-
1 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro -
2 coral
-
3 general
1. xene'ral mMIL General m2. xene'ral adjallgemein, generellpor lo general — durchweg, generell
adjetivo1. [gen] allgemein2. [en jerarquía] General-————————sustantivo masculinogeneralgeneral [xene'ral]I adjetivonum1num (universal) Allgemein-, allgemein; (huelga) General-; (cuartel) Haupt-; (impresión) Gesamt-; cultura general Allgemeinbildung femenino; junta general (extraordinaria) (außerordentliche) Hauptversammlung femenino; regla general allgemein gültige Regel; de uso general (para todo uso) für den allgemeinen Gebrauch; (para todo el mundo) für die Allgemeinheit; por lo general; en general im Allgemeinen; por regla general in der Regel; en general me siento satisfecho im Großen und Ganzen bin ich zufrieden; en general hace mejor tiempo aquí que allí normalerweise ist das Wetter hier schöner als dort -
4 inmoral
inmo'raladjsittenwidrig, unmoralisch, wüstadjetivoinmoralinmoral [inmo'ral/immo'ral]unmoralisch; (en cuestiones sexuales) unsittlich -
5 moral
1. mo'ral fMoral f, Sitte f2. mo'ral adjsittlich, moralischadjetivo1. [ético] moralisch2. [espiritual] geistig————————sustantivo femenino2. [ánimo] Moral————————sustantivo masculinomoralmoral [mo'ral]I adjetivonum1num (ético) moralisch; código moral Sittenkodex masculino; tengo la certidumbre moral ich nehme mit Sicherheit annum2num (espiritual) geistigMoral femenino; moral relajada lockere Moralvorstellungen; tú y yo no tenemos la misma moral wir haben unterschiedliche Moralvorstellungen; levantar la moral a alguien jdn aufrichten; hay que tener moral para hacer eso man muss echt viel Mut aufbringen, um das zu tun; tener más moral que el Alcoyano sich nie geschlagen geben -
6 mural
1. mu'ral m( pintura sobre un muro) ART Wandbild n, Wandplakat n2. mu'ral adjWand…, Mauer…adjetivo————————sustantivo masculinomuralmural [mu'ral]I adjetivoWand-Wandbild neutro -
7 pastoral
1. pastɔ'ral adj1) ( relativo a los pastores) AGR Hirten…2) ( relativo a los prelados) REL Pastoral…, Pastoren…2. pastɔ'ral f( drama bucólico) THEAT Schäferspiel nadjetivo1. [pastoril] Hirten-2. [sacerdotal] Bischofs-pastoralpastoral [pasto'ral]I adjetivomúsica, literatura Pastorale neutro o femenino -
8 temporal
1. tempo'ral mUnwetter n2. tempo'ral adjvorläufig, einstweilig, zeitlichadjetivo2. [terrenal] weltlich3. [no eterno] vergänglich5. ANATOMÍA [del hueso] Schläfenbein-————————sustantivo masculinotemporaltemporal [tempo'ral]I adjetivonum1num (relativo al tiempo) zeitlichnum2num (no permanente) vorübergehend; (no eterno) vergänglich; contrato temporal Zeitvertrag masculinonum3num (secular) weltlichnum1num (tormenta) Gewitter neutro; (marejada) Sturm masculino; capear el temporal (figurativo) Schwierigkeiten meistern -
9 amoral
-
10 antinatural
antinatu'raladjwidernatürlich, der Natur entgegenlaufend, unnatürlichadjetivoantinaturalantinatural [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtinatu'ral]unnatürlich -
11 basural
basu'ralm( basurero) (LA) Misthaufen msustantivo masculinobasuralbasural [basu'ral]americanismo Mülldeponie femenino -
12 bilateral
-
13 cantoral
-
14 caporal
-
15 catedral
-
16 colateral
kolate'raladj1) ( secundario) Seiten…, Neben…2)adjetivo1. [lateral] seitlich2. [pariente] entfernt verwandtcolateralcolateral [kolate'ral]seitlich; línea colateral Seitenlinie femenino -
17 connatural
-
18 corporal
-
19 escultural
eskultu'raladjplastisch, Bildhauer…adjetivo1. [de escultura] Bildhauer-2. [atractivo] bildschönesculturalescultural [esku8D7038CE!8D7038CEtu'ral]num2num (bello) bildschön; (cuerpo) wohlgeformt; esta chica tiene medidas esculturales dieses Mädchen hat Idealmaße -
20 espiral
См. также в других словарях:
RAL — RAL немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (нем. Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт… … Википедия
RAL — steht für: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung, ehemals Reichs Ausschuß für Lieferbedingungen RAL Farbsystem, ein Farben Kennungszeichnungssystem vom RAL Institut RAL Gütezeichen Solarenergieanlagen (RAL GZ 966) RAL… … Deutsch Wikipedia
RAL — Saltar a navegación, búsqueda El código RAL define un color mediante un código numérico. Fue definido por el Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania en 1927. RAL significa Reichsausschuß für Lieferbedingungen.… … Wikipedia Español
Ral — steht für: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung, ehemals Reichsausschuss für Lieferbedingungen RAL Farbsystem, ein Farben Kennungszeichnungssystem vom RAL Institut Richtlinien für die Anlage von Landstraßen Rutherford… … Deutsch Wikipedia
ral — RAL, raluri, s.n. Zgomot caracteristic al respiraţiei în afecţiunile bronhiilor sau ale alveolelor pulmonare. – Din fr. râle. Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 ral s. n., pl. ráluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
ral|ly — ral|ly1 «RAL ee», verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –v.t. 1. to bring together; bring together again; get in order again: »The commander was able to rally the fleeing troops. 2. to pull together; revive: »We ral … Useful english dictionary
Ral — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. RAL, sigle composé des trois lettres R, A et L, peut faire référence à : Reichsausschuß für Lieferbedingungen, une institution allemande concernant l … Wikipédia en Français
RAL — may refer to:*Rutherford Appleton Laboratory *RAL (color space system) *Refund Anticipation Loan *Reserve Army of Labour *IATA airport code for Riverside Municipal Airport *Raleigh, North Carolina … Wikipedia
rȃl — ž 〈G i〉 mjera za površinu zemljišta (1600 kv. hvati ili 5754 m2); jutro, ral, ralo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ral — sb., len el. let (afrundede småsten), i sms. ral , fx ralgravning … Dansk ordbog
ral|li|er — «RAL ee uhr», noun. a person who allies … Useful english dictionary
