-
1 ransom
'rænsəm
1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; (also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) rescate
2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) rescatar, pagar el rescate de alguien2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) exigir/imponer rescate•ransom n rescatetr['rænsəm]1 rescate nombre masculino1 rescatar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hold to ransom pedir rescate por 2 figurative use chantajearransom money rescate nombre masculinoransom ['ræntsəm] vt: rescatar, pagar un rescate porransom n: rescate mn.• redención s.f.• rescate s.m.• talla s.f.v.• redimir v.• rescatar v.
I 'rænsəmnoun rescate mto hold somebody to o (AmE also) for ransom — exigir* un rescate por alguien
she says the army is holding the country to ransom — dice que el ejército está chantajeando al país; (before n)
ransom demand — nota f (or llamada f etc) exigiendo un rescate; king
II
transitive verb pagar* un rescate por['rænsǝm]1.N rescate mking 1., 1)to hold sb to ransom — pedir un rescate por algn; (fig) poner a algn entre la espada y la pared
2.VT rescatar; (Rel) redimir3.CPDransom demand N — petición f de rescate
ransom money N — rescate m, dinero m exigido a cambio del rehén
* * *
I ['rænsəm]noun rescate mto hold somebody to o (AmE also) for ransom — exigir* un rescate por alguien
she says the army is holding the country to ransom — dice que el ejército está chantajeando al país; (before n)
ransom demand — nota f (or llamada f etc) exigiendo un rescate; king
II
transitive verb pagar* un rescate por -
2 ransom
s.1 rescate.2 dinero de rescate, dinero para el rescate, rescate.3 Ransom, nombre propio.vt.rescatar, pagar el rescate de.(pt & pp ransomed) -
3 ransom money
rescate nombre masculino -
4 ransom demand
s.petición de rescate. -
5 ransom money
s.dinero de rescate, rescate, dinero exigido a cambio del rehén, dinero para el rescate. -
6 to hold to ransom
pedir rescate por 2 figurative use chantajear -
7 they paid a king's ransom for it
les costó mucho dinero, les costó un dineral *English-spanish dictionary > they paid a king's ransom for it
-
8 hold to ransom
(to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) exigir rescate -
9 king
kiŋ1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rey2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) rey3) (the most important piece in chess.) rey•- kingdom- kingly
- kingliness
- kingfisher
- king-sized
- king-size
king n reytr[kɪŋ]1 rey nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe king and queen los reyes nombre masculino pluralthe Three Kings los Reyes nombre masculino plural Magosking ['kɪŋ] n: rey mn.• rey s.m.kɪŋa) ( ruler) rey mb) (in cards, chess) rey m; ( in checkers) dama f[kɪŋ]1. N1) (lit, fig) rey mI'm the king of the castle! — child language ¡soy el rey!, ¡soy el amo y señor!
- live like a king2) (Chess, Cards) rey m ; (Draughts) dama f2.CPDking cobra N — cobra f real
king penguin N — pingüino m real
King's Bench N — (Brit) (Jur) departamento m del Tribunal Supremo
King's Counsel N — (Brit) (Jur) abogado mf (de categoría superior)
See:see cultural note QC/KC in QC* * *[kɪŋ]a) ( ruler) rey mb) (in cards, chess) rey m; ( in checkers) dama f -
10 rescate
Del verbo rescatar: ( conjugate rescatar) \ \
rescaté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rescate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: rescatar rescate
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescate sustantivo masculino
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
rescate sustantivo masculino
1 (liberación) rescue
2 (pago exigido por un secuestrador) ransom
3 (de un derecho, un bien, una tradición) recovery ' rescate' also found in these entries: Spanish: patrulla - operación English: lifeboat - ransom - rescue - salvage - dash - recovery - search -
11 redeem
rə'di:m1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) desempeñar, rescatar2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) rescatar; redimir3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) redimir, expiar•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature
tr[rɪ'diːm]1 rescatar, salvar■ the film had not a single feature to redeem it la película no tenía ni una sola cosa que la salvara2 (from pawn) desempeñar3 (voucher) canjear4 (promise) cumplir5 SMALLRELIGION/SMALL redimir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto redeem oneself conseguir el perdón, reparar el mal que uno ha hechoredeem [ri'di:m] vt1) rescue, save: rescatar, salvar2) : desempeñarshe redeemed it from the pawnshop: lo desempeñó de la casa de empeños3) : redimir (en religión)4) : canjear, venderto redeem coupons: canjear cuponesv.• amortizar v.• redimir v.• rescatar v.rɪ'diːm
1.
