-
1 escasez
-
2 escasez
f.1 shortage (insuficiencia).escasez de mano de obra labor shortage2 scarcity, meagerness, lack, shortage.* * *1 (carencia) scarcity, lack, shortage2 (mezquindad) meanness, stinginess* * *noun f.1) scarcity, lack, shortage2) want* * *SF1) (=insuficiencia) shortage, scarcity más frmescasez de agua — shortage o scarcity más frm of water
hay escasez de medicamentos — there is a shortage of medicine, medicine is in short supply
escasez de mano de obra/viviendas — labour/housing shortage
2) (=pobreza) poverty3) pl escaseces (=apuros)4) †† (=tacañería) meanness, stinginess* * *femenino shortage* * *= poverty, scarcity, shortage, dearth, paucity, starvation, sparsity, sparseness.Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.Ex. The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.Ex. Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.Ex. One obvious implication of this situation for the humanities is the dearth of relevant databases.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. This approach let to the financial starvation of public libraries.Ex. The new and rapidly developing information technology systems can be used to overcome distance and sparsity of population.Ex. This problem is referred to as the data sparseness problem = A este problema se le conoce como el problema de la escasez de datos.----* escasez de agua = water shortage.* escasez de alimentos = food scarcity.* escasez de crédito = credit crunch, credit squeeze.* escasez de información = information scarcity, information underload.* escasez de mano de obra = labour shortage.* haber escasez de = be in short supply, be at a premium.* una escasez de = a dearth of.* * *femenino shortage* * *= poverty, scarcity, shortage, dearth, paucity, starvation, sparsity, sparseness.Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
Ex: The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.Ex: Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.Ex: One obvious implication of this situation for the humanities is the dearth of relevant databases.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex: This approach let to the financial starvation of public libraries.Ex: The new and rapidly developing information technology systems can be used to overcome distance and sparsity of population.Ex: This problem is referred to as the data sparseness problem = A este problema se le conoce como el problema de la escasez de datos.* escasez de agua = water shortage.* escasez de alimentos = food scarcity.* escasez de crédito = credit crunch, credit squeeze.* escasez de información = information scarcity, information underload.* escasez de mano de obra = labour shortage.* haber escasez de = be in short supply, be at a premium.* una escasez de = a dearth of.* * *shortagela posguerra fue una época de escasez the postwar period was a time of shortagesescasez DE algo:la escasez de medios hizo que fracasara el plan the lack of resources led to the failure of the planese verano hubo escasez de agua there was a water shortage that summerla escasez de recursos naturales es el problema principal del país the country's main problem is its lack o shortage of natural resources o is the scarcity of its natural resources* * *
escasez sustantivo femenino
shortage;
por escasez de medios owing to a lack of resources
escasez sustantivo femenino shortage
' escasez' also found in these entries:
Spanish:
carencia
- concienciar
- déficit
- privación
- insuficiencia
- mal
- penuria
English:
absence
- basic
- chronic
- dearth
- hoard
- labour
- lack
- scarcity
- shortage
- undermanning
* * *escasez nf1. [insuficiencia] shortage;hay escasez de agua en esa región there a shortage of water in that region;la escasez de población es un problema en la zona the dearth of population is a problem in the area;montan espectáculos con gran escasez de medios they put on shows with very slender resources2. [pobreza] poverty;en tiempos de escasez in times of hardship* * *f shortage, scarcity* * ** * *escasez n shortage -
3 escasez
• dearth• lacing• lack• lack character• meagerness• need• patty pan• paucity• Paul• poverty• scantiness• scarceness• scarcity• shortage• shortness• skimpiness• spareness• stringency -
4 escasez de mano de obra
(n.) = labour shortageEx. Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.* * *(n.) = labour shortageEx: Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.
-
5 escasez de agua
(n.) = water shortageEx. There are some limitations, however, including a neglect of issues such as water shortages, urban sprawl, noise and light pollution, and diminishing wildlife habitat.* * *(n.) = water shortageEx: There are some limitations, however, including a neglect of issues such as water shortages, urban sprawl, noise and light pollution, and diminishing wildlife habitat.
-
6 escasez de alimentos
(n.) = food scarcityEx. Post-harvest systems of agriculture, as distinguished from production systems, occupy a position of increasing prominence in the international search of solutions to food scarcity.* * *(n.) = food scarcityEx: Post-harvest systems of agriculture, as distinguished from production systems, occupy a position of increasing prominence in the international search of solutions to food scarcity.
