-
101 low-depth underground railway station
Англо-русский строительный словарь > low-depth underground railway station
-
102 subsurface underground railway station
Англо-русский строительный словарь > subsurface underground railway station
-
103 underground railway station
Англо-русский строительный словарь > underground railway station
-
104 ♦ railway
♦ railway /ˈreɪlweɪ/n.● a railway accident, un incidente ferroviario □ railway-carriage (o coach), carrozza ferroviaria □ railway-coach, carrozza ferroviaria □ railway company, società ferroviaria □ railway crossing, passaggio a livello □ railway engine, locomotiva □ railway guide, orario ferroviario □ (mecc.) railway jack, binda; cricco (o martinetto) idraulico; carroponte per locomotive □ railway journey (antiq.), viaggio in ferrovia □ railway line, linea ferroviaria □ railway network, rete ferroviaria □ (fin.) railway shares, titoli ferroviari; azioni ferroviarie □ railway siding, raccordo ferroviario □ railway sleeper, traversina ( di binario) □ railway station, stazione ferroviaria □ railway system, rete ferroviaria □ railway terminus, stazione di testa □ railway ticket, biglietto ferroviario □ railway timetable, orario ferroviario □ railway track, binario □ railway wagon, vagone ferroviario □ railway worker, ferroviere □ railway yard, scalo ferroviario; scalo merci □ cable-railway, funicolare □ to work on the railway (o on the railways), lavorare in ferrovia. -
105 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m -
106 station
- station
- nстанция; пост; геод. точка
- station of the side platform type
- air station
- ambulance station
- angle station
- automotive service station
- auxiliary station
- barrage power station
- base-load hydroelectric station
- block heating station
- block hydroelectric station
- booster station
- building research station
- bus station
- buttress water power station
- canal pumping station
- central heating station
- clean work station
- combined heat and power station
- compressed air station
- concrete mixing station
- deep station
- discharge gauging station
- dosing station
- drainage pumping station
- earthquake station
- entry station
- evaporation station
- filling station
- fire station
- first stage pumping station
- floating pumping station
- fuel station
- full station
- gasholder station
- gas metering station
- gauging station
- group heating station
- harbor station
- heat station
- heat and power station
- heat exchange station
- heat transfer station
- high level station
- hydroelectric power station
- lift station
- metering station
- parcels station
- pier head power station
- plus station
- post-tensioned concrete station
- pressure reducing station
- pump station
- pumped-storage hydro station
- railway station
- reclamation station
- refuse transfer station
- relay station
- research station
- seismic station
- service station
- sewage pumping station
- stream-gauging station
- subsidiary station
- subway station
- terminal station
- thermal power station
- tidal power station
- transfer station
- transfer pumping station
- transforming station
- transshipment station
- underground hydroelectric power station
- ventilating station
- water station
- water power station
- water treatment station
- wind power station
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
107 ♦ station
♦ station /ˈsteɪʃn/n.1 (trasp.) stazione; scalo: bus station, stazione degli autobus; boat station, stazione d'imbarco; railway station, stazione ferroviaria; goods station, scalo merci; (naut.) boarding station, scalo doganale2 (econ., scient., mil., ecc.) stazione; centrale; impianto; base; posto operativo: space station, stazione spaziale; ( USA) central station, centrale elettrica; police station, posto di polizia; fire station, caserma dei vigili del fuoco; power station, centrale elettrica; lifeboat station, posto di salvataggio5 ( radio, TV) stazione; emittente: to get (o to pick up) a station, prendere una stazione; radio station, stazione radiofonica; TV station, emittente televisiva7 posto assegnato; posto di manovra; postazione; (naut.) posto ( di navi in formazione): to take up station in, prendere posto, stabilirsi in; to be out of station, non essere al proprio posto; The ship was out of station, la nave non era al suo posto nel convoglio; (naut.) Take your stations!, ai posti di combattimento!; (naut.) Every man to his station!, tutti ai posti di manovra!8 (biol.) habitat; ambiente13 (arc.) posizione (o condizione) sociale; ceto; rango; grado: men of ( exalted) station, uomini d'alto rango; the duties of one's station, i doveri inerenti al proprio grado● (ferr., USA) station agent, capostazione □ (mil.) station bill, ruolo delle destinazioni □ (ferr.) station calendar, tabella delle partenze dei treni □ station house, guardina; camera di sicurezza; (ferr.) stazione secondaria, stazioncina; ( USA) stazione (o posto) di polizia; caserma dei pompieri □ (ferr.) station manager, capostazione □ (relig.) the Stations of the Cross, le stazioni della Via Crucis; le stazioni del Calvario □ (topogr., naut.) station pointer, staziografo; rapportatore a tre aste □ station rod, stadia □ (ferr.) station roof, pensilina □ (autom., USA) station wagon, familiare; station wagon □ Action stations!, (mil.) ai posti di combattimento!; (fig.) pronti tutti!, tutti a posto □ (mil.) to be at action stations, essere sul piede di guerra □ to take up one's station, prendere il proprio posto; (mil.) montare di guardia.(to) station /ˈsteɪʃn/v. t.collocare; assegnare ( a un posto); appostare; posizionare; disporre; mettere: The captain stationed his men by the river, il capitano ha appostato i suoi uomini presso il fiume● to station oneself, collocarsi; posizionarsi; appostarsi; mettersi □ (mil.) to station sentries, mettere sentinelle □ (mil.) to be stationed at, essere di guarnigione a. -
108 railway
railway [ˈreɪlweɪ]* * *['reɪlweɪ] 1.GB Railways noun1) ( network) chemin m de fer2) (also railway line) ligne f3) ( line) voie f ferrée4) ( company) compagnie f des chemins de fer2. -
109 station
station [ˊsteɪʃn]1. n1) железнодоро́жная ста́нция, вокза́л (тж. railway station)2) ста́нция, пункт;lifeboat station спаса́тельная ста́нция
;broadcasting station радиоста́нция
3) амер. почто́вое отделе́ние4) вое́нно-морска́я ба́за (тж. naval station); авиаба́за5) обще́ственное положе́ние6) австрал. овцево́дческая фе́рма; ове́чье па́стбище7) биол. ареа́л8) ме́сто, местоположе́ние;battle station боево́й пост
;he took up a convenient station он за́нял удо́бную пози́цию
;they returned to their several stations они́ верну́лись на свои́ места́
9) attr. станцио́нный2. v1) ста́вить на (определённое) ме́сто; помеща́ть;to station oneself расположи́ться
2) воен. размеща́ть;to station a guard вы́ставить карау́л
-
110 station
1 [plaats van aankomst en vertrek van treinen] (railway) station ⇒ Adepot2 [radiozender] station♦voorbeelden:1 station van aankomst/vertrek • arrival/departure stationstation Oldenzaal • Oldenzaal station -
111 station
-
112 station
1) место; стоянка2) станция; железнодорожная станция; остановка3) электростанция; радиостанция4) пост5) геод. точка•- air quality monitoring station - alarm station - all-in-service station - assembly station - barrage power station - building research station - bus station - car station - car service station - check-test station - compressor station - concrete deep underground railway station - customs station - earthquake detection station - elevated underground railway station - filling station - fire station - freight motor forest fire station - gas station - gas distribution station - generating station - hot water supply station - hydrometric station - lift station - lift-control station - look-out station - low-depth underground railway station - low-lift pump station - lubricating station - main pumping station - maintenance station - mixing station - mobile welding station - nuclear power station - painting station - passenger's motor car station - plastering station - public comfort station - pumping station - radar station - radio station - railway station - reclamation station - recording precipitation station - recycling pumping station - refuelling station - relay station - sewage pumping station - sewage relift station - sludge pumping station - solar station - solar power station - space station - step-up pumping station - subsurface underground railway station - suburban station - terminal station - transforming station - underground railway station - ventilating station - water station - water power station - water purification station - water quality monitoring station - water treatment station* * *станция; пост; геод. точка- station of the side platform type
- air station
- ambulance station
- angle station
- automotive service station
- auxiliary station
- barrage power station
- base-load hydroelectric station
- block heating station
- block hydroelectric station
- booster station
- building research station
- bus station
- buttress water power station
- canal pumping station
