-
1 cornard
-
2 cornard
-
3 cornard
cornard◑ nm cuckold. -
4 cornard
n. m. (pej.): Cuckold, man whose wife is unfaithful. (Cornard has a more pejorative connotation than cocu.) -
5 cornard
m разг.рогоносец, обманутый муж -
6 cornard
сущ.разг. обманутый муж, рогоносец -
7 cornard
ذو قرونزوج مخدوع -
8 cornard
nm. => Coucou. -
9 cornard
rogaty -
10 cornard,
e adj. (de corne) разг., ост. рогоносец (мъж, на когото жена му изневерява). -
11 cornard
m рогоно́сец -
12 un cornard
un cornard -
13 рог
м.1) corne f2) (муз. инструмент) cor m••согнуть кого-либо в бараний рог разг. — прибл. serrer la vis à qn, mater qn -
14 рогоносец
м. разг.cocu m, cornard m -
15 ne pas mettre de gantelet
редк.Faites-le bien cornard, ma cousine, criait Hubert, et sans y mettre le gantelet. (M. Druon, La Louve de France.) — Наставьте ему рога, кузина, - орал Юбер, - и нечего там церемониться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas mettre de gantelet
-
16 veine de pendu
разг.(veine de pendu [тж. прост. veine de cocu/de cornard])редкое везение, фартTu me refuses un théâtre, et tu flanques l'argent par la fenêtre. Oui, tu as une veine de cocu. Mais pas comme tu le penses! (L. Aragon, Aurélien.) — Ты отказываешься купить мне билет в театр, а сам швыряешь деньги на ветер. Да, тебе редкостно везет. Только не так, как ты думаешь.
-
17 coucou
nm. (oiseau) ; pendulette imitant le chant du coucou: KOKU (Albanais.001, Annecy.003, Annemasse, Balme-Si., Chambéry, Cordon, Gruffy, Leschaux, Saxel, Thônes.004, Villards-Thônes), koukou (Aime, Marthod, Montagny.26). - E.: Cacher, Pierre, Primevère.A1) mari trompé par sa femme, cocu, cornard, qui porte les cornes: KORNÂ nm. (001,003, Aix), KOKU (...), koukou (...).A2) coucou, brève apparition, courte visite: ptyou toutou (Arvillard), R. => Nigaud ; ptyou koukou (001).B1) v., coucouer, coucouler, chanter (ep. du coucou): SHANTÂ vi. (001,003,004,6), tsantâ (026).B2) tromper // faire cocu coucou (son mari): kornâ vt. (017), fére koku (001).
См. также в других словарях:
cornard — [ kɔrnar ] n. m. • 1608; cornair « niais » v. 1275; de corne ♦ Fam. et vieilli Celui dont la femme est infidèle. ⇒ cocu. ● cornard nom masculin (de corne) Outil de fer servant, dans la fabrication du verre, à déplacer les creusets dans le four.… … Encyclopédie Universelle
cornard — 1. (kor nar ; le d ne se lie jamais : un cor nar effronté ; au pluriel, l s ne se lie pas : des kor nar effrontés ; mais plusieurs la lient : kor nar z effrontés) s. m. 1° Qui a des cornes. • Un diable, cornard effronté, Vilains, ici guette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cornard — may refer to: Cornard Tye, a hamlet in Suffolk, England Great Cornard, a village in Suffolk, England Cornard United F.C., a football team from Great Cornard Little Cornard, a village in Suffolk, England This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Cornard — (frz. Kornahr), Hörnerträger, Hahnrei; Cornardise, Hahnreischaft … Herders Conversations-Lexikon
cornard — CORNARD. s. m. Terme d injure, qui se dit De celui dont la femme s est abandonnée à un autre. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cornard — Le nom est surtout porté dans le Nord Pas de Calais. Variantes : Cornart, Cornaert, Coornaert. Le sens actuel de mari trompé est possible, mais il n est attesté dans aucun texte avant 1608. Au Moyen Âge, le mot cornart désignait un niais, un… … Noms de famille
cornard — Cornard. adj. masc. Celuy dont la femme s est abandonnée à un autre. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
Cornard — Cor|nard [kɔr na:r] der; s, s <aus gleichbed. fr. cornard (eigtl. »Hörnerträger«) zu corne »Horn«, dies aus gleichbed. lat. cornu; vgl. ↑Cornu> (veraltet) Hahnrei … Das große Fremdwörterbuch
cornard — Cocu, porteur de cornes. Ça fait toujours plaisir, lorsque l’on est cornard, D’avoir des compagnons d’infortune... LOUIS PROTAT … Dictionnaire Érotique moderne
Cornard United F.C. — Cornard United Full name Cornard United Football Club Nickname(s) The Ards Founded 1964 Ground Blackhouse Lane, Great Cornard (Capacity: 2,000 (250 seated)) … Wikipedia
cornard, cornarde ou corneur, corneuse — ● cornard, cornarde ou corneur, corneuse adjectif et nom (de corner 1) Se dit d un animal atteint de cornage. ● cornard, cornarde ou corneur, corneuse (synonymes) adjectif et nom (de corner 1) Se dit d un animal atteint de cornage. Synonymes :… … Encyclopédie Universelle