-
1 radici
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > radici
-
2 radici commestibili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > radici commestibili
-
3 radici coniugate
-
4 radici profonde
сущ.общ. глубокие корни -
5 radici spinali
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > radici spinali
-
6 mettere le radici
гл.общ. пустить корни -
7 mettere le radici al sole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere le radici al sole
-
8 mettere le radici in un luogo
гл.перен. прижиться на (каком-л.) местеИтальяно-русский универсальный словарь > mettere le radici in un luogo
-
9 mettere radici
-
10 prendere radici
-
11 rimettere le radici
гл.общ. вновь пускать корниИтальяно-русский универсальный словарь > rimettere le radici
-
12 radice
f.1.2) (anat.)2.•◆
la corruzione ha messo radici inestirpabili — взяточничество неискоренимо -
13 radice
f1) корень; комель ( дерева)radice maestra / principale — стержневой / главный кореньradice aerea — воздушный кореньmettere radice / (le) radici — 1) пустить корни 2) укоренитьсяandare alla radice delle cose — смотреть в корень, дойти до сути дела3) мат. кореньradice quadrata / cubica — квадратный / кубический кореньestrarre la radice d'un numero — извлечь корень из числа4) грам. корень ( слова)5) впадина профиля ( резьбы)6) вчт. основание системы счисления7) вчт. корневой сегмент•Syn: -
14 корень
м.1) radice fпустить корни — mettere radici тж. перен.покраснеть до корней волос — arrossire fino alla radice dei capelli2) грам. radice fсмотреть в корень — guardare alla radice / al fondo (delle cose)пресечь в корне — stroncare sul nascereприрасти корнями — abbarbicarsi, mettere radiciуничтожить с корнем — svellere / strappare dalle radici -
15 radice
radice f 1) корень; комель ( дерева) radice maestra-- стержневой <главный> корень radice aerea -- воздушный корень la radice del male fig -- корень зла mettere radice <(le) radici> а) пустить корни б) укорениться andare alla radice delle cose -- смотреть в корень, дойти до сути дела 2) pl корнеплоды radici da foraggio -- кормовые корнеплоды radici commestibili -- съедобные корнеплоды 3) mat корень radice quadrata -- квадратный корень estrarre la radice d'un numero -- извлечь корень из числа 4) gram корень (слова) 5) впадина профиля (резьбы) 6) la radice del dente -- корень зуба il dentista mi ha tolto il dente e la radice -- зубной врач вырвал мне зуб и корни 7) calcol основание системы счисления 8) calcol корневой сегмент -
16 radice
radice f 1) корень; комель ( дерева) radice maestra -
17 -R25
пустить корни, укорениться:Aveva lasciato San Niccolò perché coloro che gli tenevano gli occhi addosso capissero che non aveva messo radici nell'ambiente che era stato di Betto e di Caco. (V. Pratolini, «Metello»)
Он переехал из Сан-Никколо, чтобы те, кто за ним следил, поняли, что он не имеет ничего общего с той средой, откуда вышли Бетто и Како.Molti di questi termini mettono radici, sviluppano una loro storia italiana... («La nuova questione della lingua»).
Многие из этих терминов приживаются и продолжают жить в итальянском языке. -
18 RADICE
-
19 привиться
2) бот. ( акклиматизироваться) acclimatarsi3) мед. essere inoculato4) ( укорениться) attecchire vi (e); entrare nell'uso; mettere radiciэто у нас не привьется — questo non puo' attecchire dalle nostre parti -
20 radice
ж.1) корень••mettere radici — пустить корни, укорениться
2) корень, первопричина3) корень* * *сущ.1) общ. корень, коренья, корнеплоды
См. также в других словарях:
RADICI — Pays France Langue Français et Italien … Wikipédia en Français
Radici — Radići Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Radići est un toponyme qui peut désigner : en Bosnie Herzégovine Radići, un village situé dans la municipalité de Goražde et dans le… … Wikipédia en Français
radici — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) rădăcină . [var. radic . / < fr., it. radici , cf. lat. radix, radicis]. Trimis de LauraGellner, 08.08.2005. Sursa: DN RADIC(I) elem. rădăcină . (< fr. radic/i/ , cf … Dicționar Român
Radici — Fausto Radici Nation Italien Geburtstag 24. September 1953 … Deutsch Wikipedia
Radici — Infobox Album | Name = Radici Type = Studio album Artist = Francesco Guccini Released = 1972 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = 40 min. 44 sec. Label = EMI Producer = Pier Farri Reviews = Compiled by = Chronology = Last album … Wikipedia
Radići — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Radići est un toponyme qui peut désigner : en Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine Radići, un vil … Wikipédia en Français
radici- — ra·dì·ci conf. TS scient. radice, delle radici, relativo alle radici: radicicolo, radiciforme {{line}} {{/line}} ETIMO: da radice … Dizionario italiano
Radici (Gorazde) — Radići (Goražde) Pour les articles homonymes, voir Radići. Radići Радићи [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapeau]] Blason … Wikipédia en Français
Radici Nel Cemento — Saltar a navegación, búsqueda Información personal Origen Roma, Italia Información artística Género(s) Ska Reggae … Wikipedia Español
Radići (Goražde) — Pour les articles homonymes, voir Radići. 43° 41′ 15″ N 18° 58′ 44″ E … Wikipédia en Français
Radići (Sveti Lovreč) — Pour les articles homonymes, voir Radići. Radići Pays Croatie Comitat … Wikipédia en Français