raining

to be unaffected — non essere coinvolto (by in)

to be unaffected — non essere coinvolto (by in)

to trample sb., sth. underfoot — calpestare qcn., qcs.; fig. mettere qcn., qcs. sotto i piedi

to trample sb., sth. underfoot — calpestare qcn., qcs.; fig. mettere qcn., qcs. sotto i piedi

she finally woke (up) to her responsibilities — fig. finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

to follow in sb's wake fig — camminare dietro a qn

wake up! (also) fig — svegliati!

to wake up to sth fig — rendersi conto di qc

to wake sb (up) to sth fig — aprire gli occhi a qn su qc

to wake one's ideas up fam — darsi una mossa

she finally woke (up) to her responsibilities — fig. finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

hard cover — (of book) copertina cartonata

a hard nut to crack — (problem, person) un osso duro

hard lines!; hard luck! Brit fam — peccato!, scalogna!

he's as hard as nails — (physically) è forte come un toro or una quercia, (in temperament) è duro di cuore

I find it hard to believe that... — stento or faccio fatica a credere che... + sub

to be hard hit fig — essere duramente colpito (-a)

to be hard done by fam — essere trattato (-a) ingiustamente or molto male

to be hard at it fam — darci dentro

I spoke to him about it — gliene ho parlato

she asked him about it yesterday — glielo ha chiesto ieri

I didn't expect to meet her at it — non mi aspettavo di incontrarci lei

what's behind it? — cosa ci sta dietro?, cosa c'è lì dietro?

I doubt it — ne dubito

I've come from it — vengo da lì

there's a mistake in it — c'è un errore

you're just in front of it — ci stai di fronte

I'm afraid of it — ne ho paura, mi spaventa

I'm proud of it — ne sono fiero

it's on it — è lì sopra

where's my book? — it's on the table — dov'è il mio libro? — è sul tavolo

you won't get anything out of it — non ne ricaverai niente

put a cover over it — mettici sopra una coperta

he agreed to it — ha acconsentito

did you go to it? — ci sei andato?

there's nothing under it — non ci sta niente sotto, sotto non c'è niente

I'm against it — sono contrario

it's cold today — oggi fa freddo

it's easy to talk — parlare è facile

I'm (all) for it — sono pro

it's Friday tomorrow — domani è venerdì

it's 2 hours on the train — sono or ci vogliono 2 ore di treno

it was kind of you — è stato gentile da parte tua

it's me — sono io

how far is it? — it's 10 miles — quanto dista? — 10 miglia

it's 6 o'clock — sono le 6

it was Peter who phoned — è Peter che ha telefonato

I like it here, it's quiet — qui mi piace, è tranquillo

it's raining — sta piovendo, piove

that's it! — (approval, agreement) ecco!, è proprio così!, (disapproval) basta!, (finishing) (questo) è tutto

it's no use worrying — preoccuparsi è inutile

what is it? — (what do you want?) cosa c'è?

where is it? — dov'è?

who is it? — chi è?

so quickly — (soon) così presto, (fast) così in fretta

it is so big that... — è così grosso che...

it was so much more difficult than I expected — era molto più difficile di quanto pensassi

she's not so clever as him — lei non è intelligente come lui

he's not so foolish as I thought — non è così scemo come pensavo

I wish you weren't so clumsy — magari non fossi così maldestro

so much — tanto, (+ noun) tanto (-a)

so many — tanti (-e)

I love you so much — ti voglio tanto bene

I'm so worried — sono così preoccupato

I'm so glad to see you again — sono così felice rivederti

I've got so much to do — ho tanto da fare

I've got so much to do that... — ho così tanto da fare che...

thank you so much — grazie infinite or mille

the article is so written as to... — l'articolo è scritto in modo da...

if so — se è così, quand'è così

he likes things just so — vuole che tutto sia fatto a puntino

so do I, so am I etc — anch'io

and so forth; and so on — e così via

it so happens that... — si dà il caso che... + sub

while she was so doing — mentre lo stava facendo

you should do it so — dovresti farlo così

I hope so — lo spero

I think so — penso di sì

I'm afraid so — temo di sì

so he says — così dice

so to speak — per così dire

don't worry so — non preoccuparti così tanto

I told you so — te l'avevo detto io

so saying he walked away — così dicendo se ne andò

do so — fallo

I haven't so much as a penny — non ho neanche una lira

so much for her promises! — a fidarsi delle sue promesse!

at so much per week — a un tot alla settimana

ten or so — circa una decina

just so!; quite so! — esattamente!

even so — comunque

so long! fam — ciao!, ci vediamo!

so far — finora, fin qui, (in past) fino ad allora

we hurried so as not to be late — ci affrettammo per non fare tardi

so (that) — perché + sub

I brought it so that you could see it — l'ho portato perché tu lo vedessi

so as to prevent cheating — così da evitare imbrogli

so there! fam — ecco!

so (what)? fam — e allora?, e con questo or ciò?

when did it happen? — quando è successo?

