-
1 antinatural
antinatu'raladjwidernatürlich, der Natur entgegenlaufend, unnatürlichadjetivoantinaturalantinatural [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtinatu'ral]unnatürlich -
2 innatural
-
3 afectado
1. afɛk'tađo adj1) betroffen, beteiligt2) ( amanerado) affektiert, zimperlich3) ( fingido) unnatürlich, geziert, gespielt2. afɛk'tađo m1. [rebuscado] affektiert2. [fingido] vorgetäuscht3. [afligido] betroffen————————[víctima] Betroffene der, dieafectadoafectado , -a [afek'taðo, -a](amanerado) affektiert -
4 desnaturalizado
đeznaturali'θađoadj( femenino desnaturalizada) adjetivo1. [sustancia] verfälscht[alcohol] vergälltdesnaturalizadodesnaturalizado , -a [desnaturali'θaðo, -a](animal) entartet; (alimentos) ungenießbar; (hijo) missraten; madre desnaturalizada Rabenmutter femenino -
5 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro -
6 violento
bǐo'lentoadj1) heftig, heiß, gewaltsam, gewalttätig2) (fig: duro) knallhart1. [agresivo] gewalttätig2. [embarazoso, incómodo] gezwungen3. [fuerte] starkviolentoviolento , -a [bjo'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num3num (persona) aufbrausendnum4num (postura) unnatürlichnum5num (acto) gezwungen; (cohibido) gehemmt; (duro) hart; me es muy violento tener que aceptarlo es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen; me resulta violento decirle que no es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagennum6num (tergiversado) entstellt
См. также в других словарях:
Unnatürlich — Unnatürlich, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von natürlich, doch nur in einigen Bedeutungen desselben, welches daher hierbey zu vergleichen. 1. Der Veränderungskraft des Mannigfaltigen eines Dinges zuwider. Kohlen und Spinnen sind unnatürliche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unnatürlich — Adj. (Grundstufe) nicht zur Natur gehörend Synonyme: künstlich, synthetisch Beispiele: Ihr Gesicht hatte eine unnatürliche Blässe. Er hat unnatürlich laut gesprochen. Er ist einen unnatürlichen Tod gestorben … Extremes Deutsch
unnatürlich — 1. ↑affektiert, ↑forciert, ↑manieriert, ↑preziös, ↑theatralisch, 2. artifiziell … Das große Fremdwörterbuch
unnatürlich — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; preziös; geziert; manieriert; bühnenreif; affektiert; widernatürlich; abnormal; … Universal-Lexikon
unnatürlich — 1. falsch, imitiert, künstlich, menschengemacht, nachgeahmt, nachgebildet, naturidentisch, unecht; (geh.): durch/von Menschenhand [gemacht]; (bildungsspr.): artifiziell, fingiert, manipuliert, nicht authentisch, simuliert; (ugs.): gefakt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unnatürlich — ụn·na·tür·lich Adj; 1 nicht so wie in der Natur ≈ künstlich <eine Lebensweise> 2 nicht normal <eine Blässe, eine Röte; jemandes Stimme klingt unnatürlich; jemand verhält sich unnatürlich> 3 pej ≈ affektiert, gekünstelt <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnatürlich — unnatürlichadv sprechensieschonunnatürlich?=hatdieTheatervorstellungschonbegonnen?1920ff,theaterspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unnatürlich — ụn|na|tür|lich … Die deutsche Rechtschreibung
preziös — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * pre|zi|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 oV … Universal-Lexikon
künstlich — artifiziell; falsch; pseudo...; vorgetäuscht; synthetisch * * * künst|lich [ kʏnstlɪç] <Adj.>: a) nicht natürlich, sondern mit chemischen oder technischen Mitteln nachgebildet, nach einem natürlichen Vorbild angelegt, gefertigt, geschaffen … Universal-Lexikon
gespreizt — ge|spreizt [gə ʃprai̮ts̮t] <Adj.>: (in Bezug auf die Ausdrucksweise) geziert und unnatürlich [wirkend]: ein gespreizter Stil; er redet immer so gespreizt. Syn.: ↑ affektiert (bildungsspr.), ↑ affig (ugs.), ↑ geschraubt (ugs. abwertend), ↑… … Universal-Lexikon