-
1 estasi
f ecstasy* * *estasi s.f. ecstasy, rapture; delight, bliss: andare in estasi per qlco., to go into ecstasies over sthg.; essere in estasi, to be in ecstasy (o to be enraptured o to be extremely happy o to be delighted); mandare in estasi qlcu., to throw s.o. into ecstasies; cadere in estasi, to fall into a trance (o ecstasy).* * *['ɛstazi]sostantivo femminile invariabile ecstasy, raptureandare in estasi per — to go into raptures over o about
essere in estasi per — to be in ecstasy o ecstasies over, to be in raptures over o about
mandare in estasi qcn. — to send sb. into raptures
* * *estasi/'εstazi/f.inv.ecstasy, rapture; estasi religiosa religious ecstasy; andare in estasi per to go into raptures over o about; essere in estasi per to be in ecstasy o ecstasies over, to be in raptures over o about; mandare in estasi qcn. to send sb. into raptures. -
2 estasiare
estasiare v.tr. to enrapture, to throw* into ecstasies; to entrance; (fam.) to delight: quel film mi ha estasiato, the film enraptured me (o I was entranced by the film).◘ estasiarsi v.intr.pron. to be enraptured, to go* into ecstasies, to be filled with ecstasy.* * *[esta'zjare]1. vt2. vip (estasiarsi)estasiarsi (a, davanti a) — to go into ecstasies o raptures (over)
* * *[esta'zjare] 1.verbo transitivo to enrapture, to entrance2.* * *estasiare/esta'zjare/ [1]to enrapture, to entranceII estasiarsi verbo pronominale -
3 inebriare
inebriare v.tr.1 (ubriacare) to make* drunk, to intoxicate, to inebriate: il vino lo inebria facilmente, wine makes him drunk easily2 (fig.) to intoxicate; to exhilarate, to fill with joy: la notizia l'aveva inebriato, the news had filled him with joy; essere inebriato dal successo, to be intoxicated by (o with) success.◘ inebriarsi v.intr.pron.1 (ubriacarsi) to get* drunk2 (fig.) to go* into raptures, to become* intoxicated: inebriare al pensiero della vittoria, to become filled with joy at the thought of victory.* * *[inebri'are]1. vt(anche), fig to intoxicate2. vip (inebriarsi)* * *[inebri'are] 1.verbo transitivo1) (ubriacare) [ alcol] to intoxicate, to inebriate, to make* [sb.] drunk2) fig. (esaltare) [potere, successo] to intoxicate2.verbo pronominale inebriarsi1) (ubriacarsi) to get* drunk2) fig. (esaltarsi) to become* intoxicated, to go* into raptures* * *inebriare/inebri'are/ [1]1 (ubriacare) [ alcol] to intoxicate, to inebriate, to make* [sb.] drunk2 fig. (esaltare) [potere, successo] to intoxicateII inebriarsi verbo pronominale1 (ubriacarsi) to get* drunk2 fig. (esaltarsi) to become* intoxicated, to go* into raptures. -
4 visibilio
visibilio s.m. great number: un visibilio di cose, a great number of things // andare, mandare in visibilio, to go, to throw into raptures; la folla era in visibilio per il cantante, the crowd was in raptures (o ecstasy) over the singer.* * *[vizi'biljo]sostantivo maschileandare, mandare in visibilio — to go, to throw into ecstasies o raptures
* * *visibilio/vizi'biljo/sostantivo m.andare, mandare in visibilio to go, to throw into ecstasies o raptures. -
5 entusiasmare
arouse enthusiasm in* * *entusiasmare v.tr. to raise enthusiasm in (s.o.), to rouse; to carry away, to enrapture: la folla fu entusiasmata dalle sue parole, the crowd was carried away by his words; la tua proposta non mi entusiasma troppo, your proposal doesn't really appeal to me; mi entusiasma l'idea di incominciare un lavoro nuovo, I'm thrilled at the idea of starting a new job.◘ entusiasmarsi v.intr.pron. to become* enthusiastic (over sthg.); to go* into raptures (over sthg.): si entusiasma per l'arte moderna, he goes into raptures over modern art; si entusiasma facilmente, he gets carried away easily.* * *[entuzjaz'mare]1. vtto fill with enthusiasm, excite2. vip (entusiasmarsi)entusiasmarsi per qc — to be enthusiastic about o over sth
* * *[entuzjaz'mare] 1.verbo transitivo to fill [sb.] with enthusiasm, to arouse enthusiasm in, to thrill2.* * *entusiasmare/entuzjaz'mare/ [1]to fill [sb.] with enthusiasm, to arouse enthusiasm in, to thrillII entusiasmarsi verbo pronominaleto get* enthusiastic ( per about). -
6 incantare
