-
1 laico
'laǐko 1. adj1) laienhaft, unprofessionell2) REL weltlich2. mREL Laie m————————laicolaico , -a ['la6CBF8257i6CBF8257ko, -a]I adjetivoweltlichII sustantivo masculino, femeninoLaie, -in masculino, femenino -
2 profano
pro'fano 1. mLaie m2. adjlaienhaft, weltlich1. [no sagrado] weltlich2. [ignorante]————————profanoprofano , -a [pro'fano, -a]num1num (secular) weltlich, profannum2num (irreverente) respektlos -
3 seglar
-
4 lego
'leɡ̱om1) REL Laie m2)ser un lego en algo — Laie auf einem Gebiet sein, von etw nichts verstehen
1. [ignorante]2. [laico] weltlich3. [religioso] Laien-————————legolego , -a ['leγo, -a]I adjetivonum1num (no eclesiástico) weltlichnum2num (ignorante) unwissendLaie, -in masculino, femenino; ser un lego en el tema nichts von der Sache verstehen -
5 mundanal
-
6 temporal
1. tempo'ral mUnwetter n2. tempo'ral adjvorläufig, einstweilig, zeitlichadjetivo2. [terrenal] weltlich3. [no eterno] vergänglich5. ANATOMÍA [del hueso] Schläfenbein-————————sustantivo masculinotemporaltemporal [tempo'ral]I adjetivonum1num (relativo al tiempo) zeitlichnum2num (no permanente) vorübergehend; (no eterno) vergänglich; contrato temporal Zeitvertrag masculinonum3num (secular) weltlichnum1num (tormenta) Gewitter neutro; (marejada) Sturm masculino; capear el temporal (figurativo) Schwierigkeiten meistern -
7 mundano
-
8 secular
adjetivo1. [seglar] weltlich2. [centenario] hundertjährig————————sustantivo masculinosecularsecular [seku'lar]säkular -
9 terrenal
tɛrrɛ'naladjirdisch, weltlichadjetivoterrenalterrenal [terre'nal]irdisch; paraíso terrenal Paradies auf Erden
См. также в других словарях:
Weltlich — Wêltlich, er, ste, adj. & adv. welches nur in einigen engern Bedeutungen des Substantives Welt üblich ist. 1. Zur Welt, im Gegensatze der Kirche, gehörig, und darin gegründet; weltlich, im Gegensatze des kirchlich und geistlich. Der weltliche Arm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weltlich — Weltlich, 1) was der Welt angehört; 2) so v.w. sinnlich, im Gegensatz zu dem Geistigen; 3) (profan), wer sich mit irdischen Dingen, mit körperlichen, sinnlichen u. zeitlichen Zwecken Dienendem beschäftigt, im Gegensatz zu den Geistlichen … Pierer's Universal-Lexikon
weltlich — ↑profan, ↑säkular … Das große Fremdwörterbuch
weltlich — Adj. (Mittelstufe) zum Leben, zur Welt im Diesseits gehörend, irdisch Synonym: diesseitig (geh.) Beispiel: Er hat vollkommen auf die weltlichen Freuden verzichtet … Extremes Deutsch
weltlich — profan * * * welt|lich [ vɛltlɪç] <Adj.>: der Welt angehörend oder zugewandt; nicht geistlich oder kirchlich: das Buch enthält weltliche und geistliche Lieder; sie ist sehr weltlich eingestellt. Syn.: ↑ profan. * * * wẹlt|lich 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon
weltlich — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… … Das Herkunftswörterbuch
weltlich — 1. genussfreudig, irdisch, sinnlich; (geh.): diesseitig, lustvoll, sinnenfroh. 2. irdisch, nicht geistlich, nicht sakral; (geh.): diesseitig, säkular; (bildungsspr.): profan. * * * weltlich(Rel):profan·säkular… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltlich — Wer halb weltlich und halb geistlich ist, der mag wol ganz des Satans sein. – Harssdörffer, 1214 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weltlich — Unter Säkularismus versteht man eine aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung,… … Deutsch Wikipedia
weltlich — wẹlt·lich Adj; 1 zum normalen Leben gehörig <Genüsse> 2 nicht zur Kirche gehörig <ein Bauwerk> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weltlich — wẹlt|lich … Die deutsche Rechtschreibung