-
1 aprehender
v.1 to apprehend (atrapar) (person).Ella aprehendió la baranda She apprehended the handrail.2 to take in.3 to arrest.La policía aprehende ladrones The police arrests thieves.4 to understand, to conceive of.Ella aprehende la seriedad del asunto She understands the gravity of the..* * *1 (apresar) to apprehend2 (confiscar) to seize3 (percibir) to understand* * *VT1) [+ individuo] to apprehend, detain; [+ bienes] to seize2) (Fil) to understand; (=concebir) to conceive, think; (=concretar) to pin down* * *verbo transitivo (frml) < delincuente> to apprehend (frml); < contrabando> to seize; <idea/concepto> to grasp* * *= seize, apprehend.Ex. A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *verbo transitivo (frml) < delincuente> to apprehend (frml); < contrabando> to seize; <idea/concepto> to grasp* * *= seize, apprehend.Ex: A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *aprehender [E1 ]vt( frml)1 ‹delincuente› to apprehend ( frml), to capture2 ‹contrabando› to seize3 ‹idea/concepto› to grasp* * *
aprehender vtr (un alijo) to seize
' aprehender' also found in these entries:
English:
elusive
* * *aprehender vt1. [coger] [persona] to apprehend;[alijo, mercancía] to seize2. [comprender] to take in* * *v/t apprehend, capture* * *aprehender vt1) : to apprehend, to capture2) : to conceive of, to grasp -
2 aprehender
• conceive of• seize• understand -
3 aprehender la posesión de
• take possession ofDiccionario Técnico Español-Inglés > aprehender la posesión de
-
4 sabanear
v.1 to scour the savannah in order to find an animal or to collect the herd.2 to flatter. (Central America)3 to pursue, to chase. (Central America & Caribbean)* * *1. VT1) CAm (=agarrar) to catch2) CAm (=halagar) to flatter2.VI LAm (=recorrer la sabana) to travel across a plain; (=reunir el ganado) to round up cattle on the savannah, scour the plain for cattle* * *verbo transitivo (AmC fam)a) ( aprehender) to catchb) ( adular) to flatter* * *verbo transitivo (AmC fam)a) ( aprehender) to catchb) ( adular) to flatter* * *sabanear [A1 ]vt1 (aprehender) to catch2 (adular) to flatter* * *sabanear viCarib, Col, Ven to herd cattle on the savannah -
5 alijo
m.1 contraband.alijo de drogas consignment of drugs2 stash, contraband, smuggled goods, cache.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: alijar.* * *1 consignment■ un alijo de armas a consignment of smuggled arms, an arms cache* * *SM1) (=aligeramiento) lightening; (=descarga) unloading2) (=contrabando) contraband, smuggled goodsun alijo de armas — an arms cache, an arms haul
un alijo de drogas — a drugs shipment, a consignment of drugs
* * *masculino ( de contrabando) consignment* * *= cache, stash.Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.----* alijo de armas = arms cache, weapons cache.* alijo de drogas = drug cache, drug haul.* * *masculino ( de contrabando) consignment* * *= cache, stash.Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.* alijo de armas = arms cache, weapons cache.* alijo de drogas = drug cache, drug haul.* * *(de contrabando) consignmentdescubrieron un importante alijo de armas they discovered a sizable arms cachese capturó un alijo de tres toneladas de hachís a consignment of three tons of hashish was seized* * *
Del verbo alijar: ( conjugate alijar)
alijo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
alijó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
alijo sustantivo masculino
consignment
alijo sustantivo masculino haul
alijo de drogas, consignment of drugs
' alijo' also found in these entries:
Spanish:
aprehender
- intervenir
- captura
- capturar
English:
cache
- haul
* * *alijo nmconsignment;alijo de drogas consignment of drugs;un alijo de armas an arms cache* * *m MAR consignment* * *alijo nm: cache, consignment (of contraband) -
6 arranchar
v.1 to mess together.2 to settle in, to make oneself comfortable. (Caribbean & Mexico)* * *1 to skirt* * *1. VT1) (Náut) [+ velas] to brace; [+ costa] to skirt, sail close to2) And (=arrebatar) to snatch away (a from)2.See:* * *arranchar vt1. Andes, CAm [arrebatar] to seize, to snatch2. Andes, Cuba [aprehender] to catch, to capture
См. также в других словарях:
aprehender — ‘Apresar o capturar [a alguien]’, ‘capturar [algo, especialmente mercancía de contrabando]’ y ‘captar [algo] por medio del intelecto o de los sentidos’: «Había muerto al intentar aprehender a un grupo de terroristas» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); … Diccionario panhispánico de dudas
aprehender — (diferente de aprender) verbo transitivo 1. Coger (la autoridad) [a otra persona, un botín o contrabando]: La Guardia Civil aprehendió el lunes el mayor alijo de cocaína de los últimos años. Tras una espectacular operación, la policía aprehendió… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprehender — (Del lat. apprehendĕre). 1. tr. Coger, asir, prender a alguien, o bien algo, especialmente si es de contrabando. 2. aprender (ǁ llegar a conocer). 3. Fil. Concebir las especies de las cosas sin hacer juicio de ellas o sin afirmar ni negar … Diccionario de la lengua española
aprehender — (Del lat. apprehendere < ad, a + prehendere, asir, agarrar.) ► verbo transitivo 1 Coger a una persona presa. SINÓNIMO apresar 2 Coger la autoridad géneros de contrabando: ■ la policía aprehendió un alijo de cocaína. SINÓNIMO capturar 3… … Enciclopedia Universal
aprehender — {{#}}{{LM A03048}}{{〓}} {{ConjA03048}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03118}} {{[}}aprehender{{]}} ‹a·pre·hen·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} apresarla, detenerla o privarla de libertad: • Los ladrones fueron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprehender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Tomar preso a alguien, generalmente la policía: aprehender a un delincuente 2 (Fil) Percibir intelectualmente un objeto, un hecho, etc: Tienen una existencia capaz de ser directamente aprehendida … Español en México
aprehender — Derecho. Álava. Embargar una cosa … Diccionario de Economía Alkona
aprehender — transitivo coger, prender, capturar*, apresar*, aprisionar, echar el guante (coloquial), detener*. ≠ soltar, desasir. * * * Sinónimos: ■ apresar, prender … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprehender — Derecho. Álava. Embargar una cosa … Diccionario de Economía
aprehender — tr. Asir, prender a una persona por delito … Diccionario Castellano
aprehender la posesión — fr. Derecho. Tomar posesión … Diccionario de Economía Alkona