
- demasiado
- E
- folclore
- gustar
- haber
- hablarse
- inglesa
- método
- patata
- perfección
- piso
- practicar
- señor
- spanglish
- tafetán
- tutearse
- a
- baño
- bien
- bueno
- chapurrear
- cinco
- conocimiento
- corno
- curso
- desenvolver
- gente
- interno
- madrina
- padrino
- sábado
- ser
- tener
- traducción
- y
English:
ablaze
- accustom
- actually
- ancillary
- be
- brogue
- broken
- brush up
- burr
- chance
- come along
- do
- English
- Englishman
- ESL
- ESP
- excellent
- fuck
- I
- into
- level
- necessity
- perfect
- practice
- practise
- rather
- Spanglish
- start
- teacher
- TEFL
- fruit
* * *inglés, -esa♦ adj1. [de Inglaterra] English2. [británico] British♦ nm,f1. [de Inglaterra] Englishman, f Englishwoman;los ingleses the English2. [británico] British person, Briton;los ingleses the British♦ nm[lengua] English* * *I adj EnglishII m1 Englishman;los ingleses the English2 idioma English* * *ingleses : Englishinglés nm: English (language)* * *inglés1 adj English¿tienes algún amigo inglés? have you got any English friends?inglés2 n2. (idioma) English -
62 rareza
f.1 rarity.2 infrequency.3 idiosyncrasy, eccentricity (extravagancia).4 oddity, quirk, singularity, peculiarity.5 rare thing.6 uncommonness, infrequency.* * *1 (poco común) rarity, rareness2 (escasez) scarcity3 (peculiaridad) oddity4 (extravagancia) eccentricity* * *SF1) (=calidad) rarity2) (=objeto) rarity3) (=rasgo singular) oddity, peculiaritytiene sus rarezas — he has his peculiarities, he has his little ways
* * *a) ( peculiaridad) peculiaritytodos tenemos nuestras rarezas — we all have our little quirks o idiosyncrasies
b) ( cosa poco común) rarityc) ( cualidad) rareness* * *= oddity, rarity, strangeness, quirk, weirdness, uncanniness, eeriness, exoticism, rareness, geekiness, eccentricity.Ex. A brief description of the catalogue and some of its oddities and idiosyncrasies is given.Ex. This article provides a description of rare books and some criteria for their identification: rarity, monetary value, age, limited editions and association.Ex. There is no doubt that the 'strangeness' of some of the headings compared with natural language has militated against their widespread acceptance.Ex. Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.Ex. As examples of this weirdness he points to such instances as the bombings in Nevada and the militias in Arizona.Ex. The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.Ex. The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.Ex. The article is entitled 'Diplomatics for photographic images: academic exoticism?'.Ex. Their supposed rareness seems to be due to a bias of sampling.Ex. We will evaluate proposals on criteria of usefulness, newness, geekiness, and diversity of topics.Ex. In spite of his growing eccentricity, fruitful ideas continued to spring from his imagination.* * *a) ( peculiaridad) peculiaritytodos tenemos nuestras rarezas — we all have our little quirks o idiosyncrasies
b) ( cosa poco común) rarityc) ( cualidad) rareness* * *= oddity, rarity, strangeness, quirk, weirdness, uncanniness, eeriness, exoticism, rareness, geekiness, eccentricity.Ex: A brief description of the catalogue and some of its oddities and idiosyncrasies is given.
