-
1 radiograma
-
2 radiograma
-
3 radiograma
mрадиогра́мма -
4 radiograma
-
5 radiograma
m1) рентгенограмма, рентгеновский снимок2) радиограмма; радиотелеграмма -
6 recibir el radiograma
гл.общ. принять радиограммуИспанско-русский универсальный словарь > recibir el radiograma
-
7 radio
I m1) мат. радиус2) см. rayo 5)3) анат. лучевая кость4) зоол. плавниковый луч ( у рыб)••II m хим. III 1. f2) см. radiodifusión3) см. radioemisora4) см. radiorreceptor5) см. radiotecnia2. m1) см. radiograma 2)2) воен. радист -
8 radiotelegrama
mсм. radiograma 2) -
9 принять
(1 ед. приму́) сов., вин. п.приня́ть пода́рок — aceptar el regaloприня́ть това́р — recibir mercancías2) (взять в свое ведение) tomar vt; aceptar vt (пост, должность)приня́ть кома́ндование — tomar el mandoприня́ть дела́ — hacerse cargo de los asuntosприня́ть назначе́ние — aceptar el cargoприня́ть сан церк. — aceptar la dignidadприня́ть в па́ртию — admitir en el partidoприня́ть на рабо́ту — admitir en el trabajoприня́ть в шко́лу, в институ́т — admitir en la escuela, en el institutoприня́ть гражда́нство — naturalizar4) (посетителей, гостей) acoger vt; recibir vt (тж. о враче, юристе)5) ( воспринять) recibir vt, tomar vt; aceptar vt, aprobar (непр.) vt (согласиться, одобрить)приня́ть что́-либо в шу́тку, всерьез — tomar algo a broma, en serioприня́ть бли́зко к се́рдцу — tomar a pechosприня́ть но́вость споко́йно — recibir la noticia tranquilamenteприня́ть сове́т, предложе́ние — aceptar el consejo, la proposiciónприня́ть резолю́цию — aprobar una resolución6) (услышав или увидев, записать и т.п.) recibir vt, captar vtприня́ть радиогра́мму — recibir el radiogramaприня́ть сигна́л — captar la señal7) (приобрести - вид, форму и т.п.) tomar vtприня́ть по́зу — tomar una pose, adoptar una posturaприня́ть фо́рму — amoldarseприня́ть хара́ктер — revestir un carácterприня́ть ва́жный вид — darse importancia; darse pisto (fam.)приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal carizболе́знь приняла́ серьезный хара́ктер — la enfermedad tomó un cariz (muy) serio8) ( стать последователем религии) abrazar vtприня́ть христиа́нство — abrazar el cristianismo9) (внутрь - пищу, лекарство) tomar vt10) ( подвергнуться процедуре) tomar vtприня́ть ва́нну, душ — tomar un baño, una ducha11) за + вин. п. ( счесть) tomar vt (por)12) ( помочь при родах) asistir vi (a), partear vt••приня́ть бой — aceptar el combateприня́ть на себя́ уда́р — tomar sobre sí (recibir) el golpe, arrostrar vtприня́ть на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidadприня́ть на себя́ обяза́тельство — comprometerse (a + inf.); tomar (asumir) sobre sí un compromiso( una obligación)приня́ть прися́гу — prestar juramentoприня́ть ме́ры — tomar medidasприня́ть реше́ние — tomar una decisión( una resolución)приня́ть за пра́вило — tomar como regla (como principio)приня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa de alguienприня́ть в штыки́ — recibir de uñasприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a pie juntillasприня́ть к све́дению — tomar en consideraciónприня́ть во внима́ние (в расчет) — tener en cuenta, tener presenteэ́то так при́нято — así es la costumbreне приня́ть во внима́ние — desconsiderar vt, desoír vtприня́ть экза́мен — examinar vt -
10 радиограмма
ж.radiograma m; cable m (Лат. Ам.) -
11 radio
I m1) ра́диусradio de acción — ра́диус де́йствия
2) = rayo 5)3) лучева́я костьII mра́дийIII 1. f1) ра́диоа) радиосвя́зьб) радиовеща́ниеpieza de radio — радиодета́ль
apagar, desconectar la radio — вы́ключить ра́дио
conectar, encender, poner la radio — включи́ть ра́дио
transmitir algo por (la) radio — переда́ть что по ра́дио
2) = radioemisora3) = radiografía4) = radiorreceptor5) = radiotecnia2. m -
12 radio
I m1) мат. радиус2) см. rayo 5)3) анат. лучевая кость4) зоол. плавниковый луч ( у рыб)••II m хим. III 1. f1) радио радиосвязь2) см. radiodifusión3) см. radioemisora4) см. radiorreceptor5) см. radiotecnia2. m1) см. radiograma 2)2) воен. радист -
13 radiotelegrama
mсм. radiograma 2)
См. также в других словарях:
radiogramă — RADIOGRÁMĂ, radiograme, s.f. 1. Telegramă transmisă prin radiocomunicaţie; radiotelegramă. 2. (Rar) Radiografie. [pr.: di o ] – Din fr. radiogramme, germ. Radiogramm. Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RADIOGRÁMĂ s. 1. v.… … Dicționar Român
radiograma — s. m. 1. Mensagem transmitida por radiotelegrafia. 2. O mesmo que radiotelegrama … Dicionário da Língua Portuguesa
radiograma — radiogramà dkt. Sių̃sti, priim̃ti radiogramàs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
radiograma — radiogramà sf. (2) DŽ, TrpŽ radijo siųstuvu perduotas pranešimas … Dictionary of the Lithuanian Language
radiograma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiogram vok. Radiogramm, n rus. радиограмма, n pranc. radiogramme, m … Fizikos terminų žodynas
radiograma — m. radiotelegrama … Diccionario de la lengua española
radiograma — (Del lat. radius, onda + gramma, escritura.) ► sustantivo masculino TELECOMUNICACIONES Telegrama transmitido mediante telegrafía o telefonía sin hilos. * * * radiograma m. Mensaje transmitido por telegrafía o telefonía sin hilos. ≃ Marconigrama.… … Enciclopedia Universal
radiograma — {{#}}{{LM R43933}}{{〓}} {{[}}radiograma{{]}} ‹ra·dio·gra·ma› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}radiotelegrama{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
radiograma — ra|di|o|gra|ma Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
radiográmã — s. f. (sil. di o gra ), g. d. art. radiográmei; pl. radiográme … Romanian orthography
radiograma — sustantivo masculino despacho*, parte … Diccionario de sinónimos y antónimos