enchant* * *incantare1 v.tr. to bewitch, to put* a spell on (s.o.), to enchant, to charm, to spellbind* (anche fig.): la maga li incantò, the sorceress put a spell on them; incantare un serpente, to charm a snake; quella donna lo aveva incantato, (fig.) the woman had bewitched him; musica che incanta l'animo, (fig.) music that delights (o enchants) the mind; l'artista incantò il pubblico, (fig.) the artist held the audience spellbound // non riuscirai a incantarmi con le tue chiacchiere, (fig.) you won't be able to take me in with all your talk.◘ incantarsi v.intr.pron.1 to be enchanted, to be spellbound, to be charmed; (andare in estasi) to go* into raptures; (perdersi nei propri pensieri) to lose* oneself in day-dreams, to daydream*: incantare di fronte alla bellezza di un tramonto, to go into raptures at the beauty of a sunset; i bambini si incantarono davanti ai burattini, the children were spellbound by the puppets; non ti incantare e riprendi a studiare!, stop daydreaming and get back to studying!; incantare ascoltando la musica di Bach, to be carried away by Bach's music2 (incepparsi) to get* stuck, to jam: il fucile si è incantato, the gun has jammed.* * *[inkan'tare]1. vt2. vip (incantarsi)(bloccarsi: meccanismo) to stick, jam, (persona) to be spellbound, be in a dazeincantarsi a guardare qn/qc — to stop and stare at sb/sth
* * *[inkan'tare] 1.verbo transitivo (stregare) to bewitch, to charm, to enchant2.lasciarsi incantare da qcn. — to fall to sb.'s charms
verbo pronominale incantarsi1) (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2) (incepparsi) to get* stuck* * *incantare/inkan'tare/ [1](stregare) to bewitch, to charm, to enchant; lasciarsi incantare da qcn. to fall to sb.'s charms; incantare serpenti to charm snakesII incantarsi verbo pronominale1 (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2 (incepparsi) to get* stuck. -
7 estasi sf inv
['ɛstazi]Rel fig ecstasyandare in estasi (per) fig — to go into ecstasies o raptures (over)
mandare in estasi — to send into ecstasies o raptures
-
8 sollucchero
sollucchero s.m. rapture: andare in sollucchero, to go into raptures; mandare in sollucchero (qlcu.), to send (s.o.) into raptures. -
9 estasi
sf inv ['ɛstazi]Rel fig ecstasyandare in estasi (per) fig — to go into ecstasies o raptures (over)
mandare in estasi — to send into ecstasies o raptures
-
10 estasiare
[esta'zjare]1. vt2. vip (estasiarsi)estasiarsi (a, davanti a) — to go into ecstasies o raptures (over)
-
11 andare in estasi per
-
12 andare, mandare in solluchero
-
13 andare, mandare in visibilio
-
14 delirare
be in raptures, ravemedicine be delirious* * ** * *[deli'rare]1) med. to be* delirious2) (vaneggiare) to rave* * *delirare/deli'rare/ [1](aus. avere)1 med. to be* delirious2 (vaneggiare) to rave. -
15 essere in estasi per
-
16 giuggiola
giuggiola s.f.1 (bot.) jujube // andare in brodo di giuggiole, to be in raptures2 (fig. non com.) (inezia) trifle3 (pasticca) jujube.* * *['dʒuddʒola]sostantivo femminileandare in brodo di -e — to be tickled pink o to death
* * *giuggiola/'dʒuddʒola/sostantivo f.andare in brodo di -e to be tickled pink o to death. -
17 mandare in estasi qcn.
-
18 solluc(c)hero
solluc(c)hero/sol'luk(k)ero/sostantivo m.andare, mandare in solluchero to go, send into raptures. -
19 solluchero
[sol'luk(k)ero]sostantivo maschileandare, mandare in solluchero — to go, send into raptures
-
20 rapimento sm
[rapi'mento]1) (di persona) kidnapping, abduction2) Rel ecstasy, fig rapturefu preso da rapimento — he went into ecstasies o raptures
con rapimento — rapturously, ecstatically
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raptures — [[t]ræ̱ptʃə(r)z[/t]] PHRASE: v link PHR, PHR after v If you are in raptures or go into raptures about something, you are extremely impressed by it and enthusiastic about it. [mainly BRIT, WRITTEN] They will be in raptures over the French… … English dictionary
raptures — rap·ture || ræptʃə(r) n. ecstasy, bliss, extreme joy; state of being carried away with emotion; belief that at the end of the age both living and dead Christians will be caught up to heaven to be with God (Christianity) … English contemporary dictionary
raptures — pasturer … Anagrams dictionary
raptures — the expression of intense pleasure or enthusiasm. → rapture … English new terms dictionary
(be) in into raptures (about somebody) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary
(be) go into raptures (about somebody) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary
(be) in into raptures (over somebody) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary
(be) go into raptures (over somebody) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary
(be) in into raptures (about something) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary
(be) go into raptures (about something) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary
(be) in into raptures (over something) — be in, go into, etc. ˈraptures (about/over sb/sth) idiom to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth • The critics went into raptures about her performance. • The last minute goal sent the fans into raptures. Main entry:… … Useful english dictionary