Ex: This article provides a description of rare books and some criteria for their identification: rarity, monetary value, age, limited editions and association.Ex: There is no doubt that the 'strangeness' of some of the headings compared with natural language has militated against their widespread acceptance.Ex: Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.Ex: As examples of this weirdness he points to such instances as the bombings in Nevada and the militias in Arizona.Ex: The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.Ex: The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.Ex: The article is entitled 'Diplomatics for photographic images: academic exoticism?'.Ex: Their supposed rareness seems to be due to a bias of sampling.Ex: We will evaluate proposals on criteria of usefulness, newness, geekiness, and diversity of topics.Ex: In spite of his growing eccentricity, fruitful ideas continued to spring from his imagination.* * *1 (peculiaridad) peculiaritytodos tenemos nuestras rarezas we all have our peculiarities o our little quirks2 (cosa poco común) rarityel libro es considerado una rareza the book is considered a rarity3 (cualidad) rareness, rarity* * *
rareza sustantivo femenino
rareza sustantivo femenino
1 (objeto) rarity
2 (cualidad) rareness
3 (manía) peculiarity: no soporto sus rarezas, I can't stand his irritating mannerisms
' rareza' also found in these entries:
Spanish:
singularidad
English:
oddity
- peculiarity
- quaintness
- quirk
- rarity
* * *rareza nf1. [cualidad de raro] rareness, rarity2. [objeto raro] rarity3. [infrecuencia] infrequency4. [extravagancia] idiosyncrasy, eccentricity* * *f rarity* * *rareza nf1) : rarity2) : peculiarity, oddity -
63 no soler
v.to accustom only on rare occasions to, to accustom not to, to use only on rare occasions to, to use not to.Desacostumbro ir allí I use only on very rare occasions to go there... -
64 Cachemira de la India
Ex. A rare species of red deer found only in Indian Kashmir is on the verge of extinction, with only 160 animals in existence.* * *Ex: A rare species of red deer found only in Indian Kashmir is on the verge of extinction, with only 160 animals in existence.
-
65 Cachemira hindú
Ex. A rare species of red deer found only in Indian Kashmir is on the verge of extinction, with only 160 animals in existence.* * *Ex: A rare species of red deer found only in Indian Kashmir is on the verge of extinction, with only 160 animals in existence.
-
66 Sala de Manuscritos e Historia Local
Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.* * *Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
Spanish-English dictionary > Sala de Manuscritos e Historia Local
-
67 a comienzos de + Fecha
= in the early + Fecha, in the early part of + FechaEx. Online information retrieval services, which permit users to search data bases held on a computer many miles distant from the user and his terminal, started to develop in the late 1960s and the early 1970s.Ex. In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.* * *= in the early + Fecha, in the early part of + FechaEx: Online information retrieval services, which permit users to search data bases held on a computer many miles distant from the user and his terminal, started to develop in the late 1960s and the early 1970s.
Ex: In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection. -
68 abogar por
v.to advocate, to be in favor of, to argue for, to be for.* * ** * *(v.) = argue + in favour of, plead for, championEx. Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.Ex. I would plead for more standardization, not less, because I think whatever we do is going to be imperfect.Ex. In particular he championed free photoduplication of library materials as a natural extension of library services to patrons at a distance.* * *(v.) = argue + in favour of, plead for, championEx: Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.
Ex: I would plead for more standardization, not less, because I think whatever we do is going to be imperfect.Ex: In particular he championed free photoduplication of library materials as a natural extension of library services to patrons at a distance. -
69 acelerador de partículas atómicas
(n.) = atomic particle acceleratorEx. Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include the atomic particle accelerator; electron microscopy; photographic cameras, and ultraviolet lamps.* * *(n.) = atomic particle acceleratorEx: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include the atomic particle accelerator; electron microscopy; photographic cameras, and ultraviolet lamps.
