Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

rain(fall)

Толкование Перевод

1 regenval

regenval

1 [hoeveelheid regenwater] rainfall

2 [het regenen] rain(fall) ⇒ fall of rain, 〈 bui〉 shower, 〈 meteorologie〉 precipitation

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > regenval
2 neerslag

neerslag

1 [regen, sneeuw, hagel] precipitation ⇒ 〈 regen ook〉 rain, rainfall, 〈 hagel〉 layer, 〈 sneeuw ook〉 fall

2 [bezinksel] deposit ⇒ sediment, 〈 scheikunde〉 precipitate, 〈 scheikunde〉 precipitation

3 [nawerking, resultaat] reflection ⇒ results

4 [neerwaartse beweging] downstroke

♦voorbeelden:

1   de jaarlijkse hoeveelheid neerslag • the annual precipitation/rainfall

     radioactieve neerslag • radioactive dust, fall-out

3   de gebeurtenis vond haar neerslag in zijn roman • the event was reflected in his novel

     de wetgeving moet de neerslag zijn van de publieke opinie • legislation should reflect public opinion

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neerslag
3 regen

n. rain, water droplets which fall from clouds during stormy weather

Holandés-inglés dicionario > regen
4 water

water

1 [vloeistof] water

2 [regen] water ⇒ rain

3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway

4 [in algemeen zin als element] water

5 [lichaamsvocht] water ⇒ 〈 urine〉 urine, 〈 in het algemeen〉 bodyfluid

6 [vloeistof die er als water uitziet] water

7 [mineraalwater] water ⇒ mineral water

8 [doorzichtigheid] water

♦voorbeelden:

1   iemand op water en brood zetten • put someone on bread and water

     〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and water

     water en vuur zijn • 〈 figuurlijk〉 always be at each other's throats

     dat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/away

     met warm en koud stromend water • with hot and cold (running) water

     zwaar water • heavy water

     bang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feet

     water bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demands

     〈 figuurlijk〉 water naar de zee dragen • carry coals to Newcastle

     de bloemen water geven • water the flowers

     〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in water

     water uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawater

     zo vlug als water • 〈 beweeglijk〉 as quick as lightning; 〈 bijdehand〉 quick on the uptake

2   er is veel water gevallen • it (has) rained a lot

3   bevaarbare wateren • navigable waterways

     een smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterway

     de Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeeland

     het water staat mij tot de lippen • I am up to my neck (in difficulties 〈enz.〉)

     〈 spreekwoord〉 stille waters hebben diepe gronden • still waters run deep

4   het water is dicht • the water is frozen over

     〈 figuurlijk〉 hij heeft hoog water, het is bij hem hoog water • his trousers are at half-mast

     bij hoog water • at high water/tide

     bij laag water • at low water/tide

     in open/in diep water zijn • be at sea; 〈 ver van land〉 be on the high seas

     stil water • dead/slack water

     stromend water • running water

     boven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)

     iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up something

     in het water springen • 〈 als zelfmoord〉 drown oneself; 〈 figuurlijk〉 take the plunge

     in het water vallen • 〈 figuurlijk〉 fall through; 〈 informeel〉 be a washout

     onder water staan • be under water; 〈 boot, voetbalveld ook〉 be waterlogged

     een schip te water laten • launch a ship

     de rijkspolitie te water • ±river/harbour police; 〈 kustwacht〉 coast guard

5   〈 figuurlijk〉 water en bloed zweten • sweat blood, be in a cold sweat

     iemands water bekijken • check someone's urine

     het water komt/loopt mij in de mond • 〈 ook figuurlijk〉 it makes my mouth water

     zijn water laten lopen • wet oneself/one's pants

     〈 figuurlijk〉 iets aan z'n water voelen • feel something in one's bones

     water in de knie hebben • have water on the knee

6   iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on ice

8   〈 pejoratief〉 een oplichter van het zuiverste water • a crook of the first order

     diamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water

См. также в других словарях:

Rain Fall — Données clés Titre original レイン・フォール/雨の牙 (Rein fôru: Ame no kiba) Réalisation Max Mannix Scénario Barry Eisler (Roman) Max Mannix (Screenplay) Acteurs principaux Kippei Shiina Gary Oldman Kyoko Hasegawa … Wikipédia en Français
rain|fall — «RAYN FL», noun. 1. a shower of rain: »The existence of both crystals and droplets within one cloud will always greatly facilitate rainfall (Eric Kraus). 2. the amount of water in the form of rain, sleet, or snow that falls within a given time… … Useful english dictionary
Rain Fall Down — «Rain Fall Down» Сингл The Rolling Stones из альбома A Bigger Bang Выпущен 5 декабря 2005 Формат винил, CD Записан 2004 05 Жанры … Википедия
Rain Fall Down — Saltar a navegación, búsqueda Rain Fall Down (2005) es una canción del disco de los Rolling Stones, A Bigger Bang. Fue lanzada el 5 de diciembre del 2005 como segundo sencillo. Llegó al #33 en el reino Unido y al #21 en la lista Hot Dance Club… … Wikipedia Español
Rain Fall Down — Infobox Single Name = Rain Fall Down | Artist = The Rolling Stones from Album = A Bigger Bang Released = 5 December 2005 Format = 7 , CD Recorded = 2004 2005 Genre = Rock Length = 4:54 Label = Virgin Writer = Jagger/Richards Producer = Don Was… … Wikipedia
rain·fall — /ˈreınˌfɑːl/ noun, pl falls : the amount of rain that falls on a particular area [count] This area has an average annual rainfall of 12 inches. areas with heavy rainfalls [noncount] an increase in annual rainfall … Useful english dictionary
rain — 1. noun /reɪn/ a) Condensed water falling from a cloud. Weve been having a lot of rain lately. b) Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops. The rains came… … Wiktionary
rain — n 1. precipitation, raindrops; fine or light rain, serein, drizzle, sprinkle, Chiefly Dial. mizzle, mist; rainfall, cloudburst, rainstorm, shower, sun shower, thundershower, thunderstorm, electrical storm, thundersquall, squall, hurricane;… … A Note on the Style of the synonym finder
rain intensity — The intensity of rain fall expressed in depth per time (in/hr) [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Rain Must Fall — Saltar a navegación, búsqueda «Rain Must Fall» Canción de Queen Álbum The Miracle Publicación 1989 … Wikipedia Español
rain — [rān] n. [ME rein < OE regn, akin to Ger regen < IE base * rek̑ , var. of * reĝ , moist, wet > L rigare, to wet, moisten: see IRRIGATE] 1. water falling to earth in drops larger than 0.5 mm (0.02 in) that have been condensed from the… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

rain(fall)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

rain(fall)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: