-
1 заключительный
заключительныйзаключительный (пытартышлан, мучаште ыштыме, иктешлыме)Заключительный мут заключительное слово;
заключительный концерт заключительный концерт.
Европеец-влакын, США-н да Канадын тӱшка вийышт дене Хельсинкисе Заключительный актым ыштыме ыле. «Мар. ком.» Общими усилиями европейцев, США и Канады был выработан Хельсинкский Заключительный акт.
-
2 заключительный
заключительный (пытартышлан, мучаште ыштыме, иктешлыме). Заключительный мут заключительное слово; заключительный концерт заключительный концерт.□ Европеец-влакын, США-н да Канадын тӱшка вийышт дене Хельсинкисе Заключительный актым ыштыме ыле. «Мар. ком.». Общими усилиями европейцев, США и Канады был выработан Хельсинкский Заключительный акт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заключительный
-
3 заключительный
заключительный Schluß..., abschließend заключительное слово Schlußwort n 1a заключительный экзамен Abschlußprüfung f c -
4 заключительный
заключительный τελικός \заключительный концерт το τελευταίο κοντσέρτο \заключительныйое слово о απολυτήριος λόγος* * *заключи́тельный конце́рт — το τελευταίο κοντσέρτο
заключи́тельное сло́во — ο απολυτήριος λόγος
-
5 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ
-
6 заключительный
заключительныйמַשלִים* * *אחרוןסופי -
7 заключительный
заключительныйприл τελικός, συμπερασματικός:\заключительныйое слово τό κλείσιμο (или ὁ τελικός) λόγος· \заключительныйое заседание ἡ τελική συνεδρίαση· \заключительныйая сцена ἡ σκηνή τοῦ φινάλε. -
8 заключительный
оҳирин, хотимавӣ,ю ниҳоӣ -
9 заключительный
заключительный final; closing -
10 заключительный
final имя прилагательное: -
11 заключительный
1. corollary2. closing3. epilog4. epilogue5. postamble6. final; concluding7. conclusive8. terminalСинонимический ряд:последний (прил.) завершающий; последний; финальный -
12 заключительный
επ.τελικός•-ое слово ο τελικός λόγος στο κλείσιμο (συνέλευσης, συνεδρίασης κ.τ.τ.)• -ая часть доклада το τελικό (τελευταίο) μέρος της εισήγησης•
-ое заседание τελευταία συνεδρίαση•
заключительный баланс ισολογισμός στο τέλος του καθολικού•
-ая сцена τελευταία πράξη (φινάλε) θεατρικού έργου•
-ая часть επίλογος•
заключительный акт τελική πράξη.
-
13 заключительный
прил. final, concluding, closing заключительный аккорд ≈ finale заключительное действие ≈ finality заключительное слово ≈ concluding remarks мн. заключительное заседание ≈ final sitting заключительная сцена ≈ final/closing scene;
curtain scene перен.заключительн|ый - closing, final;
~ое слово concluding speech, summing up;
~ая часть речи peroration;
~ая сцена театр. last/final scene;
~ аккорд муз. finale.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительный
-
14 заключительный
-
15 заключительный
final (pl -s)заключительное заседание — séance f de clôtureзаключительное слово — discours m de clôtureзаключительная речь адвоката — péroraison f -
16 заключительный
final, closing, conclusiveзаключительная сцена театр. — final / closing scene; (перен.) curtain scene
-
17 заключительный
-ая; -оеахыргы, соңгы; тәмамлау...ы; йомгаклау...ызаключительные слова — соңгы сүз, йомгаклау сүзе (мәс. докладчының)
-
18 заключительный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключительный
-
19 заключительный
прил.final, concluding, closingзаключительная сцена — final/closing scene; curtain scene перен.
заключительное слово — concluding remarks мн. ч.
-
20 заключительный
См. также в других словарях:
заключительный — См … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, заключительная, заключительное (книжн.). Окончательный, последний, завершающий. Заключительный аккорд. Заключительная сцена в пьесе. Докладчику предоставляется заключительное слово. Заключительный баланс (составляемый в конце… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. заключить 2. 2. То же, что последний (во 2 знач.). Заключительная сцена. З. эпизод. Заключительные главы романа. З. аккорд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключительный — окончательный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окончательный EN tail end … Справочник технического переводчика
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — Основополагающим документом по безопасности и сотрудничеству в Европе является Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года руководителями 33 европейских стран, США и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заключительный раунд (фильм) — Заключительный раунд Final Round Жанр боевик Режиссёр Джордж Эршбэймер В главных ролях Лоренцо Ламас Кэтлин Кинмонт Страна США … Википедия
Заключительный раунд — Final Round Жанр боевик Режиссёр Джордж Эршбэймер В главных ролях Лоренцо Ламас Кэтлин Кинмонт Страна США … Википедия
Заключительный Курс — См. Курс заключительный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — подписан 1.8.1975 в Хельсинки руководителями 33 европейских государств, США и Канады. Включает договоренности, которые должны выполняться в полном объеме как единое целое, по 1) безопасности в Европе,2) сотрудничеству в области экономики, науки и … Большой Энциклопедический словарь
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — подписан 1.8.1975 в Хельсинки руководителями 33 европейских государств, США и Канады. Включает договоренности, которые должны выполняться в полном объеме как единое целое, по безопасности в Европе, сотрудничеству в области экономики, науки и… … Политология. Словарь.
Заключительный акт — (англ. final act) в международном праве документ, фиксирующий итоги международной конференции (конгресса, совещания). Содержание, структура и правовое значение З.а. определяются характером, целями и ходом работы конференции или двусторонних… … Энциклопедия права