Spanish-English dictionary > acelerador de partículas atómicas
-
70 acorazado
adj.armored, armour-plated, iron-clad, armor-plated.m.battleship, dreadnought, warship, capital ship.past part.past participle of spanish verb: acorazar.* * *1 battleship————————1→ link=acorazar acorazar► adjetivo1 armoured (US armored), armour-plated (US armor-plated)1 battleship* * *1.ADJ [cámara] security antes de s ; [vehículo] reinforced, armoured, armored (EEUU), armour-plated, armor-plated (EEUU)2.SM battleship* * *masculino battleship* * *= armoured [armored, -USA], warship, battleship, dreadnought, ironclad [iron-clad], ironclad battleship.Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.Ex. Figure 5 is a sketch of a dreadnought.Ex. He also highlights some of the naval innovations of the war, including submarines, ironclad vessels, and new types of mines.Ex. Ironclad battleships played a vital role during the Civil War assault on Charleston.----* infantería acorazada = armoured infantry.* vehículo acorazado = armoured vehicle.* * *masculino battleship* * *= armoured [armored, -USA], warship, battleship, dreadnought, ironclad [iron-clad], ironclad battleship.Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.Ex: Figure 5 is a sketch of a dreadnought.Ex: He also highlights some of the naval innovations of the war, including submarines, ironclad vessels, and new types of mines.Ex: Ironclad battleships played a vital role during the Civil War assault on Charleston.* infantería acorazada = armoured infantry.* vehículo acorazado = armoured vehicle.* * *battleship* * *
Del verbo acorazar: ( conjugate acorazar)
acorazado es:
el participio
Multiple Entries:
acorazado
acorazar
acorazado sustantivo masculino
battleship
acorazado,-a
I adjetivo armoured, US armored, armour-plated, US armor-plated
II sustantivo masculino battleship
' acorazado' also found in these entries:
Spanish:
acorazada
English:
armour-plated
- battleship
- battle
* * *acorazado, -a♦ adjarmour-plated;cámara acorazada strongroom, vault♦ nm[buque] battleship* * *I adj armored, Brarmoured;división acorazada armored divisionII m MAR battleship* * *acorazado, -da adjblindado: armoredacorazado nm: battleship -
71 al borde de la extinción
= on the verge of extinction, on the edge of extinctionEx. A rare species of red deer found only in Indian Kashmir is on the verge of extinction, with only 160 animals in existence.Ex. Gorillas and chimps, two of man's closest relatives in the animal kingdom, will be on the edge of extinction within a decade.* * *= on the verge of extinction, on the edge of extinctionEx: A rare species of red deer found only in Indian Kashmir is on the verge of extinction, with only 160 animals in existence.
Ex: Gorillas and chimps, two of man's closest relatives in the animal kingdom, will be on the edge of extinction within a decade. -
72 almacén de maderas
(n.) = lumberyard, timber yardEx. Working at the lumberyard pushing a tree through the buzz saw he accidentally sheared off all ten of his fingers.Ex. Once a very common piece of equipment in most timber yards for moving trees for processing and cut logs such cranes are now rare.* * *(n.) = lumberyard, timber yardEx: Working at the lumberyard pushing a tree through the buzz saw he accidentally sheared off all ten of his fingers.
Ex: Once a very common piece of equipment in most timber yards for moving trees for processing and cut logs such cranes are now rare. -
73 amor por el libro
Ex. The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.* * *Ex: The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.
-
74 anales
adj. & m. pl.anals, related to the anus.m.pl.1 annals (also figurative).2 archives, chronicles, documents, history.* * *1 annals* * *SMPL annals* * *masculino plural annals (pl)* * *= annals.Ex. The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.----* pasar a los anales de la historia como = go down in + history, go down in + history as, go down in + the history books as, go down in + the annals of history as.* * *masculino plural annals (pl)* * *= annals.Ex: The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.
* pasar a los anales de la historia como = go down in + history, go down in + history as, go down in + the history books as, go down in + the annals of history as.* * *2 (historia) annals (pl)nunca en los anales del ciclismo never in the history o the annals of cycling* * *
Multiple Entries:
anales
añales
anales sustantivo masculino plural
annals (pl)
anales mpl annals
añales mpl LAm ages pl: hacía añales que no comía algo tan sabroso, it's been ages since I ate anything this tasty
' añales' also found in these entries:
Spanish:
anales
* * *anales nmpl1. [libro] annual, yearbook2. [historia] annals;su actuación pasará a los anales del deporte her performance will go down in the annals o history of the sport* * *mpl annals* * *anales nmpl: annals -
75 antiguo
adj.1 ancient, early, antique, long-standing.2 former, olden, one-time, sometime.3 outdated, of a bygone era, archaic, outmoded.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: antiguar.* * *► adjetivo2 (en empleo) senior3 (pasado) old-fashioned4 (anterior) former1 the ancients\a la antigua in an old-fashioned wayde antiguo since ancient times* * *(f. - antigua)adj.1) old2) ancient3) former* * *antiguo, -a1. ADJ1) (=viejo) [ciudad, costumbre] old; [coche] vintage; [mueble, objeto, libro] antique•
