-
1 ramure
-
2 ramure
-
3 ramure
ramureparoží fvětvoví fparohy f -
4 ramure
-
5 ramure
f1. ве́тви ◄-ей► f pl.;la ramure d'un arbre — ве́тви де́рева
2. ро́га ◄-ов► pl.;la ramure d'un cerf — ро́га оле́ня
-
6 ramure
-
7 ramure
сущ.общ. ветви и листва, оленьи рога -
8 ramure
فنادةقرون الايل -
9 ramure
-
10 ramure
substantif féminin → inflexiones1 Ramaje substantif masculin (branchage)2 (des cervidés) Cornamenta -
11 ramure
wieniec -
12 ramure
f. (de rame1) 1. всички клони на дърво, клонак; 2. еленови рога. -
13 ramure
nf.1. litt. bargli shoxlar2. bug‘u shoxlari. -
14 ramure
1. branĉaro2. branĉokorno3. kornaro -
15 sapin
nm., conifère ; (à la Giettaz) épicéa (abies picea): SAPIN (Aillon-V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Giettaz, Montagny-Bozel, Table, Thônes.004) ; darbé (Megève.201), R.5 => Abcès. - E.: Aiguille, Arbre, Battoir, Branche, Charpente, Pointelle.A1) sapin sapin blanc (noueux et lourd) // pectiné // argenté commun // à peigne: warnyo nm. (Morzine.081, Samoëns.010), wârnyo (002), VÂRNYO (001,004, Albertville.021, Arvillard, Combe-Si.018, Cordon.083, Giettaz, Villards-Thônes, TAV.), vêrnyo (003, Gruffy), R. => Aune.A2) sapin (épicéa) rabougri (qui croît dans les endroits rocailleux): arbè nm. (COD.), darbé (201, Moûtiers, COD.), darbê (021, Beaufort), R.5. A2a) petit sapin: darbé nm. (083), R.5 ; boshon, pno (081).A3) jeune sapin (épicéa) dont le tronc haut et droit, fendu, peut fournir les deux montants d'une échelle: étyèlon nm. (002). - E.: Montant.A4) jeune sapin (épicéa) pouvant servir de tuteur: lantarnon nm. (002) ; pèssèrô (Doucy-Bauges).A5) gros sapin au tronc noueux et de forme lourde: maraflo nm. (002). A5a) sapin tout tordu inutilisable: shblou nm. (081).A6) sapin (en tant que matériaux): sapin nm. (001,002) ; pèssa (028).A7) sapin de Norvège => Épicéa.A8) sapin qui a séché sur pied: éketon nm. (081).A9) branche sèche de sapin, de sapin blanc: darbé nm. (002), R.5.A10) branche de sapin, d'épicéa, de conifère: ÂLA D'SAPIN < aile de sapin> nf. (001,003,004) ; branshe d'dé nf. (083), dâza nf. (228), R. => Aiguille ; kûta < côte> nf. (002) ; gala nf. (014) ; s(e)nyon nm. (010), shnyon (081), R. => Noeud.A11) aiguille de conifère ; menue branche de conifères garnie de ses aiguilles => Aiguille.A12) bout d'une branche de sapin sapin (épicéa, conifère) ; le jet de l'année: pno nm. (St-Germain-Ta.), R. => Peigne.A13) grand sapin (épicéa): planta < plante> (002,081).A14) sapin de lisière (qui a une large ramure): kovarnyo nm. (Petit-Bornand), R.4 => Couver >< varnyo), D. => Vent.A15) vieux sapins branchus, couverts de lichens, poussant en altitude et dans les couloirs d'avalanche: kovanye nf. (Contamines-Montjoie.282, AMB.37), R.4.A16) lieu où l'on trouve des kovanye: kovanyè nm. (282), R.4.A17) lieu planté de sapins (d'épicéas): darbî nm. (Val Ferret), R.5.B1) adj., qui n'a pas poussé en hauteur et qui a une large ramure, (ep. des sapins, des épicéas): kovanyo, -a, -e (002), R.4. -
16 рог
м.1) corne f2) (муз. инструмент) cor m••согнуть кого-либо в бараний рог разг. — прибл. serrer la vis à qn, mater qn -
17 fléchir
[flẽʃiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif dobrar* * *fléchir fleʃiʀ]verbo1 vergar; dobrar; curvarfléchir les genouxdobrar os joelhosune ramure fléchit à cause du ventuma ramada verga com o vento2 acalmar; serenarfléchir la rage deacalmar a fúria de3 ceder; sucumbirsans fléchirsem hesitarles prix fléchissentos preços baixamforme fléchieforma flexionada -
18 branchage
bʀɑ̃ʃaʒ
1.
nom masculin branches (pl)
2.
branchages nom masculin pluriel ( branches coupées) cut branches* * *A nm branches (pl).[brɑ̃ʃaʒ] nom masculin————————branchages nom masculin pluriel
См. также в других словарях:
ramure — [ ramyr ] n. f. • 1307; rameure XIIe XIIIe; de 2. rame 1 ♦ Ensemble des branches et rameaux (d un arbre). ⇒ branchage, frondaison, 1. ramée. « un bois d arbres séculaires aux ramures gigantesques » (Loti). 2 ♦ (1524) Ensemble du bois des cervidés … Encyclopédie Universelle
ramure — Ramure. s. f. Terme qui ne se dit proprement que du bois d un cerf … Dictionnaire de l'Académie française
RAMURE — s. f. Le bois d un cerf, d un daim. Un cerf qui a une belle ramure. La ramure du cerf est ronde. La ramure du daim est plate. Il se dit aussi de Toutes les branches d un arbre. Une belle ramure. En ce sens, il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMURE — n. f. Ensemble des branches d’un arbre. Une épaisse ramure. En ce sens il est peu usité. Il se dit aussi du Bois d’un cerf, d’un daim. La ramure du cerf est ronde. La ramure du daim est plate … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramure — I. Ramure, c est à dire, Branchage. La ramure d un Cerf sont les cornes branchues. II. Ramure, ou teste de Cerf, voyez ce que j ay noté sur le 21. chap. de la Venerie du Fouillous … Thresor de la langue françoyse
ramure — (ra mu r ) s. f. 1° Ensemble des branches d un arbre. • Jeune, j aimais les bois ; sous leurs vertes ramures Qui des flots de la mer imitent les murmures, J ai bien souvent erré, non sans quelque douceur, P. LEBRUN Poés. t. II, 4. • Mon âme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ramure — Bois (cervidé) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Table illustrant différents bois Les bois sont des organes … Wikipédia en Français
Cor (ramure de cervidé) — Bois (cervidé) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Table illustrant différents bois Les bois sont des organes … Wikipédia en Français
Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Centaure (Héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Centaure (héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
