-
1 raincheck
tr['reɪnʧek]1 vale canjeable por una nueva entrada que se da cuando un acontecimiento deportivo se suspende por la lluvia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a raincheck on something dejar algo para más adelante■ I'll take a raincheck on lunch, thank you dejaré la comida para otro día, si no te importa -
2 raincheck
raincheck /ˈreɪntʃɛk/= rain-check ► rain. -
3 raincheck
rain.check[r'ein tʃek] n Amer 1 ingresso para uso futuro que se entrega aos espectadores de uma realização desportiva ao ar livre, interrompida pelo mau tempo. 2 adiamento de um convite, ou oferecimento para oportunidade futura. to take a raincheck coll Amer prometer aceitar um convite para uma data posterior. -
4 Raincheck
-
5 raincheck
-
6 raincheck
" дождевой билет " для клиентов гольф-клуба или теннисного корта* * *" дождевой билет " для клиентов гольф-клуба или теннисного корта -
7 Raincheck
s.vale para asistir a un próximo evento. -
8 raincheck rain·check n
['reɪnˌtʃɛk] -
9 to take a raincheck on something
dejar algo para más adelante■ I'll take a raincheck on lunch, thank you dejaré la comida para otro día, si no te importaEnglish-spanish dictionary > to take a raincheck on something
-
10 to take a raincheck
to take a raincheckcoll Amer prometer aceitar um convite para uma data posterior. -
11 take a raincheck
(סלנג) לדחות; להשהות* * *◙ תוהשהל ;תוחדל (גנלס)◄ -
12 take a raincheck
(Slang) uitstellen -
13 дождевой билет
-
14 дождевой билет
-
15 дождевой билет для клиентов гольф-клуба или теннисного корта
Travel: raincheckУниверсальный русско-английский словарь > дождевой билет для клиентов гольф-клуба или теннисного корта
-
16 Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине (при распродажах).
Trade: Raincheck (Канадское выражение)Универсальный русско-английский словарь > Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине (при распродажах).
-
17 гарантия покупателю, что товар, который был выставлен на распродажу по сниженной цене и был продан, можно будет приобрести позднее по той же самой сниженной цене
Trade: raincheckУниверсальный русско-английский словарь > гарантия покупателю, что товар, который был выставлен на распродажу по сниженной цене и был продан, можно будет приобрести позднее по той же самой сниженной цене
-
18 Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине .
Trade: (при распродажах) Raincheck (Канадское выражение)Универсальный русско-английский словарь > Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине .
-
19 suspension
- ʃən1) (the act of suspending.) suspensión2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensión3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensión
suspensión sustantivo femenino suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership ' suspensión' also found in these entries: Spanish: cese - colgante - pendular - suspensiva - suspensivo - cancelación - puente - punto - sanción English: raincheck - receiver - suspension - suspension bridge - adjournment - receivership - recess - stay - stoppagetr[sə'spenʃən]3 SMALLCHEMISTRY/SMALL suspensión nombre femenino4 SMALLTECHNICAL/SMALL suspensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuspension bridge puente nombre masculino colgantesuspension points puntos suspensivossuspension [sə'spɛnʧən] n: suspensión fadj.• suspensivo, -a adj.n.• cesación s.f.• parada s.f.• recogida s.f.• sobreseimiento s.m.• suspensión s.f.• sustentación s.f.sə'spenʃən1) u ca) ( cessation) suspensión fb) ( deferment) aplazamiento m, postergación f (esp AmL)2) c u (banning, withdrawal) suspensión f; ( of student) expulsión f temporaria, suspensión f (AmL)suspension from duty — separación f del cargo
3) u (hanging, being hung) suspensión f4) u ( Auto) suspensión f[sǝs'penʃǝn]1. Nsuspension of payments — suspensión f de pagos
2) (Aut, Chem) suspensión f2.CPDsuspension bridge N — puente m colgante
suspension file N — archivador m colgante
suspension points NPL — puntos mpl suspensivos
* * *[sə'spenʃən]1) u ca) ( cessation) suspensión fb) ( deferment) aplazamiento m, postergación f (esp AmL)2) c u (banning, withdrawal) suspensión f; ( of student) expulsión f temporaria, suspensión f (AmL)suspension from duty — separación f del cargo
3) u (hanging, being hung) suspensión f4) u ( Auto) suspensión f -
20 vale
veil(a valley.) valle
Del verbo valer: ( conjugate valer) \ \
vale es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: vale valer
vale sustantivo masculino ( por devolución) credit note o slip; ■ interjección ver valer verbo intransitivo 4
valer ( conjugate valer) verbo transitivo 1 ( tener un valor de) to be worth; ( costar) to cost;◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?2 (+ me/te/le etc) ( ganar):◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prizeverbo intransitivo 1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth; ( costar) to cost;◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift 2 ( tener valor no material): como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless; vales tanto como él you're as good as he is; hacerse vale to assert oneself; hacer vale algo ‹ derecho› to assert o enforce sth 3 ( servir):◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;no le valió de nada protestar protesting got him nowhere; no vale para algo to be useless o no good at sth 4◊ vale (Esp fam)◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;¿vale? OK?, all right?b) ( basta):◊ ¿vale así? is that OK o enough?5◊ más vale: más vale así it's better that way;más te vale ir you'd better go 6 [jugada/partido] to countb) ( estar permitido):◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;no vale mirar you're not allowed to look 7 (Méx fam)a) ( no importar):◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)c) ( estropearse):◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)valerse verbo pronominal 1 ( servirse) valese de algo/algn to use sth/sb 2 [anciano/enfermo]: 3 (estar permitido, ser correcto): ¡no se vale! that's not fair!
vale
I sustantivo masculino
1 (bono, papeleta canjeable) voucher
2 (compromiso de pago, pagaré) promissory note, IOU
II exclamación all right, OK ➣ Ver nota en all right
valer
I verbo transitivo
1 (tener precio, costar) to cost
2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
II verbo intransitivo
1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
no vale para estudiar, he is no good at studying
de nada vale quejarse, it is useless to complain
3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore ' vale' also found in these entries: Spanish: bono - buena - bueno - indistintamente - potosí - prevenir - punto - tarde - valer - valle - vencida - vencido - céntimo - cupón - hombre - madre - malo - maña - pájaro - pena - talón English: all right - best - better - bird - book token - by - coupon - debenture - devil - enough - fine - gift certificate - gift token - gift voucher - go - go for - hassle - hopeless - may - OK - okay - raincheck - right - strength - token - trading stamp - try - up to - voucher - warrant - weight - well - worth - worthwhile - book - count - damn - effort - gift - good - late - safe - stocktr[veɪl]1 literal valle nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvale of tears valle nombre masculino de lágrimasvale ['veɪl] n: valle mn.• valle s.m.veɪlnoun (poet) valle m[veɪl]N poet valle mvale of tears — valle m de lágrimas
* * *[veɪl]noun (poet) valle m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raincheck — also rain check, 1884; see RAIN (Cf. rain) + CHECK (Cf. check) (n.). Originally of tickets to rained out baseball games … Etymology dictionary
raincheck — /ˈreɪntʃɛk/ (say raynchek) noun 1. US a ticket for future use given to spectators at a baseball game, sports meeting, etc., which has been stopped by rain. 2. an undertaking by a retailer to supply a customer with a product currently out of stock …
raincheck — rainˈcheck noun (US) A ticket for future use given to spectators when a game or a sports meeting is cancelled or stopped because of bad weather (take a raincheck (on) (informal; orig US) to promise to accept an invitation (for) at a later date) • … Useful english dictionary
raincheck — rain check n. 1. A ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event is canceled because of rain. 2. An assurance to a customer that an item on sale that is sold out or out of stock may be purchased later at… … Universalium
raincheck — postponement; ticket which can be used at another time in the event of a postponement; invitation for another time … English contemporary dictionary
raincheck — дождевой билет для клиентов гольф клуба или теннисного корта … English-Russian travelling dictionary
take a raincheck — If you take a rain check, you decline an offer now, suggesting you will accept it later. ( Raincheck is also used.) … The small dictionary of idiomes
take a raincheck — vb to accept a postponement, put some thing off to a future date. An American ism which entered international English in the mid 1970s. The raincheck in question was originally a ticket stub entitling the holder to entry to a ball game at some… … Contemporary slang
take a raincheck — If you take a rain check, you decline an offer now, suggesting you will accept it later. ( Raincheck is also used.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
take a raincheck — ( ● rain … Useful english dictionary
take a raincheck — (Slang) postpone … English contemporary dictionary