a la antigua (usanza) — in the old-fashioned waycocinan a la antigua usanza — they cook in the old style o in the old-fashioned way
•
de o desde antiguo — from time immemorialchapado, música•
en lo antiguo — in olden days liter, in ancient times2) ( Hist) [civilización, restos] ancientedad 2)el palacio árabe más antiguo — the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace
3) (=anterior) old, formerla antigua capilla, ahora sala de exposiciones — the old o former chapel, now an exhibition hall
un antiguo novio — an old boyfriend, an ex-boyfriend
mi antiguo jefe — my former boss, my ex-boss
alumnoel socio más antiguo — the most senior member, the longest-standing member, the oldest member
4) (=anticuado) [traje, estilo, persona] old-fashioned; [mentalidad] outdated2. SM / F1) (=anticuado)tu madre es una antigua — your mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy *
2) (=veterano)3) ( Hist)* * *- gua adjetivo1)a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> oldb) ( veterano) old, long-standingc) (en locs)de or desde antiguo — from time immemorial
2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)3) ( anticuado) old-fashioned* * *= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.Ex. But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex. These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex. One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.Ex. This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.Ex. Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex. The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex. But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.Ex. A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.----* a la antigua = old-style.* a la antigua usanza = old-style.* antigua esposa = ex-wife.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* antigua grandeza = Posesivo + former glory.* Antigua Grecia = Ancient Greece.* antigua novia = ex-girlfriend.* antigua Roma = ancient Rome.* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.* antiguo periodista = ex-journalist.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.* antiguo soldado = ex-soldier.* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.* asociación de antiguos alumnos = alumni association.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* de antigua generación = low-end.* de antiguo = from time immemorial.* desde antiguo = from time immemorial.* desde muy antiguo = since olden times.* en el mundo antiguo = in antiquity.* impreso antiguo = old print.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ley antigua = ancient law.* libro antiguo = old book, rare book.* más antiguo = longest-serving.* más antiguo, el = seniormost, the.* muy antiguo = centuries-old.* obra antigua = ancient work.* periódicos antiguos = old newspapers.* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.* red de antiguos compañeros = old boy network.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* reunión de antiguos alumnos = class reunion.* ser muy antiguo = go back + a long way.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* * *- gua adjetivo1)a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> oldb) ( veterano) old, long-standingc) (en locs)de or desde antiguo — from time immemorial
2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)3) ( anticuado) old-fashioned* * *= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.Ex: But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.
Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex: One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.Ex: This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.Ex: Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex: The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex: But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.Ex: A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.* a la antigua = old-style.* a la antigua usanza = old-style.* antigua esposa = ex-wife.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* antigua grandeza = Posesivo + former glory.* Antigua Grecia = Ancient Greece.* antigua novia = ex-girlfriend.* antigua Roma = ancient Rome.* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.* antiguo periodista = ex-journalist.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.* antiguo soldado = ex-soldier.* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.* asociación de antiguos alumnos = alumni association.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* de antigua generación = low-end.* de antiguo = from time immemorial.* desde antiguo = from time immemorial.* desde muy antiguo = since olden times.* en el mundo antiguo = in antiquity.* impreso antiguo = old print.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ley antigua = ancient law.* libro antiguo = old book, rare book.* más antiguo = longest-serving.* más antiguo, el = seniormost, the.* muy antiguo = centuries-old.* obra antigua = ancient work.* periódicos antiguos = old newspapers.* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.* red de antiguos compañeros = old boy network.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* reunión de antiguos alumnos = class reunion.* ser muy antiguo = go back + a long way.