-
7 escasez de crédito
(n.) = credit crunch, credit squeezeEx. Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.Ex. The bank, like many others, needs extra capital to ride out the credit squeeze.* * *(n.) = credit crunch, credit squeezeEx: Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.
Ex: The bank, like many others, needs extra capital to ride out the credit squeeze. -
8 escasez de información
(n.) = information scarcity, information underloadEx. This new partnership relation will make it possible for people to overcome both information scarcity and overload.* * *(n.) = information scarcity, information underloadEx: This new partnership relation will make it possible for people to overcome both information scarcity and overload.
Ex: This system tackles the problems of both information overload and underload. -
9 escasez artificial
• contrived scarcity -
10 escasez de capital
• scarcity of capital• shortage of capital -
11 escasez de carnes
• leaning back• leap -
12 escasez de dinero
• money scarcity• money squeeze• money stringency -
13 escasez de divisas
• shortage of foreign exchange -
14 escasez de dólares
• dollar gap• dollar shortage -
15 escasez de inventario
• inventory shortage -
16 escasez de liquidez
• liquidity shortage -
17 escasez de mano de obra
• labor shortage• labor situation• labor-savingDiccionario Técnico Español-Inglés > escasez de mano de obra
-
18 escasez de oferta de trabajo
• tight labor marketDiccionario Técnico Español-Inglés > escasez de oferta de trabajo
-
19 escasez de reservas
• reserve stringency -
20 escasez de trabajadores
• labor shortage• labor situation• labor-savingDiccionario Técnico Español-Inglés > escasez de trabajadores
См. также в других словарях:
Escasez — Saltar a navegación, búsqueda Carnicería polaca en los 80. La escasez es un concepto central en economía. De hecho, la economía neoclásica, la escuela dominante hoy en día, involucra la escasez en su definición. La definición de Lionel Robbins… … Wikipedia Español
escasez — 1. f. Cortedad, mezquindad con que se hace algo. 2. Poquedad, mengua de algo. Escasez de trigo, de agua. 3. Pobreza o falta de lo necesario para subsistir. Vivir con escasez … Diccionario de la lengua española
escasez — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de escaso: La escasez de trigo hizo subir los precios. Sinónimo: insuficiencia. Antónimo: abundancia. 2. (no contable) Falta de lo necesario para vivir: ¡Se acabaron las escaseces, me ha tocado la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escasez — ► sustantivo femenino 1 Falta o mengua de una cosa: ■ la escasez de medicamentos favorece la expansión de la epidemia. IRREG. plural escaseces SINÓNIMO exigüidad insuficiencia 2 Falta de lo necesario para subsistir: ■ la escasez afecta a las… … Enciclopedia Universal
escasez — (f) (Intermedio) cantidad insuficiente o falta de una cosa importante Ejemplos: La escasez de trabajo es una de las razones por las que la gente emigra. No hay escasez de jóvenes actores, por eso hay tanta competencia. Sinónimos: insuficiencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
escasez — s f Falta de alguna cosa en relación con su demanda; existencia limitada e insuficiente de algo: escasez de petroleo, escasez de alimentos, escasez de trabajo, escasez de fondos … Español en México
escasez — {{#}}{{LM E15878}}{{〓}} {{SynE16293}} {{[}}escasez{{]}} ‹es·ca·sez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta o poca cantidad: • una escasez de alimentos.{{○}} {{<}}2{{>}} Pobreza o falta de lo necesario para vivir: • Viven con una escasez que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escasez — sustantivo femenino 1) cortedad, mezquindad, tacañería, tiña (coloquial). ≠ generosidad. 2) penuria, pobreza, privación. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
escasez de agua — Categoría convencional, que utilizan los hidrólogos, para indicar que un país tiene un suministro anual de agua dulce renovable inferior de 1,000 m3 por persona. Esos países probablemente experimenten condiciones crónicas y extendidas de escasez… … Diccionario ecologico
escasez — 1) Economía. Situación en la que los recursos son insuficientes para producir bienes que satisfagan las necesidades. 2) Economía. Situación de insuficiencia o cortedad. Aunque normalmente es de oferta, puede ser también de demanda. Esta situación … Diccionario de Economía Alkona
escasez — 1) Economía. Situación en la que los recursos son insuficientes para producir bienes que satisfagan las necesidades. 2) Economía. Situación de insuficiencia o cortedad. Aunque normalmente es de oferta, puede ser también de demanda. Esta situación … Diccionario de Economía