I know when it happened — lo so io quando è successo

say when! — (pouring drinks) dimmi (quando) basta

since when do you like Indian food? — da quando (in qua) ti piace la cucina indiana?

when I came in — quando sono entrato

be careful when you cross the road or when crossing the road — stai attento quando attraversi la strada

even when — anche quando

when it's finished, it will measure... — quando sarà finito misurerà...

when you've read it — quando l'hai or avrai letto

why walk when you can take a bus? — perché camminare se puoi andare in autobus?

that was when I needed you — era allora che avevo bisogno di te

that's when the train arrives — il treno arriva a quell'ora

on the day when — il giorno in cui

one day when it was raining — un giorno che pioveva

at the very moment when... — proprio quando...

during the time when she lived abroad — nel periodo in cui viveva all'estero

in the winter when... — nell'inverno in cui...

enough is as good as a feast — prov. il troppo stroppia

enough is as good as a feast — prov. il troppo stroppia

"we'll go now, OK?" - "fine" — "andiamo adesso, va bene?" - "bene o d'accordo"

you're doing fine — stai facendo o andando bene

a chance would be a fine thing! — colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!

"we'll go now, OK?" - "fine" — "andiamo adesso, va bene?" - "bene o d'accordo"

you're doing fine — stai facendo o andando bene

a chance would be a fine thing! — colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!

it's hard to accept, believe — è difficile accettare, credere ( that che)

I'm not afraid of hard work — il lavoro duro o la fatica non mi spaventa

to be a hard worker — [ student] essere uno sgobbone; [ worker] essere un gran lavoratore

hard luck o lines! BE colloq. (sympathetic) che sfortuna! (unsympathetic) tanto peggio! to take a hard line seguire la linea dura (on sth. in qcs.); it's a hard life! scherz. iron. dura la vita! to fall on hard times cadere in miseria, andare a finire male; to give sb. a hard time — colloq. (make things difficult) rendere la vita difficile a qcn.; (tell off) dare una lavata di capo a qcn

to be hard hit — fig. essere duramente colpito

to be hard at it — colloq. o

at work — darci dentro o lavorare sodo

hard behind — subito o immediatamente dietro

it's hard to accept, believe — è difficile accettare, credere ( that che)

I'm not afraid of hard work — il lavoro duro o la fatica non mi spaventa

to be a hard worker — [ student] essere uno sgobbone; [ worker] essere un gran lavoratore

hard luck o lines! BE colloq. (sympathetic) che sfortuna! (unsympathetic) tanto peggio! to take a hard line seguire la linea dura (on sth. in qcs.); it's a hard life! scherz. iron. dura la vita! to fall on hard times cadere in miseria, andare a finire male; to give sb. a hard time — colloq. (make things difficult) rendere la vita difficile a qcn.; (tell off) dare una lavata di capo a qcn

to be hard hit — fig. essere duramente colpito

to be hard at it — colloq. o

at work — darci dentro o lavorare sodo

hard behind — subito o immediatamente dietro

our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) la nostra prossima fermata o tappa sarà Parigi

to bring sth. to a stop — arrestare o fermare qcs.

to come to a stop — [vehicle, work] arrestarsi, fermarsi

to pull out all the stops — fare l'impossibile ( to do per fare)

stop it! — fermati! (that's enough) basta! smettila!

to stop a bullet — colloq. essere colpito da una pallottola

to stop a cheque — fermare o bloccare un assegno

to stop Ј 50 out of sb.'s pay — BE trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn

to stop oneself — (restrain oneself) trattenersi

our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) la nostra prossima fermata o tappa sarà Parigi

to bring sth. to a stop — arrestare o fermare qcs.

to come to a stop — [vehicle, work] arrestarsi, fermarsi

to pull out all the stops — fare l'impossibile ( to do per fare)

stop it! — fermati! (that's enough) basta! smettila!

to stop a bullet — colloq. essere colpito da una pallottola

to stop a cheque — fermare o bloccare un assegno

to stop Ј 50 out of sb.'s pay — BE trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn

to stop oneself — (restrain oneself) trattenersi