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* * *A1 (viejo) ‹casa/ciudad› old; ‹ruinas/civilización› ancient; ‹mueble/lámpara› antique, old; ‹libro› old; ‹coche› vintage, oldla parte antigua de la ciudad the old part of the cityla antigua Roma ancient Romeuna costumbre muy antigua an ancient o a very old customes mejor no reavivar antiguas rencillas it's best not to revive old quarrels2 (veterano) old, long-standinges uno de nuestros más antiguos clientes he's one of our oldest customers3 ( en locs):a la antigua in an old-fashioned wayse viste a la antigua she dresses in an old-fashioned way o stylechapado a la antigua old-fashionedde or desde antiguo from time immemorialuna tradición que viene de antiguo a tradition which dates from time immemorialCompuestos:masculine ancien régimemasculine Old Testamentun antiguo novio an ex-boyfriend o old boyfriendvisitamos mi antiguo colegio we visited my old schoolRío, antigua capital del Brasil Rio, the former capital of BrazilC (anticuado) ‹persona/estilo› old-fashionedtiene una cara muy antigua she has a very old-fashioned kind of face, her face seems to belong to another era* * *
antiguo◊ - gua adjetivo
1
‹ruinas/civilización› ancient;
‹mueble/lámpara› antique, old;
‹ coche› vintage, old;
‹costumbre/tradición› old;
c) ( en locs)
chapado a la antigua old-fashioned;
de or desde antiguo from time immemorial
2 ( delante del n) ( de antes) old ( before n), former ( before n);
3 ( anticuado) old-fashioned
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former
' antiguo' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- casco
- decana
- decano
- entre
- restituir
- sellar
- testamento
- ver
- combatiente
- viejo
English:
alumnus
- ancient
- antique
- become
- dissociate
- encounter
- ex-
- flame
- former
- gramophone
- imperial mile
- long-standing
- old
- old-style
- one
- paper
- take over
- testament
- erstwhile
- further
- long
- past
- sometime
- veteran
- vintage car
* * *antiguo, -a♦ adj1. [viejo] old;[inmemorial] ancient;un antiguo amigo/enemigo an old friend/enemyantiguo alumno [de colegio] ex-pupil, former pupil, US alumnus;una reunión de antiguos alumnos a school reunion;el antiguo continente [Europa] Europe;la antigua Roma Ancient Rome;el Antiguo Testamento the Old Testament2. [anterior, previo] former;la antigua Unión Soviética the former Soviet Unionel antiguo régimen the former regime; Hist the ancien régime3. [veterano]los miembros/empleados más antiguos tienen preferencia preference is given to the longest-serving members/employees;los vecinos más antiguos the neighbours who've been here longest4. [pasado de moda] old-fashioned;a la antigua in an old-fashioned way;chapado a la antigua stuck in the past, old-fashioned♦ nm,f1. [persona] old-fashioned person;su tío es un antiguo her uncle is very old-fashioned2.los antiguos [de la Antigüedad] the ancients* * *su antiguo novio her old o former boyfriend;a la antigua in the old-fashioned way;edad antigua ancient times pl* * *1) : ancient, old2) : former3) : old-fashioneda la antigua: in the old-fashioned way* * *antiguo adj1. (mueble, cuadro, etc) antique2. (casa, coche) old3. (idioma, cultura) ancient4. (anterior) former5. (en el trabajo) senior6. (anticuado) old fashioned¡qué ideas más antiguas tienes! what old fashioned ideas you've got! -
76 aprehender
v.1 to apprehend (atrapar) (person).Ella aprehendió la baranda She apprehended the handrail.2 to take in.3 to arrest.La policía aprehende ladrones The police arrests thieves.4 to understand, to conceive of.Ella aprehende la seriedad del asunto She understands the gravity of the..* * *1 (apresar) to apprehend2 (confiscar) to seize3 (percibir) to understand* * *VT1) [+ individuo] to apprehend, detain; [+ bienes] to seize2) (Fil) to understand; (=concebir) to conceive, think; (=concretar) to pin down* * *verbo transitivo (frml) < delincuente> to apprehend (frml); < contrabando> to seize; <idea/concepto> to grasp* * *= seize, apprehend.Ex. A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *verbo transitivo (frml) < delincuente> to apprehend (frml); < contrabando> to seize; <idea/concepto> to grasp* * *= seize, apprehend.Ex: A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *aprehender [E1 ]vt( frml)1 ‹delincuente› to apprehend ( frml), to capture2 ‹contrabando› to seize3 ‹idea/concepto› to grasp* * *
aprehender vtr (un alijo) to seize
' aprehender' also found in these entries:
English:
elusive
* * *aprehender vt1. [coger] [persona] to apprehend;[alijo, mercancía] to seize2. [comprender] to take in* * *v/t apprehend, capture* * *aprehender vt1) : to apprehend, to capture2) : to conceive of, to grasp -
77 apresar
v.1 to catch (presa).El cazador apresó al zorro The hunter caught the fox.2 to imprison, to capture, to jail, to take prisoner.El guarda apresó al ladrón The guard captured the thief.* * *1 (tomar por fuerza) to seize, capture2 (asir) to clutch* * *VT1) (=coger) to catch; [+ criminal] to capture, catch; [+ buque] to take2) [animal] to seize3) (Jur) to seize* * *verbo transitivoa) < nave> to seize, arrest; < delincuente> to capture, catch* * *= apprehend.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *verbo transitivoa) < nave> to seize, arrest; < delincuente> to capture, catch* * *= apprehend.Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.