- central heating station
- clean work station
- combined heat and power station
- compressed air station
- concrete mixing station
- deep station
- discharge gauging station
- dosing station
- drainage pumping station
- earthquake station
- entry station
- evaporation station
- filling station
- fire station
- first stage pumping station
- floating pumping station
- fuel station
- full station
- gasholder station
- gas metering station
- gauging station
- group heating station
- harbor station
- heat station
- heat and power station
- heat exchange station
- heat transfer station
- high level station
- hydroelectric power station
- lift station
- metering station
- parcels station
- pier head power station
- plus station
- post-tensioned concrete station
- pressure reducing station
- pump station
- pumped-storage hydro station
- railway station
- reclamation station
- refuse transfer station
- relay station
- research station
- seismic station
- service station
- sewage pumping station
- stream-gauging station
- subsidiary station
- subway station
- terminal station
- thermal power station
- tidal power station
- transfer station
- transfer pumping station
- transforming station
- transshipment station
- underground hydroelectric power station
- ventilating station
- water station
- water power station
- water treatment station
- wind power station -
113 station
1. noun1) (position) Position, die2) (establishment) Station, die3) see academic.ru/109035/railway_station">railway station4) (status) Rang, der2. transitive verb1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]2) (place) stellen* * *['steiʃən] 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) die Haltestelle, der Bahnhof2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) die Station3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) der Platz2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) aufstellen* * *sta·tion[ˈsteɪʃən]I. natomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk ntpower \station Kraftwerk ntresearch \station Forschungsstation fearth \station Erdfunkstelle fradio \station Radiosender m, Rundfunksender mTV \station Fernsehsender mto take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmenseveral destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegensshe married below her \station sie heiratete unter ihrem Standsheep \station Schaffarm fII. vt▪ to \station sb jdn postieren [o aufstellen]to \station soldiers/troops MIL Soldaten/Truppen stationieren* * *['steISən]1. n1) Station f; (= police station, fire station) Wache f; (= space station) (Raum)station f; (US = gas station) Tankstelle f → workstationSee:→ workstationsheep/cattle station — Schaf-/Rinderzuchtfarm f
station hand — Farmgehilfe m/-gehilfin f
6) (= position) Platz mto take up (one's) station —
the Stations of the Cross — die Stationen pl des Kreuzwegs
station in life — Stellung f (im Leben), Rang m
to marry below/above one's station — nicht standesgemäß/über seinem Stand heiraten
he has got ideas above his station — er hat Ideen, die jemandem aus seinem Stand gar nicht zukommen
2. vt(auf)stellen, postieren; (MIL) stationieren; bicycle, train abstellen* * *station [ˈsteıʃn]A stake up one’s station seinen Platz oder Posten einnehmen2. a) (Rettungs-, Unfall- etc) Station fb) (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc) Stelle fd) TEL Sprechstelle fg) (Feuer-, Polizei- etc) Wache f4. ELEKa) Funkstation fb) MIL Funkstelle f6. BAHNa) Bahnhof m:station hotel Bahnhofshotel n7. US (Bus- etc) Bahnhof m8. MILa) Posten m, Stützpunkt mb) Standort mc) FLUG Br (Flieger)Horst m9. BIOL Standort m10. Dienstort m (eines Beamten etc)11. FLUG, SCHIFF Position f:leave station ausscheren12. (gesellschaftliche etc) Stellung:have ideas above one’s station sich für etwas Besseres halten;marry below one’s station nicht standesgemäß oder unter seinem Stand heiraten;men of station Leute von Rang13. Station f, Rast(ort) f(m) (auf einer Reise etc)14. KATHa) Station f (Messe des Papstes an besonderen Tagen)17. Landvermessung:a) Station f (Ausgangspunkt)b) Basismessstrecke f von 100 Fuß18. ASTRON stationärer Punkt20. IndEnga) (englische) Kolonieb) Europäerviertel nB v/t2. SCHIFF, MIL Raketen, Truppen etc stationieren:be stationed stehensta. abk1. station Bhf.2. stationary* * *1. noun1) (position) Position, die2) (establishment) Station, die4) (status) Rang, der2. transitive verb1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]2) (place) stellen* * *(railway) n.Station -en f. -
114 station
ˈsteɪʃən
1. сущ.