1)a) \<\<fault/error\>\> compensarb) \<\<good name\>\> rescatarc) \<\<sinners\>\> redimird) redeeming pres p2)a) \<\<promise/pledge\>\> (frml) cumplirb) ( from pawnshop) desempeñar
2.
v reflto redeem oneself — reparar su (or mi etc) error
[rɪ'diːm]VT (Rel) [+ sinner] redimir; (=buy back) [+ pawned goods] desempeñar; (Econ) [+ debt, mortgage] amortizar; (=fulfil) [+ promise, obligation] cumplir; (=compensate for) [+ fault] expiarto redeem o.s. — redimirse
* * *[rɪ'diːm]
1.
1)a) \<\<fault/error\>\> compensarb) \<\<good name\>\> rescatarc) \<\<sinners\>\> redimird) redeeming pres p2)a) \<\<promise/pledge\>\> (frml) cumplirb) ( from pawnshop) desempeñar
2.
v reflto redeem oneself — reparar su (or mi etc) error
-
12 chantajear
chantajear ( conjugate chantajear) verbo transitivo to blackmail ' chantajear' also found in these entries: English: blackmail - ransom -
13 exigir
exigir ( conjugate exigir) verbo transitivo
exigir verbo transitivo to demand ' exigir' also found in these entries: Spanish: cobrar - condición - fiar - reclamar - reivindicar - requerir English: absorb - call - call for - claim - demand - exact - expect - levy - necessitate - need - press - ransom - require - command - over - waive -
14 ransoming
s.rescate.ger.gerundio del verbo: RANSOM -
15 Aldrich, Robert
1918-1983Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert
См. также в других словарях:
Ransom — is the practice of holding a prisoner to extort money or property to secure their release, or it can refer to the sum of money involved.In early Germanic law a similar concept was called Weregild.In 78 BC, pirates of modern day Turkey captured… … Wikipedia
Ransom — ist der Familienname folgender Personen: Brayton Howard Ransom (1879–1925), US amerikanischer Parasitologe Caroline L. Ransom (1872–1952), US amerikanische Archäologin Epaphroditus Ransom (1798–1859), US amerikanischer Politiker John Crowe Ransom … Deutsch Wikipedia
ransom — ran·som 1 n: a consideration paid or demanded for the release of someone or something from captivity see also kidnapping ransom 2 vt: to free from captivity by paying a price rape 1 vt raped, rap·ing [Latin rapere to seize and take away by force] … Law dictionary
ransom — ► NOUN ▪ a sum of money demanded or paid for the release of a captive. ► VERB 1) obtain the release of (someone) by paying a ransom. 2) detain (someone) and demand a ransom for their release. ● hold to ransom Cf. ↑hold to ransom ● … English terms dictionary
Ransom — Ran som (r[a^]n s[u^]m), n. [OE. raunson, raunsoun, OF. ran[,c]on, raen[,c]on, raan[,c]on, F. ran[,c]on, fr. L. redemptio, fr. redimere to redeem. See {Redeem}, and cf. {Redemption}.] 1. The release of a captive, or of captured property, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ransom — Ransom, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 409 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ransom — Ran som, v. t. [imp. & p. p. {Ransomed} ( s[u^]md); p. pr. & vb. n. {Ransoming}.] [Cf. F. ran[,c]onner. See {Ransom}, n.] 1. To redeem from captivity, servitude, punishment, or forfeit, by paying a price; to buy out of servitude or penalty; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ransom — [ rænsəm], John Crowe, amerikanischer Schriftsteller und Kritiker, * Pulaski (Tennessee) 30. 4. 1888, ✝ Gambier (Ohio) 3.7. 1974; studierte und lehrte (bis 1937) an der Vanderbilt University (Nashville, Tennessee), wo er zu den wichtigsten… … Universal-Lexikon
Ransom, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 409 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ransom, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 338 Housing Units (2000): 179 Land area (2000): 0.326169 sq. miles (0.844774 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.326169 sq. miles (0.844774 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
RANSOM — (Heb. כֹּפֶר, kofer), the compensation required to avoid bodily punishment or to free one s self from an undesirable state or condition (Isa. 43:3). The term kofer is related to the Akkadian kapāru ( to wipe off ) or kuppuru ( to expiate ). The… … Encyclopedia of Judaism