* * *apresar [A1 ]vt1 ‹nave› to seize, arrest2 ‹delincuente› to capture, catch3 «animal» ‹presa› to capture, catch, seize* * *
apresar ( conjugate apresar) verbo transitivo
‹ delincuente› to capture, catch
apresar verbo transitivo to capture, catch, (nave) seize
' apresar' also found in these entries:
English:
capture
- catch up
- apprehend
* * *apresar vt1. [delincuente] to catch, to capture2. [barco] to seize3. [presa] to catch* * *v/t1 nave seize* * *apresar vt: to capture, to seize* * * -
78 arena
f.1 sand.arenas movedizas quicksand2 arena (escenario de la lucha).la arena política the political arena3 bullring (bullfighting).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: arenar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: arenar.* * *1 sand2 (de circo romano) arena3 (plaza de toros) bullring\arenas movedizas quicksand sing* * *noun f.1) sand2) arena* * *SF1) (Geol) sandarenas de oro — (fig) gold dust sing
2) (Med)pl arenas stones3) (Dep) arena* * *1) (Const, Geol) sand2)a) ( palestra) arenab) (Taur) ring* * *= sand.Nota: Relativo a la encuadernación.Ex. Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.----* arena del circo = circus ring.* arenas movedizas = quicksand.* atrincherado con sacos de arena = sandbagged.* baño de arena = sand bath.* caja de arena = litter-box.* cajón de arena = sandpit, sandbox.* castillo de arena = sandcastle.* con base de arena = sand-based.* cubierto de arena = sandy [sandier -comp., sandiest -sup.].* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* grano de arena = grain of sand.* hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.* hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.* parapetado con sacos de arena = sandbagged.* parapetar con sacos de arena = sandbag.* playa de arena = sand beach.* poner + Posesivo + granito de arena = do + Posesivo + share, do + Posesivo + part, do + Posesivo + bit.* proteger con sacos de arena = sandbag.* quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.* reloj de arena = sand timer, hourglass, sandglass.* saco de arena = sandbag.* sobre base de arena = sand-based.* tormenta de arena = sandstorm.* tormenta de arena, tormenta de polvo = dust storm.* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.* * *1) (Const, Geol) sand2)a) ( palestra) arenab) (Taur) ring* * *= sand.Nota: Relativo a la encuadernación.Ex: Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.