1) а) место, местоположение;
б) перен. позиция, точка зрения He took up a convenient station. ≈ Он занял удобную позицию. They returned to their several stations. ≈ Они вернулись на свои места.
2) а) пункт, станция bus station coaling station coast-guard station comfort station filling station fire station gas station gasoline station hydroelectric station life-boat station petrol station police station polling station power station radar station recruiting station service station space station television station TV station tracking station vehicle inspection station weather station б) железнодорожная станция, вокзал Ingrid went with him to the railway station to see him off. ≈ Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его. Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations. ≈ Поток деловых людей устремляется на один из главных железнодорожных вокзалов Токио. Syn: railway station в) военно-морская база (тж. naval station) ;
авиабаза;
пост г) радиостанция, телестанция;
волна, канал д) австрал. овцеводческая ферма;
овечье пастбище
3) а) биол. ареал б) общественное положение
2. гл.
1) ставить на (определенное) место;
помещать (in/at/on)
2) воен. размещать место, местоположение - he took up a convenient * он занял удобную позицию - they returned to their several *s они вернулись каждый на свое место станция;
центр, (главный) пункт - meteorological * метеорологическая станция - filling /(амер) gas/ * бензоколонка - dressing * перевязочный пункт - arctic * арктическая станция - coast-guard * пост береговой охраны - central * электростанция;
(морское) центральный пост радиостанция - * designator позывные радиостанции (американизм) почтовое отделение вокзал железнодорожная станция - * yard (железнодорожное) станционные пути - * bus автобус гостиницы, встречающий постояльцев на станции стоянка( военное) пост - battle * боевой пост( военное) пункт расквартирования (военное) гарнизон - * hospital гарнизонный госпиталь авиационная база, авиабаза - * commander начальник авиационной базы военно-морская база остановка (в пути) - we get out at the next * мы выходим на следующей остановке место прохождения службы( командированного) ;
страна или город( дипломата и т. п.) - after a visit home he returned to his * после поездки домой он вернулся на место работы общественное положение - a woman of high * высокопоставленная дама( спортивное) место на старте (геодезия) визирный пункт (техническое) узел( агрегата) ;
этап( технологического потока) (специальное) ареал, место распространения, станция, участок местообитания (австралийское) овечье пастбище (редкое) стоячее положение;
постановка, постанов участок (полицейский) пожарное депо( американизм) добавочный номер( коммутатора) - * 1304 добавочный 1304 > Stations of the Cross остановки (Христа) на крестном пути;
(искусство) кальварии ставить на предусмотренное место направлять на место работы - the consul is *ed at... консул работает в...;
консульство находится в... помещать, размещать;
определять позицию (для войск, кораблей и т. п.) - to * a guard выставлять караул - to * oneself размещаться, располагаться размещать по списку ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция bus ~ автобусная станция called ~ вчт. вызываемая станция central ~ ж.-д. узловая станция coast-guard ~ морской пограничный пост combined heat and power ~ (CHP) теплоэлектростанция combined ~ вчт. комбинированная станция comfort ~ амер. общественная уборная commercial broadcasting ~ коммерческая радиотрансляционная станция commercial broadcasting ~ коммерческая телевизионная станция commercial radio ~ коммерческая радиостанция container freight ~ (CFS) пункт обработки грузовых контейнеров data ~ вчт. пункт сбора и обработки данных data ~ вчт. станция сети передачи данных display ~ вчт. дисплейный терминал duty ~ дежурный пост duty ~ место службы ex railway ~ франко-железнодорожная станция forwarding ~ пересылочная станция goods ~ товарная пристань goods ~ товарная станция goods ~ товарный склад ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция main ~ центральный вокзал master ~ вчт. ведущая станция master ~ вчт. главная станция operator ~ вчт. станция оператора police ~ полицейский участок polling ~ избирательный пункт, участок power ~ электростанция radio ~ радиостанция railway ~ железнодорожная станция railway ~ железнодорожный вокзал reading ~ вчт. блок считывания remote ~ далекая станция service ~ станция обслуживания( автомобилей) ~ воен. размещать;
to station a guard выставить караул ~ attr. станционный ~ ставить на (определенное) место;
помещать;
to station oneself расположиться television ~ телевизионная станция terminal ~ абонентский пункт terminal ~ конечная станция terminal ~ тупиковая станция terminal ~ узловая станция terminal: terminal заключительный, конечный;
terminal station конечная станция they returned to their several ~s они вернулись на свои места work ~ вчт. автоматизированное рабочее место work ~ вчт. рабочая станция work: ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место( у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь -
115 railway
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; (also adjective) a railway station.) vía; línea de ferrocarril2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) ferrocarrilesrailway n1. ferrocarril2. vía férreamany railways were built in the nineteenth century en el siglo diecinueve se construyeron muchas vías férreastr['reɪlweɪ]1 ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrailway engine máquina de tren, locomotorarailway line vía férrea, vía del trenrailway track vía férreaadj.• ferroviario, -a adj.• vía férrea adj.n.• ferrocarril s.m.['reɪlweɪ] (Brit)1.2.CPDrailway bridge N — puente m de ferrocarril
railway carriage N — vagón m, coche m (de ferrocarril)
railway crossing N — paso m a nivel
railway engine N — máquina f, locomotora f
railway line N — (=route) línea f ferroviaria or de ferrocarril; (=track) vía f (férrea)
railway network N — red f ferroviaria
railway porter N — mozo m
railway station N — estación f (de ferrocarril)
railway timetable N — horario m de trenes
railway track N — vía f (férrea)
railway worker N — ferroviario(-a) m / f
railway yard N — cochera f
* * * -
116 station
[ˈsteɪʃən]station место, пост; battle station боевой пост; he took up a convenient station он занял удобную позицию station станция, пункт; life-boat station спасательная станция; broadcasting station радиостанция bus station автобусная станция called station вчт. вызываемая станция central station ж.-д. узловая станция coast-guard station морской пограничный пост combined heat and power station (CHP) теплоэлектростанция combined station вчт. комбинированная станция comfort station амер. общественная уборная commercial broadcasting station коммерческая радиотрансляционная станция commercial broadcasting station коммерческая телевизионная станция commercial radio station коммерческая радиостанция container freight station (CFS) пункт обработки грузовых контейнеров data station вчт. пункт сбора и обработки данных data station вчт. станция сети передачи данных display station вчт. дисплейный терминал duty station дежурный пост duty station место службы ex railway station франко-железнодорожная станция forwarding station пересылочная станция goods station товарная пристань goods station товарная станция goods station товарный склад station место, пост; battle station боевой пост; he took up a convenient station он занял удобную позицию station станция, пункт; life-boat station спасательная станция; broadcasting station радиостанция main station центральный вокзал master station вчт. ведущая станция master station вчт. главная станция operator station вчт. станция оператора police station полицейский участок polling station избирательный пункт, участок power station электростанция radio station радиостанция railway station железнодорожная станция railway station железнодорожный вокзал reading station вчт. блок считывания remote station далекая станция service station станция обслуживания (автомобилей) station воен. размещать; to station a guard выставить караул station attr. станционный station ставить на (определенное) место; помещать; to station oneself расположиться television station телевизионная станция terminal station абонентский пункт terminal station конечная станция terminal station тупиковая станция terminal station узловая станция terminal: terminal заключительный, конечный; terminal station конечная станция they returned to their several stations они вернулись на свои места work station вчт. автоматизированное рабочее место work station вчт. рабочая станция work: station attr. рабочий; work station (или position) рабочее место (у конвейера); work horse рабочая лошадь -
117 railway
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) železnica2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) železnica* * *I [réilwei]nounBritish English železniška proga, železnicaat railway speed — s hitrostjo železnice, figuratively z veliko hitrostjo, bliskovito, hitrocable-railway, electric street railway, elevated railway, narrow-gauge railway, rack-railway, suspended railway, underground railway — žična, električna cestna, nadzemeljska, ozkotirna, zobata, viseča, podzemeljska železnicaII [réilwei]adjectiveželezniškirailway board — žel. direkcijarailway car — železniški voz, vagonrailway company — žel. družbarailway crossing — žel. križiščerailway-engine — žel. lokomotivarailway gauge — širina žel. tirarailway guard — žel. čuvaj ali sprevodnikrailway guide British English žel. vozni redrailway junction — žel. križiščerailway-line — žel. progarailway sleeper — žel. pragrailway station — žel. postajarailway switch — žel. kretnicarailway ticket — žel. vozovnicarailway time-table — žel. vozni redrailway terminus — končna žel. postajarailway traffic — žel. prometIII [réilwei]intransitive verbpotovati, peljati se z železnico; graditi železniške proge -
118 railway
§ რკინიგზის სადგური§ რკინიგზა -
119 station
'steiʃən
1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.)2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.)3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.)
