Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

raining

  • 1 raining

    • prší

    English-Czech dictionary > raining

  • 2 raining cats and dogs

    • padají trakaře
    • leje jako z konve
    • lije jako z konve

    English-Czech dictionary > raining cats and dogs

  • 3 cat (it's raining cats and dogs)

    • prší jako z konve

    English-Czech dictionary > cat (it's raining cats and dogs)

  • 4 it's raining

    • prší

    English-Czech dictionary > it's raining

  • 5 it's raining cats and dogs

    • leje jako z konve

    English-Czech dictionary > it's raining cats and dogs

  • 6 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) dostatečný
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) dost
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) dost
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) docela, dost
    * * *
    • dost
    • dostatek

    English-Czech dictionary > enough

  • 7 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 8 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nesnadný
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) přísný
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) tuhý
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) těžký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovně
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silně, hodně
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) upřeně
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplně, zcela
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • těžký
    • tvrdě
    • vážný
    • tvrdý
    • tuhý
    • zatvrzelý
    • pilně
    • pevný
    • perný
    • obtížný
    • hrubý
    • krutý
    • krutě
    • natvrdo
    • nesnadný
    • bezcitný

    English-Czech dictionary > hard

  • 9 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) to
    - its
    - itself
    * * *
    • to
    • ono

    English-Czech dictionary > it

  • 10 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) krytý vchod
    2) (a veranda.) veranda
    * * *
    • veranda
    • přístřešek
    • svítilna
    • pavlač
    • louče

    English-Czech dictionary > porch

  • 11 puddle

    (a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) louže
    * * *
    • kaluž
    • louže

    English-Czech dictionary > puddle

  • 12 showery

    adjective (raining from time to time: showery weather.) přeháňkový
    * * *
    • deštivý

    English-Czech dictionary > showery

  • 13 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastavit (se)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabránit; zastavit (se)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) přestat
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zacpat
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stisknout; zmáčknout
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zůstat
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavení
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) tečka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejstřík
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klín, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • zadržet
    • zastavit se
    • zastávka
    • zastavovat
    • zastavení
    • zarážka
    • zastav
    • potlačit
    • přestat
    • překážka
    • přestávat
    • stopnout
    • tečka
    • stop
    • doraz

    English-Czech dictionary > stop

  • 14 thank goodness

    (an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) zaplať pánbůh
    * * *
    • zaplať pánbůh
    • bohudíky

    English-Czech dictionary > thank goodness

  • 15 thirdly

    adverb (in the third place: Firstly, I haven't enough money; secondly, I'm too old; and thirdly it's raining.) za třetí
    * * *
    • za třetí

    English-Czech dictionary > thirdly

  • 16 though

    [ðəu] 1. conjunction
    ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) ačkoli
    2. adverb
    (however: I wish I hadn't done it, though.) stejně, nicméně
    * * *
    • i když
    • nicméně
    • ač
    • ačkoli
    • ačkoliv

    English-Czech dictionary > though

  • 17 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) nedotčený
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) nezměněný
    * * *
    • nezasažený
    • nedotčený

    English-Czech dictionary > unaffected

  • 18 underfoot

    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) na zemi
    * * *
    • pod nohama

    English-Czech dictionary > underfoot

  • 19 wake

    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) vzbudit (se)
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) kýlová brázda
    * * *
    • wake/woke/woken
    • vzbudit
    • probudit
    • budit
    • bdění
    • bdít

    English-Czech dictionary > wake

См. также в других словарях:

  • Raining Up — is Máiréad Nesbitt s solo musical album, which was recorded and published in 2001 by Vertical Records, UK. The musical CD contains a combination of traditional Irish, Scottish and newly composed Irish and contemporary tunes. Some of the tracks… …   Wikipedia

  • Raining — Rain Rain, v. i. [imp. & p. p. {Rained} (r[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Raining}.] [AS. regnian, akin to G. regnen, Goth. rignjan. See {Rain}, n.] 1. To fall in drops from the clouds, as water; used mostly with it for a nominative; as, it rains.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raining — adjective falling in drops or as if falling like rain watched the raining apple blossoms • Similar to: ↑descending …   Useful english dictionary

  • Raining Men — Single par Rihanna featuring Nicki Minaj extrait de l’album Loud Sortie 7 décembre 2010 (voir historique des sorties) Enregistrement 2010 …   Wikipédia en Français

  • Raining Men — Rihanna feat. Nicki Minaj Veröffentlichung 7. Dezember 2010 Länge 3:45 Genre(s) Pop, R B, Hip Hop …   Deutsch Wikipedia

  • Raining Blood (Slayer) — Raining Blood Raining Blood Single par Slayer extrait de l’album Reign in Blood Sortie 1986 Enregistrement 1986 Durée 4:17 Genre(s) Thrash metal …   Wikipédia en Français

  • Raining Blood (chanson) — Raining Blood Raining Blood Single par Slayer extrait de l’album Reign in Blood Sortie 1986 Enregistrement 1986 Durée 4:17 Genre(s) Thrash metal …   Wikipédia en Français

  • Raining Blood — Saltar a navegación, búsqueda «Raining blood» Canción de Slayer Álbum Reign in blood Publicación 1986 …   Wikipedia Español

  • Raining Blood — «Raining Blood» Сингл Slayer из альбома Reign in Blood Выпущен 7 Октября 1986 Формат сингл Записан Лос Анджелес Калифорния1986 Жанр …   Википедия

  • Raining Blood — Single par Slayer extrait de l’album Reign in Blood Sortie 1986 Enregistrement 1986 Durée 4:17 Genre Thrash metal …   Wikipédia en Français

  • Raining in the mountain — (空山灵雨, Kong shan ling yu) est un film taïwanais réalisé par King Hu, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»