* arena del circo = circus ring.* arenas movedizas = quicksand.* atrincherado con sacos de arena = sandbagged.* baño de arena = sand bath.* caja de arena = litter-box.* cajón de arena = sandpit, sandbox.* castillo de arena = sandcastle.* con base de arena = sand-based.* cubierto de arena = sandy [sandier -comp., sandiest -sup.].* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* grano de arena = grain of sand.* hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.* hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.* parapetado con sacos de arena = sandbagged.* parapetar con sacos de arena = sandbag.* playa de arena = sand beach.* poner + Posesivo + granito de arena = do + Posesivo + share, do + Posesivo + part, do + Posesivo + bit.* proteger con sacos de arena = sandbag.* quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.* reloj de arena = sand timer, hourglass, sandglass.* saco de arena = sandbag.* sobre base de arena = sand-based.* tormenta de arena = sandstorm.* tormenta de arena, tormenta de polvo = dust storm.* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.* * *(en Sal) = Alianza Republicana Nacionalista* * *
arena sustantivo femenino
1 (Const, Geol) sand;
2 ( palestra) arena;
arena sustantivo femenino
1 sand
2 Taur bullring
3 (lugar para luchar) arena
4 arenas movedizas, quicksand
' arena' also found in these entries:
Spanish:
banco
- cal
- castillo
- disgregación
- escabullirse
- grano
- palestra
- reloj
- apalear
- bajío
- entrar
- fino
- obrero
- pala
- playa
- sacudir
- tempestad
- tierra
English:
arena
- beach
- busily
- deal
- drift
- fine
- grain
- grit
- gritty
- hourglass
- loaded
- lorry
- mountain
- ocean
- sand
- sandbag
- sandbank
- sandblast
- sandpit
- sandstorm
- shoal
- shovel
- egg
- floodlight
- litter
- sandy
- shake
* * *= right wing Salvadoran political party* * *f1 sand* * *arena nf1) : sandarena movediza: quicksand2) : arena* * *arena n1. (materia) sand2. (ruedo) ring -
79 armonizado
adj.chorded.past part.past participle of spanish verb: armonizar.* * *= harmonised [harmonized, -USA].Ex. Harmonised courses are as yet rare in the developed countries.* * *= harmonised [harmonized, -USA].Ex: Harmonised courses are as yet rare in the developed countries.
-
80 artículo coleccionable
(n.) = collectable item, collectable, collectible, collectible itemEx. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. This Web site covers articles on basketball with links to basketball related merchandise and collectables.Ex. This paper presents an annotated bibliography of books on decorative arts collectibles as an aid to collection development in the area.Ex. This is a guide to identifying, maintaining, and sharing rare or collectible items.* * *(n.) = collectable item, collectable, collectible, collectible itemEx: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: This Web site covers articles on basketball with links to basketball related merchandise and collectables.Ex: This paper presents an annotated bibliography of books on decorative arts collectibles as an aid to collection development in the area.Ex: This is a guide to identifying, maintaining, and sharing rare or collectible items.
См. также в других словарях:
rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… … Encyclopédie Universelle
rare — RARE. adj. de tout genre. Qui n est pas commun, qui n est pas ordinaire, qui se trouve difficilement. Une chose rare, tres rare. un oiseau rare. un livre rare. ce livre là est devenu rare. curieux & rare. cette chose n est précieuse que parce qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Rare — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1982 Sitz Twycross, Großbritannien Leitung Mark Betteridge Gregg Mayles Produkte … Deutsch Wikipedia
Rare — Rare, a. [Compar. {Rarer} (r[^a]r [ e]r); superl. {Rarest}.] [F., fr. L. rarus thin, rare.] 1. Not frequent; seldom met with or occurring; unusual; as, a rare event. [1913 Webster] 2. Of an uncommon nature; unusually excellent; valuable to a… … The Collaborative International Dictionary of English
RARE — Rare en physique est opposé à dense. En morale, il est opposé à commun. Ce dernier rare est ce qui excite l admiration. On n admire jamais ce qui est commun, on en jouit. Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
rare — W2S3 [reə US rer] adj comparative rarer superlative rarest [Sense: 1,3; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: rarus] [Sense: 2; Date: 1600 1700; Origin: rear lightly cooked (15 19 centuries), from Old English hrer] 1.) … Dictionary of contemporary English
rare — [ rer ] adjective *** 1. ) not happening very often: In a rare moment of honesty, he told her what he had done. it is rare (for someone) to do something: It s extremely rare for her to lose her temper. a ) not often seen or found, and therefore… … Usage of the words and phrases in modern English
Rare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Rare — Rare, a. [Compar. {Rarer} (r[^a]r [ e]r); superl. {Rarest}.] [Cf. AS. hr[=e]r, or E. rare early. [root]18.] Nearly raw; partially cooked; not thoroughly cooked; underdone; as, rare beef or mutton. [1913 Webster] New laid eggs, which Baucis busy… … The Collaborative International Dictionary of English
Rare — is a word used to denote low numbers of abundance, uncommon, scarce.It can also refer to:*Rare species, a conservation category in biology designating the scarcity of an organism and implying a threat to its viability *Rare (company), a video… … Wikipedia
rare — rare; rare·bit; rare·ly; rare·ness; … English syllables