2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.)station n estaciónLa palabra station entra en la formación de muchos compuestos con diferente traducción, por ejemplo: fire station ( parque de bomberos), petrol station ( gasolinera), police station ( comisaría de policía), power station ( central eléctrica ) o radio station ( emisora de radio)tr['steɪʃən]1 (railway) estación nombre femenino (de ferrocarril); (underground) estación nombre femenino de metro; (bus, coach) estación nombre femenino, terminal nombre femenino3 SMALLAGRICULTURE/SMALL granja5 SMALLMILITARY/SMALL puesto■ action stations! ¡zafarrancho de combate!, ¡a sus puestos de combate!1 (put) colocar, emplazar, instalar2 SMALLMILITARY/SMALL estacionar, apostar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have ideas above one's station tener delirios de grandezato marry above/beneath one's station casarse con alguien de posición social superior/inferior a la suyato station oneself colocarsestation wagon coche nombre masculino familiar, rancheraweather station estación nombre femenino meteorológicastation ['steɪʃən] vt: apostar, estacionarstation n1) : estación f (de trenes, etc.)2) rank, standing: condición f (social)3) : canal m (de televisión), estación f o emisora f (de radio)4)police station : comisaría f5)fire station : estación f de bomberos, cuartel m de bomberosn.• apostadero s.m.• apostadero naval s.m.• camino s.m.• condición s.f.• estación s.f.• etapa s.f.• paradero s.m.• puesto s.m.• situación s.f.v.• apostar v.• colocar v.• estacionar v.• situar v.
I 'steɪʃən1)a) ( Rail) estación fb) ( bus station) estación f or terminal f de autobuses2) ( place of operations)research station — centro m de investigación
weather station — estación f meteorológica; see also fire station, gas station, police station
3) (TV) canal m; ( Rad) emisora f, estación f, radio f4)a) ( Mil) puesto maction stations! — zafarrancho de combate!, a sus puestos de combate!
b) ( Relig)the Stations of the Cross — el Vía Crucis, las Estaciones de la Cruz
5) ( social rank) condición f, clase f socialto have ideas above one's station — tener* delirios de grandeza
II
a) ( position) \<\<sentries\>\> apostar*, emplazar*b) ( post) (usu pass) \<\<personnel\>\> destinar, destacar*; \<\<fleetoops\>\> emplazar*, estacionar['steɪʃǝn]1. N1) (Rail) estación f (de ferrocarril); (=police station) comisaría f ; (US) (=gas station) gasolinera f, fuente f, grifo m (Peru); bus, fire 4.2) (esp Mil) (=post) puesto mto take up one's station — colocarse, ir a su puesto
Roman station — sitio m ocupado por los romanos
Stations of the Cross — (Rel) Vía f Crucis
3) (Rad) emisora f4) (=social position) rango mto marry below one's station — casarse con un hombre/una mujer de posición social inferior
of humble station — de baja posición social, de condición humilde
2. VT1) (Mil) estacionar, apostar; [+ missile etc] emplazar2) (fig) colocar, situarto station o.s. — colocarse, situarse
3.CPDstation break N — (US) pausa para publicidad de la propia cadena
station house N — (US) (Rail) estación f de ferrocarril; (US) (Police) comisaría f
station master N — (Rail) jefe m de estación
station wag(g)on N — (esp US) (Aut) furgoneta f, camioneta f
* * *
I ['steɪʃən]1)a) ( Rail) estación fb) ( bus station) estación f or terminal f de autobuses2) ( place of operations)research station — centro m de investigación
weather station — estación f meteorológica; see also fire station, gas station, police station
3) (TV) canal m; ( Rad) emisora f, estación f, radio f4)a) ( Mil) puesto maction stations! — zafarrancho de combate!, a sus puestos de combate!
