-
1 abbarbicarsi
v.i. (anche fig.)цепляться за + acc., обвиваться вокруг + gen.abbarbicarsi al braccio di qd. — уцепиться за чью-л. руку
-
2 abbarbicarsi
-
3 abbarbicarsi
гл.общ. пускать корни, цепляться, обвиваться (о вьющихся растениях), укореняться (тж. перен.) -
4 abbarbicare
(- arbico) vi (a); = abbarbicarsi1) пускать корни, укореняться (также перен.)2) цепляться, обвиваться ( о вьющихся растениях) -
5 radicare
( radico) vi (e); = radicarsiпускать корни; укореняться (также перен.)quell'idea gli si è radicata nel cervello — эта мысль засела у него в головеSyn:metter radici, attecchire, appiccarsi, abbarbicarsi, allignare, перен. attaccarsi, appigliarsi, incallirsi, approfondirsiAnt: -
6 втереться
1)ей удалось втереться в его семью — lei riuscì ad abbarbicarsi nella sua famiglia -
7 корень
м.1) radice fпустить корни — mettere radici тж. перен.покраснеть до корней волос — arrossire fino alla radice dei capelli2) грам. radice fсмотреть в корень — guardare alla radice / al fondo (delle cose)пресечь в корне — stroncare sul nascereприрасти корнями — abbarbicarsi, mettere radiciуничтожить с корнем — svellere / strappare dalle radici -
8 прирасти
сов. - прирасти, несов. - прирастать2) перен. ( соединиться) aderire vi (e)3) перен. essere inchiodato / incollato (a qc)прирасти к стулу / месту — essere inchiodato alla sedia [su] posto4) ( увеличиться) aumentare vi (e), accrescere vi (e)••прирасти корнями — attecchire vi (a); abbarbicarsi( a qc); mettere radici -
9 abbarbicare
abbarbicare (-àrbico) vi (a), abbarbicarsi 1) пускать корни, укореняться (тж перен) 2) цепляться, обвиваться ( о вьющихся растениях) -
10 abbarbicare
abbarbicare (-àrbico) vi (a), abbarbicarsi 1) пускать корни, укореняться (тж перен) 2) цепляться, обвиваться ( о вьющихся растениях)
См. также в других словарях:
abbarbicarsi — ab·bar·bi·càr·si v.pronom.intr. (io mi abbàrbico) CO 1. attaccarsi con radici: l edera si abbarbica ai muri 2. attaccarsi con forza, aggrapparsi: abbarbicarsi alla roccia, al collo di qcn. | fig., fissarsi fortemente, radicarsi: l odio si è… … Dizionario italiano
abbarbarsi — ab·bar·bàr·si v.pronom.intr. OB abbarbicarsi, attecchire; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: der. di 1barba con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
abbarbicamento — ab·bar·bi·ca·mén·to s.m. BU l abbarbicare, l abbarbicarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1936 … Dizionario italiano
abbarbicato — ab·bar·bi·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbarbicare, abbarbicarsi 2. agg. CO estens., di città, paese e sim., costruito sulle pendici scoscese di un monte … Dizionario italiano
aggrapparsi — ag·grap·pàr·si v.pronom.intr. AU tenersi forte con le mani: aggrapparsi a una corda, aggrapparsi a un ramo | anche fig., attaccarsi, appigliarsi: aggrapparsi a una speranza, aggrapparsi a un illusione Sinonimi: abbarbicarsi, 1abbrancarsi,… … Dizionario italiano
aggraticciarsi — ag·gra·tic·ciàr·si v.pronom.intr. BU spec. di piante rampicanti, avviticchiarsi, abbarbicarsi; anche fig … Dizionario italiano
appigliarsi — ap·pi·gliàr·si v.pronom.intr. 1. CO aggrapparsi, afferrarsi: appigliarsi a una sporgenza | fig., ricorrere: si appigliò a un cavillo legale, non sapevo a quale soluzione appigliarmi Sinonimi: abbarbicarsi, 1abbrancarsi, afferrarsi, agguantarsi,… … Dizionario italiano
avvinghiarsi — av·vin·ghiàr·si v.pronom.intr. CO 1. attaccarsi con forza, aggrapparsi: si avvinghiò al ramo con tutte le sue forze per non cadere; avviticchiarsi: l edera si avvinghiava al muro ricoprendolo Contrari: divincolarsi, svincolarsi. 2. rec.,… … Dizionario italiano
avviticchiarsi — av·vi·tic·chiàr·si v.pronom.intr. CO avvinghiarsi, intrecciarsi: i rami dell edera si avviticchiavano alle sbarre del cancello | BU fig., stringersi, aggrapparsi Sinonimi: abbarbicarsi | aggrapparsi … Dizionario italiano
barbicarsi — bar·bi·càr·si v.pronom.intr. (io mi bàrbico) BU abbarbicarsi … Dizionario italiano
abbarbicare — {{hw}}{{abbarbicare}}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. (io abbarbico , tu abbarbichi ; aus. intr. avere ) 1 Emettere radici nel terreno, detto di pianta | Attaccarsi a un sostegno con le radici: l edera si abbarbica ai muri. 2 (fig.) Attaccarsi con … Enciclopedia di italiano