b) ( Relig)the Stations of the Cross — el Vía Crucis, las Estaciones de la Cruz
5) ( social rank) condición f, clase f socialto have ideas above one's station — tener* delirios de grandeza
II
a) ( position) \<\<sentries\>\> apostar*, emplazar*b) ( post) (usu pass) \<\<personnel\>\> destinar, destacar*; \<\<fleet/troops\>\> emplazar*, estacionar -
120 station
['steɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) место, местоположениеI placed myself on my former station. — Я встал на своё прежнее место.
б) позиция, точка зренияHe took up a convenient station. — Он занял удобную позицию.
They returned to their several stations. — Они вернулись на свои места.
2)а) пункт, станция- comfort station- hydroelectric power station- hydroelectric station
- life-boat station - radar station
- recruiting station
- service station
- space station
- television station
- TV station
- tracking station
- vehicle inspection station
- weather stationб) железнодорожная станция, вокзалIngrid went with him to the railway station to see him off. — Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его.
Syn:3)а) воен. база; постб) порт приписки ( судов)4) радиостанция, телестанция; волна, канал5) австрал. овцеводческая ферма; овечье пастбище6) биол. ареал7) общественное положение; социальный статусpeople inferior in birth and station — люди, стоящие ниже по рождению и социальному статусу
8) уст.His life is a progress, and not a station. — Его жизнь - движение вперёд, а не топтание на одном месте.
б) остановка, прекращение, перерыв (в каком-л. действии)Syn:9) астр. нахождение планеты в апогее10) точка обзора ( в геодезии)2. гл.1) ставить на ( определённое) место; помещать, располагатьSyn:3) воен. размещатьThe troops were stationed near London. — Войска были размещены недалеко от Лондона.
4) мор. определять правильное положение шпангоута
См. также в других словарях:
railway station — railway .station n BrE a place where trains stop for passengers to get on and off = ↑train station American Equivalent: railroad station ▪ I ll meet you outside the main railway station … Dictionary of contemporary English
Railway Station Hotel (Commercial Building) — (Шэньчжэнь,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Railway station Nitra — is situated at Staničná street in Staré Mesto district. Nearby is a busy bus station and a bus stop of city s public transport.The history of railways in Nitra dates back to the second half of the nineteenth century. Track section Ivanka pri… … Wikipedia
Railway Station Lviv Apartments — (Львов,Украина) Категория отеля: Адрес: Fedkovicha Street area, Льв … Каталог отелей
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Railway Station, Faisalabad — Faisalabad Railway Station is the main railway station built during the British reign around the nineteenth century. The station is used to take people to all parts of Pakistan from Karachi, Lahore, Rawalpindi, Islamabad, Quetta, Peshawar and… … Wikipedia
railway station — noun terminal where trains load or unload passengers or goods (Freq. 1) • Syn: ↑railroad station, ↑railroad terminal, ↑train station, ↑train depot • Hypernyms: ↑terminal, ↑terminus, ↑ … Useful english dictionary
railway station — noun A place where trains stop for passengers to embark and disembark. Syn: railroad station, train station … Wiktionary
railway station — locomotive station … English contemporary dictionary
railway station — noun (C) BrE the place where trains stop for passengers to get on and off; railroad station AmE … Longman dictionary of contemporary English
railway station — /ˈreɪlweɪ steɪʃən/ (say raylway stayshuhn) noun → train station …